యిర్మీయా అధ్యాయము 51

యెహోవాH3068 ఈలాగుH3541 సెలవిచ్చుచున్నాడుH559 ఇదిగోH2009 నేను బబులోనుH894 మీదికినిH5921 దానిలోH3820 కాపురముచేసిH3427 నాకు విరోధముగలేచినH5782 వారిమీదికినిH413 ప్రచండమైనH7843 వాయువునుH7307 రప్పించెదనుH6965.

Thus saith the LORD; Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind;

అన్యదేశస్థులనుH2114 బబులోనునకుH894 పంపుచున్నానుH7971 వారు ఆ దేశమునుH776 తూర్పారపట్టిH2219 దాని వట్టిదిగా చేయుదురుH1238 ఆపH7451ద్దినమునH3117 వారు నలుదిక్కులH5439నుండిH4480 దానిమీదికిH5921 వచ్చెదరుH1961.

And will send unto Babylon fanners, that shall fan her, and shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.

విలుకానిH1869మీదికిH413 విలుకాడుH1869 విల్లుH7198 త్రొక్కవలెనుH1869 కవచముH5630 వేసికొనువానిమీదికినిH413 విల్లుH7198 త్రొక్కవలెనుH1869 కల్దీయులH3778దేశములోH776 జనులు హతులైH2491 పడునట్లునుH5307 దాని వీధులలోH2351 వారు పొడవబడి కూలునట్లునుH5307

Against him that bendeth let the archer bend his bow, and against him that lifteth himself up in his brigandine: and spare ye not her young men; destroy ye utterly all her host.

యవనులనుH970 కొట్టక మానH2550కుడిH408 దాని సర్వH3605సైన్యమునుH6635 బొత్తిగా నిర్మూలము చేయుడిH2763.

Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.

తమ దేవుడునుH430 సైన్యములకధిపతియునగుH6635 యెహోవాH3068 ఇశ్రాయేలువారినిH3478 యూదావారినిH3063 విసర్జింపH488లేదుH3808 గానిH3588 ఇశ్రాయేలుH3478 పరిశుద్ధదేవునికిH6918 విరోధముగాH4480 తాము చేసిన అపరాధముతోH817 వారిదేశముH776 నిండియున్నదిH4390.

For Israel hath not been forsaken, nor Judah of his God, of the LORD of hosts; though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.

మీరు దాని దోషములలోH5771 పడి నశింపH1826కుండునట్లుH408 బబులోనులోH894నుండిH4480 పారిపోవుడిH5127 మీ ప్రాణములుH5315 రక్షించుకొనుడిH4422 ఇది యెహోవాకుH3068 ప్రతికారH5360కాలముH6256 అది చేసిన క్రియలనుబట్టిH7999 ఆయన దానికి ప్రతికారము చేయుచున్నాడుH1576.

Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of the LORD'S vengeance; he will render unto her a recompence.

బబులోనుH894 యెహోవాH3068 చేతిలోH3027 సర్వH3605భూమికిH776 మత్తు కలిగించుH7937 బంగారుH2091పాత్రయైH3563 యుండెను. దానిచేతిH4480 మద్యమునుH3196 అన్యజనులుH1471 త్రాగిH8354 మత్తిల్లి యున్నారుH1984.

Babylon hath been a golden cup in the LORD'S hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad.

బబులోనుH894 నిమిషమాత్రములోనేH6597 కూలిH5307 తుత్తునియలాయెనుH7665 దానినిH5921 చూచి అంగలార్చుడిH3213 అది స్వస్థతనొందుH7495నేమోH194 దాని నొప్పికొరకుH4341 గుగ్గిలముH6875 తీసికొనిH3947 రండి.

Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

మనము బబులోనునుH894 స్వస్థపరచగోరితివిుH7495 అయితే అది స్వస్థతH7495 నొందలేదుH3808 దాని విడిచిపెట్టుడిH5800. మన మన దేశములకుH776 వెళ్లుదముH1980 రండి దాని శిక్షH4941 ఆకాశమంతH8064 యెత్తుగాH5375 సాగుచున్నదిH5060 అది మేఘములంతH7834 ఉన్నతముగా ఎక్కుచున్నదిH5375

We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go every one into his own country: for her judgment reacheth unto heaven, and is lifted up even to the skies.

యెహోవాH3068 మన న్యాయమునుH6666 రుజువుపరచుచున్నాడుH3318 రండిH935 సీయోనులోH6726 మన దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 చేసిన పనిH4639 మనము వివరించుదముH5608.

The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.

బాణములుH2671 చికిలిచేయుడిH1305 కేడెములుH7982 పట్టుకొనుడిH4390 బబులోనునుH894 నశింపజేయుటకుH7843 యెహోవాH3068 ఆలోచించుచున్నాడుH4209 మాదీయులH4074 రాజులH4428 మనస్సునుH7307 దానిమీదికిH5921 రేపుచున్నాడుH5782. అది యెహోవాH3068 చేయు ప్రతిదండనH5360 తన మందిరమునుగూర్చిH1964 ఆయన చేయు ప్రతిదండనH5360.

Make bright the arrows; gather the shields: the LORD hath raised up the spirit of the kings of the Medes: for his device is against Babylon, to destroy it; because it is the vengeance of the LORD, the vengeance of his temple.

బబులోనుH894 ప్రాకారములH2346మీదH413 పడుటకై ధ్వజముH5251 నిలువబెట్టుడిH5375 కావలిH4929 బలముచేయుడిH2388 కావలివారినిH8104 పెట్టుడిH6965 మాటులనుH693 సిద్ధపరచుడిH3559 బబులోనుH894 నివాసులనుగూర్చిH3427 తాను సెలవిచ్చినH1696 దానిని బట్టి యెహోవాH3068 తీర్మానముచేసినH2161 పని తాను జరిగింపబోవుచున్నాడుH6213.

Set up the standard upon the walls of Babylon, make the watch strong, set up the watchmen, prepare the ambushes: for the LORD hath both devised and done that which he spake against the inhabitants of Babylon.

విస్తారH7227జలములH4325యొద్దH5921 నివసించుదానాH3427, నిధులH214 సమృద్ధిగలదానాH7227, నీ అంతముH7093 వచ్చినదిH935 అన్యాయలాభముH1215 నీకిక దొరకదుH520.

O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, and the measure of thy covetousness.

గొంగిళిపురుగులంతH3218 విస్తారముగా మనుష్యులతోH120 నేను నిన్ను నింపిననుH4390 శత్రువులు నీమీదH5921 కేకలు వేయుదురుH1959

The LORD of hosts hath sworn by himself, saying, Surely I will fill thee with men, as with caterpillers; and they shall lift up a shout against thee.

నా జీవముతోడనిH5315 సైన్యముల కధిపతియగుH6635 యెహోవాH3068 ప్రమాణము చేయుచున్నాడుH7650 ఆయన తన బలముచేతH3581 భూమినిH776 సృష్టించెనుH6213 తన జ్ఞానముచేతH2451 ప్రపంచమునుH8398 స్థాపించెనుH3559 తన ప్రజ్ఞచేతH8394 ఆకాశమునుH8064 విశాలపరచెనుH5186.

He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heaven by his understanding.

ఆయన ఆజ్ఞ ఇయ్యగాH5414 జలH4325రాసులుH1995 ఆకాశమండలములోH8064 పుట్టును. భూH776మ్యంతH7097భాగములలోనుండిH4480 ఆయన ఆవిరిH5387 ఎక్కజేయునుH5927 వర్షము కలుగునట్లుగాH4306 ఆయన మెరుపులుH1300 పుట్టించునుH6213 తన ధనాగారముH214లలోనుండిH4480 గాలినిH7307 రావించునుH3318.

When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens; and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth: he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.

తెలివిH1847లేకH4480 ప్రతిH3605 మనుష్యుడుH120 పశుప్రాయుడుH1197 పోతపోయుH6884 ప్రతివాడునుH3605 తాను చేసిన విగ్రహమునుH6459 బట్టిH4480 అవమానమొందునుH3001 అతడు పోతపోసినదిH5262 మాయారూపముH8267 దానిలో ప్రాణమేమియుH7307 లేదుH3808.

Every man is brutish by his knowledge; every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

అవిH1992 ఆశనుH1892 చెడగొట్టు మాయాH8595కార్యములుH4639 విమర్శH6486కాలమునH6256 అవి నశించిపోవునుH6.

They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

యాకోబునకుH3290 స్వాస్థ్యమగువాడుH2506 వాటివంటివాడుH428 కాడుH3808 ఆయనH1931 సమస్తమునుH3605 నిర్మించువాడుH3335 ఇశ్రాయేలుH3478 ఆయనకు స్వాస్థ్యముగానున్నH5159 గోత్రముH7626 సైన్యములకధిపతియగుH6635 యెహోవాH3068 అని ఆయనకు పేరుH8034.

The portion of Jacob is not like them; for he is the former of all things: and Israel is the rod of his inheritance: the LORD of hosts is his name.

నీవుH859 నాకు గండ్రగొడ్డలివంటివాడవుH4661 యుద్ధాH4421యుధమువంటివాడవుH3627 నీవలన నేను జనములనుH1471 విరుగగొట్టుచున్నానుH5310 నీవలన రాజ్యములనుH4467 విరుగగొట్టుచున్నానుH7843.

Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms;

నీవలన గుఱ్ఱములనుH5483 రౌతులనుH7392 విరుగగొట్టుచున్నానుH5310. నీవలన రథములనుH7393 వాటి నెక్కినవారినిH7392 విరుగగొట్టుచున్నానుH5310.

And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;

నీవలన స్త్రీలనుH802 పురుషులనుH376 విరుగగొట్టుచున్నానుH5310 నీవలన ముసలివారినిH2205 బాలురనుH5288 విరుగగొట్టుచున్నానుH5310 నీవలన ¸యవనులనుH970 కన్యకలనుH1330 విరుగగొట్టుచున్నానుH5310.

With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;

నీవలన గొఱ్ఱలకాపరులనుH7462 వారి గొఱ్ఱలమందలనుH5739 విరుగగొట్టుచున్నానుH5310 నీవలన దున్నువారినిH406 వారి దుక్కిటెద్దులనుH6776 విరుగగొట్టుచున్నానుH5310 నీవలన ఏలికలనుH5461 అధిపతులనుH6346 విరుగగొట్టుచున్నానుH5310.

I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will I break in pieces captains and rulers.

బబులోనునుH894 కల్దీయులH3778 దేశనివాసులునుH3427 మీ కన్నులయెదుటH5869 సీయోనులోH6726 చేసినH6213 కీడంH7451తటికిH3605 నేను వారికి ప్రతికారము చేయుచున్నానుH7999, ఇదే యెహోవాH3068 వాక్కుH5002.

And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the LORD.

సర్వH3605భూమినిH776 నశింపజేయుH7843 నాశనH4889పర్వతమాH2022, నేను నీకు విరోధినిH413 ఇదే యెహోవాH3068 వాక్కుH5002. నేను నీమీదికిH5921 నా చేయిH3027 చాపిH5186 శిలలపైH5553నుండిH4480 నిన్ను క్రిందికి దొరలించుదునుH1556 చిచ్చుపెట్టినH8316 కొండవలెH2022 ఉండజేయుదునుH5414.

Behold, I am against thee, O destroying mountain, saith the LORD, which destroyest all the earth: and I will stretch out mine hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain.

మూలకుగానిH6438 పునాదికిగానిH4146 నీలోనుండిH4480 యెవరును రాళ్లుH68 తీసిH3947కొనరుH3808 నీవు చిరకాలముH5769 పాడైH8077యుందువుH1961 ఇదే యెహోవాH3068 వాక్కుH5002.

And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations; but thou shalt be desolate for ever, saith the LORD.

దేశములోH776 ధ్వజములH5251నెత్తుడిH5375 జనములలోH1471 బాకాH7782నాదము చేయుడిH8628 దానిమీదికిH5921 పోవుటకై జనములనుH1471 ప్రతిష్ఠించుడిH6942 దానిమీద పడుటకై అరారాతుH780 మిన్నీH4508 అష్కనజుH813 అను రాజ్యములనుH4467 పిలిపించుడిH8085 దానిమీదికిH5921 జనులనుH1471 నడిపించుటకై సేనాధిపతినినియH2951 మించుడిH6485 రోమముగలH5569 గొంగళిపురుగులంతH3218 విస్తారముగా గుఱ్ఱములనుH5483 దానిమీదికిH5921 రప్పించుడిH5927.

Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillers.

దానిమీదికిపోవుటకైH5921 మాదీయులH4074 రాజులనుH4428 వారి అధిపతులనుH6346 వారి యేలికలనుH5461 అతడు ఏలుచుండు సర్వH3605దేశమునుH776 జనులH1471నందరినిH3605 ప్రతిష్ఠించుడిH6942

Prepare against her the nations with the kings of the Medes, the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion.

భూమిH776 కంపించుచున్నదిH7493 నొప్పిచేతH2342 అది గిజగిజ లాడుచున్నది ఒక్క నివాసియుH3427 లేకుండH369 బబులోనుH894 దేశమునుH776 పాడుగాH8047 చేయవలెననిH7760 బబులోనునుగూర్చినH894 యెహోవాH3068 ఉద్దేశముH4284 స్థిరమాయెనుH6965.

And the land shall tremble and sorrow: for every purpose of the LORD shall be performed against Babylon, to make the land of Babylon a desolation without an inhabitant.

బబులోనుH894 పరాక్రమవంతులుH1368 యుద్ధముచేయకH3898 మానుదురుH2308 వారు తమ కోటలలోH4679 నిలుచుచున్నారుH3427 వారి పరాక్రమముH1369 బలహీనతH5405 ఆయెను వారును స్త్రీలవంటిH802వారైరిH1961

The mighty men of Babylon have forborn to fight, they have remained in their holds: their might hath failed; they became as women: they have burned her dwellingplaces; her bars are broken.

వారి నివాసస్థలములుH4908 కాల్చబడుచున్నవిH3341 వారి అడ్డగడియలుH1280 విరిగిపోయెనుH7665 అతని పట్టణమంతయుH5892 పట్టబడునుH3920 కోనేటి దూలములునుH98 జమ్మును అగ్నిచేతH784 కాల్చబడునుH8313

One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end,

దాని యోH4421ధులుH376 దిగులుపడిరిH926 అని బంట్రౌతుH7323 వెంబడిH7125 బంట్రౌతునుH7323 దూతH5046వెంబడిH7125 దూతయుH5046 పరుగెత్తుచుH7323 బబులోనుH894 రాజునకుH4428 తెలియజేతురుH5046. దాని రేవులుH98 శత్రువశమాయెను.

And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

ఇశ్రాయేలుH3478 దేవుడునుH430 సైన్యములకధిపతియునగుH6635 యెహోవాH3068 ఈలాగుH3541 సెలవిచ్చుచున్నాడుH559 బబులోనుపురముH894 చదరముచేయబడినH1869 కళ్లమువలెH1637 ఆయెను ఇంకH5750 కొంతసేపటికిH4592 దానికి కోతH7105కాలముH6256 వచ్చునుH935.

For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; The daughter of Babylon is like a threshingfloor, it is time to thresh her: yet a little while, and the time of her harvest shall come.

బబులోనుH894రాజైనH4428 నెబుకద్రెజరుH5019 మమ్మును మింగివేసెనుH398 మమ్మును నుగ్గుచేసెనుH2000, మమ్మును వట్టిH7385కుండవలెH3627 ఉంచియున్నాడుH3322 భుజంగముH8577 మింగునట్లు మమ్మును మింగెనుH1104 మా శ్రేష్ఠపదార్థముH5730లతోH4480 తన పొట్టH3770 నింపుకొనిH4390 మమ్మును పారవేసియున్నాడుH1740.

Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.

నాకును నా దేహమునకునుH7607 చేయబడిన హింసH2555 బబులోనుH894మీదికిH5921 ప్రతికారరూపముగా దిగునుH413 గాకయని సీయోనుH6726 నివాసిH3427 యనుకొనునుH559 నా ఉసురుH1818 కల్దీయH3778దేశ నివాసులకుH3427 తగులునుగాక అని యెరూషలేముH3389 అనుకొనునుH559.

The violence done to me and to my flesh be upon Babylon, shall the inhabitant of Zion say; and my blood upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say.

యెహోవాH3068 ఈలాగుH3541 సెలవిచ్చుచున్నాడుH559 ఆలకించుముH2009, నీ వ్యాజ్యెమునుH7379 నేను జరిగించుదునుH7378 నీ నిమిత్తముH5358 నేనే పగతీర్చుకొందునుH5360 దాని సముద్రమునుH3220 నేనెండకట్టుదునుH2717 దాని ఊటనుH4726 ఇంకిపోజేయుదునుH3001.

Therefore thus saith the LORD; Behold, I will plead thy cause, and take vengeance for thee; and I will dry up her sea, and make her springs dry.

బబులోనుH894 నిర్జనమైH8047 కసువు దిబ్బలుగాH1530 ఉండునుH1961 నక్కలకుH8577 నివాసస్థలమగునుH4583 అది పాడై యెగతాళికిH8322 కారణముగాH4480 ఉండును.

And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.

వారు కూడిH3162 సింహములవలెH3715 బొబ్బరింతురుH7580 సింహముల పిల్లలవలెH738 గుఱ్ఱుపెట్టుదురుH5286.

They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps.

వారు సంతోషించిH5937 మేలుH6974కొనకH3808 చిరకాలH5769 నిద్రH8142 నొందునట్లు వారు దప్పిగొనగా వారికి మద్యము నిచ్చిH7896 వారిని మత్తిల్లజేసెదనుH7937 ఇదే యెహోవాH3068 వాక్కుH5002.

In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD.

గొఱ్ఱపిల్లలుH3733 వధకు పోవునట్లునుH2873 మేకపోతులునుH352 పాట్ఠేళ్లునుH6260 వధకు పోవునట్లునుH2873 వారిని వధకు రప్పించెదనుH3381.

I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.

షేషకుH8347 పట్టబడెనుH3920 జగత్‌H776 ప్రసిద్ధమైనH8416 పట్టణము పట్టబడెనుH3920 బబులోనుH894 జనములకుH1471 విస్మయాస్పదH8047మాయెనుH1961.

How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations!

సముద్రముH3220 బబులోనుH894మీదికిH5921 వచ్చెనుH5927 ఆమె దాని తరంగములH1530ధ్వనితో నిండుకొనెనుH3680.

The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.

దాని పట్టణములుH5892 పాడుగాను ఎండినH6723 భూమిగానుH776 అరణ్యముగానుH6160 నిర్మానుH3808ష్యమైనH376 భూమిగానుH776 ఉండెనుH1961 ఏ నరుడునుH120 దానిమీదుగాH2004 ప్రయాణముH5674 చేయడుH3808.

Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.

బబులోనులోనేH894 బేలునుH1078 శిక్షించుచున్నానుH6485 వాడు మింగినదానినిH1105 వానినోటH6310నుండిH4480 కక్కించుచున్నానుH3318 ఇకమీదటH5750 జనములుH1471 వానియొద్దకుH413 సమూహములుగా కూడిH5102 రావుH3808 బబులోనుH894 ప్రాకారముH2346 కూలునుH5307;

And I will punish Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth that which he hath swallowed up: and the nations shall not flow together any more unto him: yea, the wall of Babylon shall fall.

నా జనులారాH5971, మీరు దానిలోH8432నుండిH4480 బయటకు వెళ్లుడిH3318 యెహోవాH3068 కోపాH639గ్నిH2740నుండిH4480 తప్పించుకొనుడిH4422 మీ ప్రాణములనుH5315 రక్షించుకొనుడి

My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD.

ఏటేటH8141 వదంతిH8052 పుట్టుచువచ్చునుH935 దేశములోH776 బలాత్కారముH2555 జరుగుచున్నది ఏలికH4910మీదH5921 ఏలికH4910 లేచుచున్నాడు దేశములోH776 వినబడుH8085 వదంతికిH8052 భయపడH3372కుడిH3808 మీ హృదయములలోH3824 దిగులుH7401 పుట్టనియ్యకుడిH6435.

And lest your heart faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land; a rumour shall both come one year, and after that in another year shall come a rumour, and violence in the land, ruler against ruler.

రాబోవుH935 దినములలోH3117 నేను బబులోనుయొక్కH894 చెక్కిన విగ్రహములనుH6456 శిక్షింతునుH6485 దాని దేశH776మంతయుH3605 అవమానము నొందునుH954 జనులు హతులైH2491 దాని మధ్యనుH8432 కూలెదరుH5307

Therefore, behold, the days come, that I will do judgment upon the graven images of Babylon: and her whole land shall be confounded, and all her slain shall fall in the midst of her.

దానిని పాడుచేయువారుH7703 ఉత్తరదిక్కుH6828నుండిH4480 దాని యొద్దకుH5921 వచ్చుచున్నారనిH935 ఆకాశమునుH8064 భూమియుH776 వాటిలోనిH834 సమస్తమునుH3605 బబులోనుH894 గతినిగూర్చి సంతోషించునుH7442 ఇదే యెహోవాH3068 వాక్కుH5002

Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the LORD.

బబులోనుH894 ఇశ్రాయేలులోH3478 హతులైనవారినిH2491 కూలజేసిH5307నట్లుH1571 సర్వH3605భూమిలోH776 బబులోనుH894 నిమిత్తము హతులైనవారుH2491 కూలుదురుH5307

As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.

ఖడ్గముH2719నుH4480 తప్పించుకొనినవారలారాH6412, ఆలస్యముH5975చేయకH408 వెళ్లుడిH1980, దూరమునుండిH7350 మీరు యెహోవానుH3068 జ్ఞాపకముచేసికొనుడిH2142 యెరూషలేముH3389 మీ జ్ఞాపకముH3824నకుH5921 రానియ్యుడిH5927.

Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.

మేము దూషణవాక్యముH2781 వినిH8085 సిగ్గుపడియున్నాముH954 అన్యులుH2114 యెహోవాH3068 మందిరపుH1004 పరిశుద్ధస్థలములH4720లోనికిH5921 వచ్చియున్నారుH935 మా ముఖములుH6440 తెల్లH3639బోవుచున్నవిH3680

We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the LORD'S house.

ఇదే యెహోవాH3068 వాక్కుH5002. రాబోవుH935 దినములలోH3117 నేను బబులోనుయొక్కH894 విగ్రహములనుH6456 శిక్షింతునుH6485 ఆమె దేశH776మందంతటనుH3605 గాయపరచబడినవారుH2491 మూల్గుదురుH602.

Wherefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan.

బబులోనుH894 తన బలమైనH5797 ఉన్నతస్థలములనుH4791 దుర్గములుగా చేసికొనిH1219 ఆకాశమునకుH8064 ఎక్కిననుH5927 పాడుచేయువారుH7703 నాయొద్దనుండిH4480 వచ్చిH935 దానిమీద పడుదురు ఇదే యెహోవాH3068 వాక్కుH5002.

Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall spoilers come unto her, saith the LORD.

ఆలకించుడి, బబులోనులోH894నుండిH4480 రోదనH2201ధ్వనిH6963 వినబడుచున్నది కల్దీయులH3778దేశముH776లోH4480 మహాH1419 నాశనధ్వనిH7667 వినబడుచున్నది.

A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:

యెహోవాH3068 బబులోనునుH894 పాడుచేయుచున్నాడుH7703 దాని మహాH1419ఘోషనుH6963 అణచివేయుచున్నాడుH6 వారి తరంగములుH1530 ప్రవాహH7227జలములవలెH4325 ఘోషించుచున్నవిH1993 వారి ఆర్భాటముH7588 వినబడుచున్నదిH5414.

Because the LORD hath spoiled Babylon, and destroyed out of her the great voice; when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered:

బబులోనుH894మీదికిH5921 పాడుచేయువాడుH7703 వచ్చుచున్నాడుH935 దాని బలాఢ్యులుH1368 పట్టబడియున్నారుH3920 వారి విండ్లుH7198 విరిగిపోయినవిH2865 యెహోవాH3068 ప్రతికారముH1578 చేయు దేవుడుH410 గనుక నిశ్చయముగా ఆయన క్రియకు ప్రతిక్రియ చేయునుH7999.

Because the spoiler is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken: for the LORD God of recompences shall surely requite.

దాని అధిపతులనుH8269 జ్ఞానులనుH2450 అధికారులనుH6346 సంస్థానాధిపతులనుH5461 బలాఢ్యులనుH1368 మత్తిల్లజేసెదనుH7937 వారు చిరకాలH5769 నిద్రనొందిH8142 మేలుకొH6974నకపోదురుH3808 ఇదే రాజుH4428 వాక్కుH5002 సైన్యములకధిపతియగుH6635 యెహోవాH3068 అని ఆయనకు పేరుH8034.

And I will make drunk her princes, and her wise men, her captains, and her rulers, and her mighty men: and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name is the LORD of hosts.

సైన్యములకధిపతియగుH6635 యెహోవాH3068 ఈ మాట సెలవిచ్చుచున్నాడుH559 విశాలమైనH7342 బబులోనుH894 ప్రాకారములుH2346 బొత్తిగా పడగొట్టబడునుH6209 దాని ఉన్నతమైనH1364 గుమ్మములుH8179 అగ్నిచేతH784 కాల్చివేయబడునుH3341 జనములుH5971 వృథాగాH7385 ప్రయాసపడుచున్నారుH3021 అగ్నిలోH784 పడుటకై ప్రయాసపడుచున్నారుH3816 ప్రజలు చూచి అలయుచున్నారుH3286

Thus saith the LORD of hosts; The broad walls of Babylon shall be utterly broken, and her high gates shall be burned with fire; and the people shall labour in vain, and the folk in the fire, and they shall be weary.

సిద్కియాH6667 యేలుబడియందుH4427 నాలుగవH7243 సంవత్సరమునH8141 శెరాయాH8304 దండు భోజనసామగ్రికి అధికారియైH8269యుండిH4496 సిద్కియాH6667తోకూడH854 బబులోనునకుH894 వెళ్లినప్పుడుH1980 నేరీయాH5374 కుమారుడునుH1121 మహసేయాH4271 మనుమడునైనH1121 ఆ శెరాయాకుH8304 యిర్మీయాH3414 ఆజ్ఞాపించినH6680 మాటH1697.

The word which Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Neriah, the son of Maaseiah, when he went with Zedekiah the king of Judah into Babylon in the fourth year of his reign. And this Seraiah was a quiet prince.

యిర్మీయాH3414 బబులోనుH894 మీదికిH413 వచ్చుH935 అపాయముH7451లన్నిటినిH3605, అనగా బబులోనునుH894 గూర్చిH413 వ్రాయబడినH3789 యీH428 మాటలH1697న్నిటినిH3605 గ్రంథములొH5612 వ్రాసెనుH3789.

So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.

కాగా యిర్మీయాH3414 శెరాయాH8304తోH413 ఇట్లనెనుH559 నీవు బబులోనునకుH894 వచ్చినప్పుడుH935 ఈH428 మాటలH1697న్నిటినిH3605 చదివిH7121 వినిపించవలెను.

And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words;

ఈలాగున నీవుH859 ప్రకటింపవలెనుH559 యెహోవాH3068, మనుష్యులైననుH120 జంతువులైననుH929 మరి ఏదైనను ఈH2088 స్థలమందుH4725 నివసింH3427పకH1115 పోవుదురనియుH1961, అది నిత్యముH5769 పాడుగాH8077 నుండుననియుH1961 దానినిగూర్చిH413 నీవు సెలవిచ్చితివిH1696.

Then shalt thou say, O LORD, thou hast spoken against this place, to cut it off, that none shall remain in it, neither man nor beast, but that it shall be desolate for ever.

ఈH2088 గ్రంథమునుH5612 చదివిH7121 చాలించినతరువాతH3615 నీవు దానికిH5921 రాయిH68కట్టిH7194 యూఫ్రటీసుH6578నదిలోH413 దాని వేసిH7993

And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:

నేనుH595 దాని మీదికిH5921 రప్పింపబోవుచున్నH935 అపాయములH7451చేతH4480 బబులోనుH894 మరల పైకిH6965 రాలేకH3808 ఆలాగేH3602 మునిగిపోవునుH8257, దాని జనులు అలసియుందురుH3286 అను మాటలుH1697 నీవు ప్రకటింపవలెనుH559. యిర్మీయాయొక్కH3414 మాటలుH1697 ఇంతటితో ముగిసెనుH3615.

And thou shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise from the evil that I will bring upon her: and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah.

బైబిల్

యిర్మీయా

అధ్యాయము-51

Email