ఆదికాండము అధ్యాయము 5

ఆదాముH121 వంశావళిH8435 గ్రంథముH5612 ఇదేH2088. దేవుడుH430 ఆదామునుH121 సృజించినH1254 దినమునH3117 దేవునిH430 పోలికెగాH1823 అతని చేసెనుH6213;

This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

మగవానిగానుH2145 ఆడుదానిగానుH5347 వారిని సృజించిH1254 వారు సృజించబడినH1254 దినమునH3117 వారిని ఆశీర్వదించిH1288 వారికి నరులని పేరుH8034 పెట్టెనుH7121.

Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

ఆదాముH121 నూటH3967 ముప్పదిH7970 యేండ్లుH8141 బ్రదికిH2421 తన పోలికెగాH1823 తన స్వరూపమునH6754 కుమారుని కనిH3205 అతనికి షేతుH8352 అను పేరుH8034 పెట్టెనుH7121.

And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

షేతునుH8352 కనినH3205 తరువాతH310 ఆదాముH121 బ్రదికిన దినములుH3117 ఎనిమిదిH8083వందలH3967 ఏండ్లుH8141; అతడు కుమారులనుH1121 కుమార్తెలనుH1323 కనెనుH3205.

And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters:

ఆదాముH121 బ్రదికిన దినముH3117లన్నియుH3605 తొమ్మిదిH8672వందలH3967 ముప్పదిH7970 యేండ్లుH8141; అప్పుడతడు మృతిబొందెనుH4191.

And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.

షేతుH8352 నూటH3967 అయిH2568దేండ్లుH8141 బ్రదికిH2421 ఎనోషునుH583 కనెనుH3205.

And Seth lived an hundred and five years, and begat Enos:

ఎనోషునుH583 కనినH3205 తరువాతH310 షేతుH8352 ఎనిమిదిH8083వందలH3967 ఏH7651డేండ్లుH8141 బ్రదికిH2421 కుమారులనుH1121 కుమార్తెలనుH1323 కనెనుH3205.

And Seth lived after he begat Enos eight hundred and seven years, and begat sons and daughters:

షేతుH8352 బ్రదికినH1961 దినముH3117లన్నియుH3605 తొమ్మిదిH8672వందలH3967 పండ్రెంH8147డేండ్లుH8141; అప్పుడతడు మృతిబొందెనుH4191.

And all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.

ఎనోషుH583 తొంబదిH8673 సంవత్సరములుH8141 బ్రదికిH2421, కేయినానుH7018ను కనెనుH3205.

And Enos lived ninety years, and begat Cainan:

కేయినానునుH7018 కనినH3205 తరువాతH310 ఎనోషుH583 ఎనిమిదిH8083 వందలH3967 పదునైH2568దేండ్లుH8141 బ్రదికిH2421 కుమారులనుH1121 కుమార్తెలనుH1323 కనెనుH3205.

And Enos lived after he begat Cainan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters:

ఎనోషుH583 దినముH3117లన్నియుH3605 తొమ్మిదిH8672వందలH3967 అయిH2568దేండ్లుH8141; అప్పుడతడు మృతిబొందెనుH4191.

And all the days of Enos were nine hundred and five years: and he died.

కేయినానుH7018 డెబ్బదిH7657 యేండ్లుH8141 బ్రదికిH2421 మహలలేలునుH4111 కనెనుH3205.

And Cainan lived seventy years, and begat Mahalaleel:

మహలలేలునుH4111 కనినH3205 తరువాతH310 కేయినానుH7018 ఎనిమిదిH8083 వందలH3967 నలువదిH705 యేండ్లుH8141 బ్రదికిH2421 కుమారులనుH1121 కుమార్తెలనుH1323 కనెనుH3205.

And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:

కేయినానుH7018 దినముH3117లన్నియుH3605 తొమ్మిదిH8672వందలH3967 పదిH6235 యేండ్లుH8141; అప్పుడతడు మృతిబొందెనుH4191.

And all the days of Cainan were nine hundred and ten years: and he died.

మహలలేలుH4111 అరువదిH8346 యైH2568దేండ్లుH8141 బ్రదికిH2421 యెరెదునుH3382 కనెను.

And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared:

యెరెదునుH3382 కనినH3205 తరువాతH310 మహలలేలుH4111 ఎనిమిదిH8083 వందలH3967 ముప్పదిH7970యేండ్లుH8141 బ్రదికిH2421 కుమారులనుH1121 కుమార్తెలనుH1323 కనెనుH3205.

And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:

మహలలేలుH4111 దినముH3117లన్నియుH3605 ఎనిమిదిH8083వందలH3967 తొంబదిH8673యైదేంH2568డ్లుH8141; అప్పుడతడు మృతిబొందెనుH4191.

And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five years: and he died.

యెరెదుH3382 నూటH3967 అరువదిH8346 రెండేంH8147డ్లుH8141 బ్రదికిH2421 హనోకునుH2585 కనెనుH3205.

And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch:

హనోకునుH2585 కనినH3205 తరువాతH310 యెరెదుH3382 ఎనిమిదిH8083 వందలH3967యేండ్లుH8141 బ్రదికిH2421 కుమారులనుH1121 కుమార్తెలనుH1323 కనెనుH3205.

And Jared lived after he begat Enoch eight hundred years, and begat sons and daughters:

యెరెదుH3382 దినముH3117లన్నియుH3605 తొమ్మిదిH8672వందలH3967 అరువదిH8346రెండేంH8147డ్లుH8141; అప్పుడతడు మృతిబొందెనుH4191.

And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years: and he died.

హనోకుH2585 అరువదిH8346 యైదేంH2568డ్లుH8141 బ్రదికిH2421 మెతూషెలనుH4968 కనెనుH3205.

And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:

హనోకుH2585 మెతూషెలనుH4968 కనినH3205 తరువాతH310 మూడుH7969 వందలH3967యేండ్లుH8141 దేవునిH430తోH854 నడుచుచుH1980 కుమారులనుH1121 కుమార్తెలనుH1323 కనెనుH3205.

And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:

హనోకుH2585 దినముH3117లన్నియుH3605 మూడుH7969వందలH3967 అరువదిH8346యైదేంH2568డ్లుH8141.

And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:

హనోకుH2585 దేవునిH430తోH854 నడిచినH1980 తరువాత దేవుడతనిH430 తీసికొనిపోయెనుH3947 గనుకH3588 అతడు లేకపోయెనుH369.

And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.

మెతూషెలH4968 నూటH3967 ఎనుబదిH8084యేడేంH7651డ్లుH8141 బ్రదికిH2421 లెమెకునుH3929 కనెనుH3205.

And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech:

మెతూషెలH4968 లెమెకునుH3929 కనినH3205 తరువాతH310 ఏడుH7651 వందలH3967 ఎనుబదిH8084 రెండేంH8147డ్లుH8141 బ్రదికిH2421 కుమారులనుH1121 కుమార్తెలనుH1323 కనెనుH3205.

And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:

మెతూషెలH4968 దినముH3117లన్నియుH3605 తొమ్మిదిH8672వందలH3967 అరువదిH8346 తొమ్మిదిH8672యేండ్లుH8141; అప్పుడతడు మృతిబొందెనుH4191.

And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

లెమెకుH3929 నూటH3967 ఎనుబదిH8084 రెండేంH8147డ్లుH8141 బ్రదికిH2421 ఒక కుమారునిH1121 కనిH3205

And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:

భూమినిH127 యెహోవాH3068 శపించిH779నందువలనH4480 కలిగిన మన చేతులH127 కష్టముH6093 విషయములోనుH4480 మన పనిH4639 విషయములోనుH4480 ఇతడుH2088 మనకు నెమ్మదిH5162 కలుగజేయుననుకొనిH4480 అతనికి నోవహుH5146 అని పేరుH8034 పెట్టెను.

And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed.

లెమెకుH3929 నోవహునుH5146 కనినH3205 తరువాతH310 ఏH2568నూటH3967 తొంబదిH8673యైదేంH2568డ్లుH8141 బ్రదికిH2421 కుమారులనుH1121 కుమార్తెలనుH1323 కనెనుH3205.

And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters:

లెమెకుH3929 దినముH3117లన్నియుH3605 ఏడుH7651వందలH3967 డెబ్బదిH7657యేడేంH7651డ్లుH8141; అప్పుడతడు మృతిబొందెనుH4191.

And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died.

నోవహుH5146 ఐదుH2568వందలH3967 యేండ్లుH8141 గలవాడైH1961 షేమునుH8035 హామునుH2526 యాపెతునుH3315 కనెనుH3205.

And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

బైబిల్

ఆదికాండము

అధ్యాయము-5

Email