సంఖ్యాకాండము అధ్యాయము 12

మోషేH4872 కూషుదేశపుH3571 స్త్రీనిH802 పెండ్లి చేసికొనిH3947 యుండెను గనుకH5921 అతడు పెండ్లిచేసికొనినH3947 ఆ స్త్రీనిబట్టిH802 మిర్యాముH4813 అహరోనులుH175 అతనికి విరోధముగాH4872 మాటలాడిరిH1696.

And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.

వారుమోషేచేతH4872 మాత్రమేH7535 యెహోవాH3068 పలికించెనాH1696? ఆయన మా చేతనుH1571 పలికింపH1696లేదాH3808? అని చెప్పుకొనగాH559

And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard it.

యెహోవాH3068 ఆ మాటవినెనుH8085. మోషేH4872 భూమిH127 మీదనున్నH5921 వారందరిH3605లోH4480 మిక్కిలిH3966 సాత్వికుడుH6035.

(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)

యెహోవాH3068 మీరు ముగ్గురుH7969 ప్రత్యక్షపుH4150 గుడారముH168నకుH413 రండనిH3318 హఠాత్తుగాH6597 మోషేH4872 అహరోనుH175 మిర్యాముH4813లకుH413 ఆజ్ఞనిచ్చెనుH559. ఆ ముగ్గురుH7969 రాగాH3318

And the LORD spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tabernacle of the congregation. And they three came out.

యెహోవాH3068 మేఘH6051స్తంభములోH5982 దిగిH3381 ప్రత్యక్షపుH4150 గుడారముయొక్కH168 ద్వారమునొద్దH6607 నిలిచిH5975 అహరోనుH175 మిర్యాములనుH4813 పిలిచెనుH7121.

And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.

వారిద్దరుH8147 రాగాH3318 ఆయన నా మాటలుH1697 వినుడిH8085; మీలో ప్రవక్తH5030 యుండినH1961యెడలH518 యెహోవానగుH3068 నేను దర్శనమిచ్చిH4759 అతడు నన్ను తెలిసికొనునట్లుH3045 కలలోH2472 అతనితో మాటలాడుదునుH1696. నా సేవకుడైనH5650 మోషేH4872 అట్టివాడుH3651కాడుH3808.

And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.

అతడుH1931 నా యిల్లంH1004తటిలోH3605 నమ్మకమైనవాడుH539.

My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.

నేను గూఢభావములతోH2420 కాదుH3808, దర్శనమిచ్చిH4758 ముఖాH6310ముఖిగాH6310 అతనితో మాటలాడుదునుH1696; అతడు యెహోవాH3068 స్వరూపమునుH8544 నిదానించి చూచునుH5027. కాబట్టి నా సేవకుడైనH5650 మోషేకుH4872 విరోధముగా మాటలాడుటకుH1696 మీరేలH4069 భయపడH3372లేదనెనుH3808.

With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?

యెహోవాH3068 కోపముH639 వారిమీద రగులుకొనగాH2734 ఆయన వెళ్లిపోయెనుH1980.

And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.

మేఘమునుH6051 ఆ ప్రత్యక్షపుH4150 గుడారముH168 మీదH5921నుండిH4480 ఎత్తబడెనుH5493; అప్పుడు మిర్యాముH4813 హిమమువంటిH7950 తెల్లని కుష్ఠు గలదాయెనుH6879; అహరోనుH175 మిర్యాముH4813వైపుH413 చూచినప్పుడుH2009 ఆమె కుష్ఠుగలదిగాH6879 కనబడెనుH6437.

And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.

అహరోనుH175 అయ్యోH994 నా ప్రభువాH113, మేము అవివేకులముH2973; పాపులమైనH2398 మేము చేసిన యీ పాపమునుH2403 మామీదH5921 మోపH7896వద్దుH408.

And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned.

తన తల్లిH517 గర్భములోH7358 నుండిH4480 పుట్టినప్పటికే సగముH2677మాంసముH1320 క్షీణించినH398 శిశు శవమువలెH4191 ఆమెను ఉండH1961నియ్యH408కుమనిH4994 మోషేH4872తోH413 చెప్పగాH559

Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb.

మోషేH4872 యెలుగెత్తిH6817దేవాH410, దయచేసిH4994 యీమెను బాగుచేయుమనిH7495 యెహోవాH3068కుH413 మొఱపెట్టెనుH559.

And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.

అప్పుడు యెహోవాH3068 మోషేH4872తోH413 ఆమె తండ్రిH1 ఆమె ముఖముH6440 మీద ఉమి్మవేసినయెడలH3417 ఆమె యేడుH7651 దినములుH3117 సిగ్గుపడునుగదాH3637; ఆమె పాళెముH4264 వెలుపలH5462 ఏడుH7651 దినములుH3117 ప్రత్యేకముగా ఉండవలెను. తరువాతH310 ఆమెను చేర్చుకొనవలెనుH622.

And the LORD said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in again.

కాబట్టి మిర్యాముH4813 ఏడుH7651 దినములుH3117 పాళెముH4264 వెలుపలనేH5462 గడిపెను. మిర్యాముH4813 మరల చేర్చబడుH622వరకుH5704 జనులుH5971 ముందుకు సాగరైరిH5265.

And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

తరువాతH310 జనులుH5971 హజేరోతుH2698 నుండిH4480 సాగిH5265 పారానుH6290 అరణ్యములోH4057 దిగిరిH2583.

And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.

బైబిల్

సంఖ్యాకాండము

అధ్యాయము-12

Email