సంఖ్యాకాండము అధ్యాయము 11

జనులుH5971 ఆయాసమునుగూర్చిH596 సణుగుచుండగాH7451 అది యెహోవాకుH3068 వినబడెనుH8085; యెహోవాH3068 దాని వినినప్పుడుH8085 ఆయన కోపముH639 రగులుకొనెనుH2734; యెహోవాH3068 అగ్నిH784 వారిలో రగులుకొనిH1197 ఆ పాళెములోH4264 నొక కొననుH7097 దహింపసాగెనుH398.

And when the people complained, it displeased the LORD: and the LORD heard it; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp.

జనులుH5971 మోషేH4872కుH413 మొఱపెట్టగాH6417 మోషేH4872 యెహోవానుH3068 వేడుకొనినప్పుడుH6419 ఆ అగ్నిH784 చల్లారెనుH8257.

And the people cried unto Moses; and when Moses prayed unto the LORD, the fire was quenched.

యెహోవాH3068 అగ్నిH784 వారిలో రగులుకొనినందునH1197 ఆ చోటికి తబేరాH8404 అను పేరుH8034 పెట్టబడెనుH7121.

And he called the name of the place Taberah: because the fire of the LORD burnt among them.

వారి మధ్యH7130నున్నH834 మిశ్రితజనముH628 మాంసాపేక్షH8378 అధికముగా కనుపరచగాH ఇశ్రాయేలీH3478యులునుH1121 మరలH7725 ఏడ్చిH1058 మాకెవరుH4310 మాంసముH1320 పెట్టెదరు?

And the mixt multitude that was among them fell a lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?

ఐగుప్తులోH4714 మేము ఉచితముగాH2600 తినినH398 చేపలునుH1710 కీరకాయలునుH20 దోసకాయలునుH7180 కూరాకులునుH2682 ఉల్లిపాయలునుH1211 తెల్ల గడ్డలునుH7762 జ్ఞాపకమునకు వచ్చుచున్నవిH2142. ఇప్పుడుH6258 మా ప్రాణముH5315 సొమ్మసిల్లెనుH3002.

We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:

ఈ మన్నాH4478 కాకH398 మా కన్నులయెదుటH369 మరేమియు లేదనిH1115 చెప్పుకొనిరి.

But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.

ఆ మన్నాH4478 కొతిమెరH1407గింజలవలెH2233 ఉండెను. చూపునకుH5869 అది బోళమువలె ఉండెనుH916.

And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.

జనులుH5971 తిరుగుచుH7751 దానిని గూర్చుకొనిH3950 తిరుగటH2912 విసిరిH7347 లేకH176 రోటH4085 దంచిH1743 పెనముH6517 మీద కాల్చిH1310 రొట్టెలుH5692 చేసిరిH6213; దాని రుచిH2940 క్రొత్తH3955 నూనెH8081 రుచివలెH2940 ఉండెనుH1961.

And the people went about, and gathered it, and ground it in mills, or beat it in a mortar, and baked it in pans, and made cakes of it: and the taste of it was as the taste of fresh oil.

రాత్రియందుH3915 మంచుH2919 పాళెముH4264 మీదH5921 కురిసినప్పుడుH3381 ఆ మన్నాH4478 దాని వెంటనే పడెనుH3381.

And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

జనులుH5971 తమ తమ కుటుంబములలోH4940 ఎవరి గుడారపుH168 ద్వారమునొద్దవారుH6607 ఏడ్వగాH1058 మోషేH4872 వినెనుH8085. యెహోవాH3068 కోపముH639 బహుగాH3966 రగులుకొనెనుH2734. వారు ఏడ్చుటH1058 మోషేH4872 దృష్టికినిH5869 చెడ్డదిగాH7451 నుండెను.

Then Moses heard the people weep throughout their families, every man in the door of his tent: and the anger of the LORD was kindled greatly; Moses also was displeased.

కాగా మోషేH4872 యెహోవాH3068తోH413 యిట్లనెనుH559 నీవేలH4100 నీ సేవకునిH5650 బాధించితివిH7489? నామీద నీ కటాక్షముH2580 రానీH4672యకH3808 యీH2088 జనుH5971లందరిH3605 భారమునుH4853 నామీదH5921 పెట్టH7760నేలH4100?

And Moses said unto the LORD, Wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have I not found favour in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?

నేనేH595 యీH2088 సర్వH3605 జనమునుH5971 గర్భమున ధరించితినాH2030? నేనేH595 వీరిని కంటినాH3205? పాలిచ్చి పెంచెడుH2436 తండ్రిH539 పసిపిల్లనుH3243 మోయునట్లుH5375 నేను వీరి తండ్రులకుH1 ప్రమాణపూర్వకముగాH7650 ఇచ్చిన దేశముH776నకుH5921 వీరిని నీ రొమ్మునH2436 ఎత్తుకొనిH5375 పొమ్మని నాతోH413 చెప్పుచున్నావుH559.

Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?

ఈH2088 సమస్తH3605 ప్రజలకుH5971 ఇచ్చుటకుH5414 మాంసముH1320 నా కెక్కడిదిH370? వారు నన్ను చూచిH5921 యేడ్చుచుH1058 తినుటకుH398 మాకు మాంసH1320మిమ్మనిH5414 అడుగుచున్నారుH559

Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.

ఈH2088 సమస్తH3605 ప్రజలనుH5971 ఒంటిగాH3201 మోయH5375 నావలనH3588 కాదుH3808; అది నేను భరింపలేనిH4480 భారముH3515; నీవు నాకిట్లుH3602 చేయదలచినH6213 యెడలH518 నన్ను చంపుముH2026.

I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

నామీద నీ కటాక్షముH2580 వచ్చినH4672 యెడలH518 నేను నా బాధనుH7451 చూH7200డకుండునట్లుH408 నన్ను చంపుముH2026.

And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.

అప్పుడు యెహోవాH3068 మోషేH4872తోH413 ఇట్లనెనుH559 జనులకుH5971 పెద్దలనియుH2205 అధిపతులనియుH7860నీవెరిగినH3045 ఇశ్రాయేలీయులH3478 పెద్దలలోH2205నుండిH4480 డెబ్బదిమందిH7657 మనుష్యులనుH376 నాయొద్దకుH413 పోగుచేసిH622 ప్రత్యక్షపుH4150 గుడారముH168నకుH413 వారిని తోడుకొని రమ్ముH3947. అక్కడH8033 వారు నీతోకూడH5973 నిలువబడవలెనుH3320.

And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tabernacle of the congregation, that they may stand there with thee.

నేను దిగిH3381 అక్కడH8033 నీతోH5973 మాటలాడెదనుH1696. మరియు నీమీద వచ్చినH5921 ఆత్మH7307లోH4480 పాలుH680 వారిమీదH5921 ఉంచెదనుH7760; ఈ జనులH5971 భారమునుH4853 నీవుH859 ఒంటిగాH905 మోయH5375కుండునట్లుH3808 వారు దానిలో నొక పాలుH680 నీతోకూడH854 భరింపవలెనుH5375.

And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.

నీవు జనులనుH5971 చూచి యిట్లనుముH559 మిమ్మును మీరు రేపటికిH4279 పరిశుద్ధపరచుకొనుడిH6942; మీరు మాంసముH1320 తిందురుH398. యెహోవాH3068 వినునట్లుH241 ఏడ్చిH1058 మాకు ఎవరుH4310 మాంసముపెట్టుదురుH1320? ఐగుప్తులోH4714 మాకు బాగుగానేH2895 జరిగినదని మీరు చెప్పుకొంటిరిH559 గనుక యెహోవాH3068 మీకు మాంసH1320మిచ్చునుH5414, మీరు తిందురుH398.

And say thou unto the people, Sanctify yourselves against to morrow, and ye shall eat flesh: for ye have wept in the ears of the LORD, saying, Who shall give us flesh to eat? for it was well with us in Egypt: therefore the LORD will give you flesh, and ye shall eat.

ఒక్కH259 దినముH3117 కాదుH3808, రెండు దినములుH3117 కాదుH3808, అయిదుH2568 దినములుH3117 కాదుH3808, పదిH6235 దినములుH3117 కాదుH3808, ఇరువదిH6242 దినములుH3117 కాదుH3808.

Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;

ఒకH259 నెలH2320 దినములH3117వరకుH5704, అనగా అది మీ నాసికా రంధ్రములH639లోనుండిH4480 వచ్చిH3318 మీకు అసహ్యముH2214 పుట్టుH1961వరకుH5704 దానిని తిందురుH398; ఏలయనగాH3588 మీరు మీ మధ్యH7130 నున్నH834 యెహోవానుH3068 నిర్లక్ష్యము చేసిH3988 ఆయన సన్నిధినిH6440 ఏడ్చిH1058 ఐగుప్తులోH4714నుండిH4480 యెందుకుH4100 వచ్చితిH3318మనుకొంటిరిH559.

But even a whole month, until it come out at your nostrils, and it be loathsome unto you: because that ye have despised the LORD which is among you, and have wept before him, saying, Why came we forth out of Egypt?

అందుకు మోషేH4872 నేనుH595 ఈ జనులH5971మధ్యH7130 ఉన్నాను; వారు ఆరుH8337 లక్షల పాదచారులువారుH7273 నెలH2320దినములుH3117 తినుటకుH398 వారికి మాంసH1320మిచ్చెదననిH5414 చెప్పితివిH559.

And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.

వారు తృప్తిగా తినునట్లుH398 వారినిమిత్తము గొఱ్ఱలనుH6629 పశువులనుH1241 చంపH7819వలెనాH4672? వారు తృప్తిగా తినునట్లుH398 సముద్రపుH3220 చేపH1709లన్నియుH3605 వారినిమిత్తము కూర్చH622వలెనాH4672? అనెను.

Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?

అందుకు యెహోవాH3068 మోషేH4872తోH413 ఇట్లనెనుH559 యెహోవాH3068 బాహుబలముH3027 తక్కువైనదాH7114? నా మాటH1697 నీ యెడల నెరవేరునోH7136 లేదోH518 యిప్పుడుH6258 చూచెదవుH7200.

And the LORD said unto Moses, Is the LORD'S hand waxed short? thou shalt see now whether my word shall come to pass unto thee or not.

మోషేH4872 బయటికి వచ్చిH3318 యెహోవాH3068 మాటలనుH1697 జనులH5971తోH413 చెప్పిH1696, జనులH5971 పెద్దలలోH2205నుండిH4480 డెబ్బదిమందిH7657 మనుష్యులనుH376 పోగుచేసిH622 గుడారముH168చుట్టుH5439 వారిని నిలువబెట్టగాH5975

And Moses went out, and told the people the words of the LORD, and gathered the seventy men of the elders of the people, and set them round about the tabernacle.

యెహోవాH3068 మేఘములోH6051 దిగిH3381 అతనితోH413 మాటలాడిH1696 అతని మీదH5921 వచ్చిన ఆత్మH7307లోH4480 పాలుH680 ఆ డెబ్బదిమందిH7657 పెద్దలH2205మీద ఉంచెనుH5414; కావున ఆ ఆత్మH7307 వారిమీదH5921 నిలిచినప్పుడుH5117 వారు ప్రవచించిరిH5012 గాని మరల ప్రవచింపH5012లేదుH3808.

And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease.

ఆ మనుష్యులలోH376 నిద్దరుH8147 పాళెములోH4264 నిలిచియుండిరిH7604; వారిలో ఒకనిH259 పేరుH8034 ఎల్దాదుH419, రెండవH8145 వానిపేరుH8034 మేదాదుH4312; వారి మీదనుH5921 ఆత్మH7307 నిలిచియుండెనుH5117; వారుH1992 వ్రాయబడినవారిH3789లోను ఉండియు వారు గుడారమునకుH168 వెళ్లH3318కH3808 తమ పాళెములోనేH4264 ప్రవచించిరిH5012.

But there remained two of the men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the spirit rested upon them; and they were of them that were written, but went not out unto the tabernacle: and they prophesied in the camp.

అప్పుడు ఒక ¸యవనుడుH5288 మోషేH4872 యొద్దకు పరుగెత్తిH7323 వచ్చి ఎల్దాదుH419 మేదాదులుH4312 పాళెములోH4264 ప్రవచించుచున్నారనిH5012 చెప్పగాH559

And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.

మోషేH4872 ఏర్పరచుకొనినవారిలో నూనుH5126 కుమారుడునుH1121 మోషేకుH4872 పరిచారకుడునైనH8334 యెహోషువH3091 మోషేH4872 నా ప్రభువాH113, వారిని నిషేధింపుమనిH3607 చెప్పెనుH559.

And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his young men, answered and said, My lord Moses, forbid them.

అందుకు మోషేH4872 నా నిమిత్తము నీకుH859 రోషము వచ్చెనాH7065? యెహోవాH3068 ప్రజH5971లందరునుH3605 ప్రవక్తలగునట్లుH5030 యెహోవాH3068 తన ఆత్మనుH7307 వారిమీదH5921 ఉంచునుH5414 గాక అని అతనితో అనెనుH559.

And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the LORD'S people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them!

అప్పుడు మోషేయుH4872 ఇశ్రాయేలీయులH3478 పెద్దలునుH2205 పాళెముH4264లోనికిH413 వెళ్లిరిH622.

And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.

తరువాత యెహోవాH3068 సన్నిధినుండిH4480 ఒక గాలిH7307 బయలుదేరిH5265 సముద్రముH3220నుండిH4480 పూరేళ్లనుH7958 రప్పించిH1468 పాళెముH4264చుట్టుH5921 ఈ ప్రక్కనుH3541 ఆ ప్రక్కనుH3541 దినH3117 ప్రయాణమంతH1870 దూరమువరకు భూమిH776మీదH5921 రెండుమూరలH520 యెత్తున వాటిని పడజేసెనుH5203.

And there went forth a wind from the LORD, and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, as it were a day's journey on this side, and as it were a day's journey on the other side, round about the camp, and as it were two cubits high upon the face of the earth.

కావున జనులుH5971 ఆH1931 దినH3117మంతయుH3605 ఆ రాత్రిH3915 అంతయుH3605 మరుసటిH4283 దినH3117మంతయుH3605 లేచిH6965 ఆ పూరేళ్లనుH7958 కూర్చుకొనుచుండిరిH622; తక్కువ కూర్చుకొనినవాడుH4591 నూరుH6235 తూములనుH2563 కూర్చుకొనెనుH622. తరువాత వారు తమకొరకు పాళెముH4264 చుట్టుH5439 వాటిని పరచిరిH7849.

And the people stood up all that day, and all that night, and all the next day, and they gathered the quails: he that gathered least gathered ten homers: and they spread them all abroad for themselves round about the camp.

ఆ మాంసముH1320 ఇంకH5750 వారి పండ్లH8127 సందునH996 నుండగానే, అది నమలకH3772మునుపేH2962, యెహోవాH3068 కోపముH639 జనులమీదH5971 రగులుకొనెనుH2734; యెహోవాH3068 తెగులుH4347 చేత వారిని బహుగాH7227 బాధించెనుH5221.

And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague.

మాంసాపేక్షగలH183 వారిని జనులుH5971 అక్కడH8033 పాతిపెట్టినందునH6912 ఆH1931 స్థలమునకుH4725 కిబ్రోతుహత్తావాH6914 అను పేరుH8034 పెట్టబడెనుH7121.

And he called the name of that place Kibrothhattaavah: because there they buried the people that lusted.

జనులుH5971 కిబ్రోతు హత్తావాH6914నుండిH4480 హజేరోతుకుH2698 ప్రయాణమై పోయిH5265 హజేరోతులోH2698 దిగిరిH1961.

And the people journeyed from Kibrothhattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.

బైబిల్

సంఖ్యాకాండము

అధ్యాయము-11

Email