ఆదికాండము అధ్యాయము 10

ఇదిH428 నోవహుH5146 కుమారుడగుH1121 షేముH8035 హాముH2526 యాపెతనుH3315 వారి వంశావళిH8435. జలప్రళయముH3999 తరువాతH310 వారికి కుమారులుH1121 పుట్టిరిH3205.

Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.

యాపెతుH3315 కుమారులుH1121 గోమెరుH1586 మాగోగుH4031 మాదయిH4074 యావానుH3120 తుబాలుH8422 మెషెకుH4902 తీరసుH8494 అనువారు.

The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

గోమెరుH1586 కుమారులుH1121 అష్కనజుH813 రీఫతుH7384 తోగర్మాH8425 అనువారు.

And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.

యావానుH3120 కుమారులుH1121 ఏలీషాH473 తర్షీషుH8659 కిత్తీముH3794 దాదోనీముH1721 అనువారు.

And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

వీరిH428నుండిH4480 సముద్ర తీరమందుండినH339 జనములుH1471 వ్యాపించెను. వారివారి జాతుల ప్రకారముH1471, వారివారి భాషలప్రకారముH3956, వారివారి వంశముల ప్రకారముH4940, ఆ యా దేశములలోH776 వారు వేరైపోయిరిH6504.

By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.

హాముH2526 కుమారులుH1121 కూషుH3568 మిస్రాయిముH4714 పూతుH6316 కనానుH3667 అనువారు.

And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.

కూషుH3568 కుమారులుH1121 సెబాH5434 హవీలాH2341 సబ్తాH5454 రాయమాH7484 సబ్తకాH5455 అనువారు. రాయమాH7484 కుమారులుH1121 షేబH7614 దదానుH1719 అనువారు.

And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.

కూషుH3568 నిమ్రోదునుH5248 కనెనుH3205. అతడుH1931 భూమిమీదH776 పరాక్రమశాలియైH1368 యుండుటకుH1961 ఆరంభించెనుH2490.

And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.

అతడుH1931 యెహోవాH3068యెదుటH6440 పరాక్రమముగలH1368 వేటగాడుH6718. కాబట్టిH5921–యెహోవాH3068 యెదుటH6440 పరాక్రమముగలH1368 వేటగాడైనH6718 నిమ్రోదువలెH5248 అనుH559 లోకోక్తికలదు.

He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.

షీనారుH8152 దేశములోనిH776 బాబెలుH894 ఎరెకుH751 అక్కదుH390 కల్నేH3641 అను పట్టణములు అతని రాజ్యమునకుH4467 మొదలుH7225.

And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

ఆH1931 దేశముH776లోనుండిH4480 అష్షూరుకుH804 బయలుదేరి వెళ్లిH3318 నీనెవెనుH5210 రహోబోతీరునుH7344 కాలహునుH3625

Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,

నీనెవెకునుH5210 కాలహుకునుH3625 మధ్యనున్నH996 రెసెనునుH7449 కట్టించెను; ఇదేH1931 ఆ మహాH1419 పట్టణముH5892.

And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city.

మిస్రాయిముH4714 లూదీయులనుH3866 అనామీయులనుH6047 లెహాబీయులనుH3853 నప్తుహీయులనుH5320

And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

పత్రుసీయులనుH6625 కస్లూహీయులనుH3695 కఫ్తోరీయులనుH3732 కనెను. ఫిలిష్తీయులుH6430 కస్లూH3695 హీయులH8033లోనుండిH4480 వచ్చిన వారుH3318.

And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.

కనానుH3667 తన ప్రథమ కుమారుడగుH1060 సీదోనునుH6721 హేతునుH2845 యెబూసీయులనుH2983 అమోరీయులనుH567 గిర్గాషీయులనుH1622

And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,

హివ్వీయులనుH2340 అర్కీయులనుH6208 సినీయులనుH5513

And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,

అర్వాదీయులనుH721 సెమారీయులనుH6786 హమాతీయులనుH2577 కనెనుH3205.

And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

తరువాతH310 కనానీయులH3669 వంశములుH4940 వ్యాపించెనుH6327.

And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.

కనానీయులH3669 సరిహద్దుH1366 సీదోనుH6721నుండిH4480 గెరారుకుH1642 వెళ్లుH935 మార్గములో గాజాH5804 వరకునుH5704, సొదొమH5467 గొమొఱ్ఱాH6017 అద్మాH126 సెబోయిములకుH6636 వెళ్లుH935 మార్గములో లాషాH3962వరకునుH5704 ఉన్నదిH1961.

And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha.

వీరుH428 తమతమ వంశముల ప్రకారముH4940 తమతమ భాషల ప్రకారముH3956 తమతమ దేశములనుబట్టియుH776 జాతులను బట్టియుH1471 హాముH2526 కుమారులుH1121.

These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.

మరియు ఏబెరుయొక్కH5677 కుమారుH1121లందరికిH3605 పితరుడునుH1, పెద్దవాడయినH1419 యాపెతుH3315 సహోదరుడునగుH251 షేముకుH8035 కూడH1571 సంతానము పుట్టెనుH3205.

Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born.

షేముH8035 కుమారులుH1121 ఏలాముH5867 అష్షూరుH804 అర్పక్షదుH775 లూదుH3865 అరామనుH758 వారు.

The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.

అరాముH758 కుమారులుH1121 ఊజుH5780 హూలుH2343 గెతెరుH1666 మాషనువారుH4851.

And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.

అర్పక్షదుH775 షేలహునుH7974 కనెనుH3205. షేలహుH7974 ఏబెరునుH5677 కనెనుH3205.

And Arphaxad begat Salah; and Salah begat Eber.

ఏబెరుకుH5677 ఇద్దరుH8147 కుమారులుH1121 పుట్టిరిH3205. వారిలో ఒకనిH259 పేరుH8034 పెలెగుH6389, ఏలయనగాH3588 అతని దినములలోH3117 భూమిH776 దేశములుగా విభాగింపబడెనుH6385. అతని సహోదరునిH251 పేరుH8034 యొక్తానుH3355.

And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.

యొక్తానుH3355 అల్మోదాదునుH486 షెలపునుH8062 హసర్మావెతునుH2700 యెరహునుH3392

And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

హదోరమునుH1913 ఊజాలునుH187 దిక్లానుH1853

And Hadoram, and Uzal, and Diklah,

ఓబాలునుH5745 అబీమాయెలునుH39 షేబనుH7614

And Obal, and Abimael, and Sheba,

ఓఫీరునుH211 హవీలానుH2341 యోబాబునుH3103 కనెను. వీH428రందరుH3605 యొక్తానుH3355 కుమారులుH1121.

And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.

మేషాH4852నుండిH4480 సపారాకుH5611 వెళ్లుH935 మార్గములోని తూర్పుH6924 కొండలుH2022 వారి నివాసస్థలముH4186.

And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east.

వీరుH428 తమతమ వంశముల ప్రకారముH4940 తమతమ భాషలప్రకారముH3956 తమతమ దేశములనుబట్టియుH776 తమతమ జాతులనుబట్టియుH1471 షేముH8035 కుమారులుH1121.

These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.

వారివారి జనములలోH1471 వారివారి సంతతుల ప్రకారముH8435, నోవహుH5146 కుమారులH1121 వంశములుH4940 ఇవేH428. జలప్రవాహముH3999 గతించిన తరువాతH310 వీరిH428లోనుండిH4480 జనములుH1471 భూమిమీదH776 వ్యాపించెనుH6504.

These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.

బైబిల్

ఆదికాండము

అధ్యాయము-10

Email