ఆదికాండము అధ్యాయము 15

ఇవిH428 జరిగినH1697 తరువాతH310 యెహోవాH3068 వాక్యముH1691 అబ్రాముH87నకుH413 దర్శనమందుH4236 వచ్చిH1961–అబ్రామాH87, భయH3372పడకుముH408; నేనుH595 నీకు కేడెముH4043, నీ బహుమానముH7939 అత్యధికమగుననిH3966 చెప్పెనుH559.

After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.

అందుకు అబ్రాముH87–ప్రభువైనH136 యెహోవాH3069 నాకేమి యిచ్చినH5414నేమి?H4100 నేనుH595 సంతానము లేనివాడనైH6185 పోవుచున్నానేH1980; దమస్కుH1834 ఎలీయెజెరేH461 నాయింటిH1004 ఆస్తి కర్తయగునుH1121 గదా

And Abram said, Lord GOD, what wilt thou give me, seeing I go childless, and the steward of my house is this Eliezer of Damascus?

మరియు అబ్రాముH87–ఇదిగోH2005 నీవు నాకు సంతానH2233మియ్యH5414లేదుH3808 గనుక నా పరివారములోH1004 ఒకడుH1121 నాకు వారసుడగుననిH3423 చెప్పగాH559

And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.

యెహోవాH3068 వాక్యముH1697 అతని యొద్దకుH413 వచ్చి–ఇతడుH2088 నీకు వారసుడుH3423 కాడుH3808; నీ గర్భవాసముH4578నH4480 పుట్టబోవుచున్నH3318వాడుH834 నీకు వారసుడగుననిH3423 చెప్పెనుH559.

And, behold, the word of the LORD came unto him, saying, This shall not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.

మరియు ఆయన వెలుపలికిH2351 అతనిH853 తీసికొని వచ్చిH3318–నీవు ఆకాశమువైపుH8064 తేరిచూచిH5027 నక్షత్రములనుH3556 లెక్కించుటకుH5608 నీ చేతనైH3201తేH518 లెక్కించుమనిH5608 చెప్పిH5608–నీ సంతానముH2233 ఆలాగH3541వుననిH1961 చెప్పెనుH559.

And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.

అతడు యెహోవానుH3068 నమ్మెనుH539; ఆయన అది అతనికి నీతిగాH6666 ఎంచెనుH2803.

And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.

మరియు ఆయన–నీవు ఈH2063 దేశమునుH776 స్వతంత్రించుకొనునట్లుH3423 దాని నీH853కిచ్చుటకుH5414 కల్దీయులH3778 ఊరనుH218 పట్టణములోనుండిH4480 నిన్ను ఇవతలకు తీసికొని వచ్చినH3318 యెహోవానుH3068 నేనేH589 అని చెప్పినప్పుడుH559

And he said unto him, I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.

అతడు–ప్రభువైనH136 యెహోవాH3069, నేను దీని స్వతంత్రించు కొనెదననిH3423 నాకెట్లుH4100 తెలియుH3045ననగాH559

And he said, Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?

ఆయన–మూడేండ్లH8027 పెయ్యనుH5697 మూడేండ్లH8027 మేకనుH5795 మూడేండ్లH8027 పొట్టేలునుH352 ఒక తెల్లగువ్వనుH8449 ఒక పావురపు పిల్లనుH1469 నా యొద్దకుH413 తెమ్మనిH3947 అతనితోH413 చెప్పెనుH559.

And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.

అతడు అవH428న్నియుH3605 తీసికొనిH3947 వాటిని నడుమకుH8432 ఖండించిH1334 దేనిH376 ఖండమునుH1335 దాని ఖండమునకుH7453 ఎదురుగాH7125 నుంచెనుH5414; పక్షులనుH6833 అతడు ఖండింపH1334లేదుH3808

And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not.

గద్దలుH5861 ఆ కళేబరములH6297 మీదH5921 వాలినప్పుడుH3381 అబ్రాముH87 వాటినిH853 తోలివేసెనుH5380.

And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.

ప్రొద్దుH8121గ్రుంక బోయినప్పుడుH935 అబ్రాముH87నకుH5921 గాఢనిద్రH8639పట్టెనుH5307. భయంకరమైనH367 కటికH1419చీకటిH2825 అతనిH5921 కమ్మగాH5307

And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.

ఆయన–నీ సంతతివారుH2233 తమది కానిH3808 పరH1616దేశమందుH776 నివసించిH1961 ఆ దేశపువారికి దాసులుగాH5647 నుందురుH1961.

And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;

వారు నాలుగుH702 వందలH3967 యేండ్లుH8141 వీరిని శ్రమ పెట్టుదురుH6031; వీరు ఎవరికిH834 దాసులవుదురోH5647 ఆ జనమునకుH1471 నేనే తీర్పు తీర్చుదునుH1777. తరువాతH310 వారు మిక్కిలిH1419 ఆస్తితోH7399 బయలుదేరి వచ్చెదరుH3318.

And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.

నీవుH859 క్షేమముగాH7965 నీ పితరులH1 యొద్దకుH413 పోయెదవుH935; మంచిH2896 వృద్ధాప్యమందుH7872 పాతిపెట్టబడుదువుH6912.

And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

అమోరీయులH567 అక్రమముH5771 ఇంకనుH5704 సంపూర్ణము కాలేదుH3808 గనుక నీ నాలుగవH7243 తరమువారుH1755 ఇక్కడికి మరలH2008 వచ్చెదరనిH7725 నిశ్చయముగాH3045 తెలిసికొనుమనిH3045 అబ్రాముతోH87 చెప్పెనుH559.

But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.

మరియు ప్రొద్దుH8121 గ్రుంకిH935 కటిక చీకటిH5939 పడినప్పుడుH1961 రాజుచున్నH784పొయ్యియుH3940 అగ్నిH6227జ్వాలయునుH8574 కనబడిH2009 ఆH428 ఖండములH1506 మధ్యH996 నడిచిపోయెనుH5674.

And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.

ఆH1931 దినమందేH3117 యెహోవాH3068–ఐగుప్తుH4714 నదిH5104 మొదలుకొనిH4480 గొప్పH1419 నదియైనH5104 యూఫ్రటీసుH6578 నదిH5104వరకుH5704 ఈH2063 దేశమునుH776, అనగా

In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:

కేనీయులనుH7017 కనిజ్జీయులనుH7074 కద్మోనీయులనుH6935

The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,

హిత్తీయులనుH2850 పెరిజ్జీయులనుH6522 రెఫాయీయులనుH7497

And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,

అమోరీయులనుH567 కనానీయులనుH3669 గిర్గాషీయులనుH1622 యెబూసీయులనుH2983 నీ సంతానమునH2233 కిచ్చియున్నాననిH5414 అబ్రాముH87తోH854 నిబంధనH1285 చేసెనుH3772.

And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.

బైబిల్

ఆదికాండము

అధ్యాయము-15

Email