హబక్కూకు అధ్యాయము 3

ప్రవక్తయగుH5030 హబక్కూకుH2265 చేసిన ప్రార్థనH8605 . (వాద్య ములతో పాడదగినది)H7692

A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.

యెహోవాH3068 , నిన్నుగూర్చిన వార్తH8088 వినిH8085 నేను భయపడుచున్నానుH3372 యెహోవాH3068 , సంవత్సరములుH8141 జరుగుచుండగాH7130 నీ కార్యముH6467 నూతన పరచుముH2421 సంవత్సరములుH8141 జరుగుచుండగాH7130 దానిని తెలియజేయుముH3045 కోపించుచునేH7267 వాత్సల్యమునుH7355 జ్ఞాపకమునకు తెచ్చుకొనుముH2142 .

O LORD, I have heard thy speech, and was afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.

దేవుడుH433 తేమానుH8487 లోనుండిH4480 బయలుదేరుచున్నాడుH935 పరిశుద్ధదేవుడుH6918 పారానుH6290 లోనుండిH4480 వేంచేయు చున్నాడుH935 .(సెలాH5542 .) ఆయన మహిమH1935 ఆకాశమండలమంతటనుH8064 కనబడుచున్నదిH3680 భూమిH776 ఆయన ప్రభావముతోH8416 నిండియున్నదిH4390 .

God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.

సూర్యకాంతితోH216 సమానమైన ప్రకాశముH5051 కనబడు చున్నదిH1961 ఆయన హస్తములH3027 నుండిH4480 కిరణములుH7161 బయలువెళ్లు చున్నవి అచ్చటH8033 ఆయన బలముH5797 దాగియున్నదిH2253 .

And his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand: and there was the hiding of his power.

ఆయనకు ముందుగాH6440 తెగుళ్లుH1698 నడుచుచున్నవిH1980 ఆయన పాదముల వెంటH7272 అగ్ని మెరుపులుH7565 వచ్చుచున్నవిH3318

Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.

ఆయన నిలువబడగాH5975 భూమిH776 కంపించునుH4128 ఆయన చూడగాH7200 జనులందరుH1471 ఇటు అటు తొలుగుదురుH5425 ఆదికాలH5703 పర్వతములుH2042 బద్దలైపోవునుH6327 పురాతనH5769 గిరులుH1389 అణగునుH7817 పూర్వకాలము మొదలుకొనిH5769 ఆయన ఈలాగు జరిగించువాడుH1979 .

He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting.

కూషీయులH3572 డేరాలలోH168 ఉపద్రవముH205 కలుగగా నేను చూచితినిH7200 మిద్యానుH4080 దేశస్థులH776 డేరాలH168 తెరలుH3407 గజగజ వణకెనుH7264 .

I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.

యెహోవాH3068 , నదులమీదH5104 నీకు కోపము కలిగినందుననాH2734 నదులమీదH5104 నీకు ఉగ్రత కలిగినందుననాH639 సముద్రముమీదH3220 నీకు ఉగ్రత కలిగినందుననాH5678 నీ గుఱ్ఱములనుH5483 కట్టుకొని రక్షణార్థమైనH3444 రథములH4818 మీదH5921 ఎక్కి వచ్చుచున్నావుH7392 ?

Was the LORD displeased against the rivers? was thine anger against the rivers? was thy wrath against the sea, that thou didst ride upon thine horses and thy chariots of salvation?

విల్లుH7198 వరలోనుండి తీయబడియున్నది నీ వాక్కుతోడనిH562 ప్రమాణము చేసిH7621 నీ బాణములనుH7198 సిద్ధపరచియున్నావు (సెలా.) భూమినిH776 బద్దలు చేసిH1234 నదులనుH5104 కలుగజేయుచున్నావుH5783 .

Thy bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even thy word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers.

నిన్ను చూచిH7200 పర్వతములుH2022 కంపించునుH2342 జలములుH4325 ప్రవాహములుగాH2230 పారునుH5674 సముద్రాగాధముH8415 ఘోషించుచుH5414 తన చేతులుH3027 పైH7315 కెత్తునుH5375 .

The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.

నీ ఈటెలుH2595 తళతళలాడగాH1300 సంచరించుH1980 నీ బాణములH2671 కాంతికిH5051 భయపడి సూర్యH8121 చంద్రులుH3394 తమ నివాసములలోH2073 ఆగిపోవుదురుH5975 .

The sun and moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went, and at the shining of thy glittering spear.

బహు రౌద్రముకలిగిH2195 నీవు భూమిమీదH776 సంచరించుచున్నావుH6805 మహోగ్రుడవైH639 జనములనుH1471 అణగద్రొక్కుచున్నావుH1758

Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.

నీ జనులనుH5971 రక్షించుటకుH3468 నీవు బయలుదేరుచున్నావుH3318 నీవు నియమించిన అభిషిక్తునిH4899 రక్షించుటకుH3468 బయలు దేరుచున్నావుH3318 దుష్టులH7563 కుటుంబికులలోH1004 ప్రధానుడొకడుండకుండH7218 వారి తలను మెడనుH6677 ఖండించిH4272 వారిని నిర్మూలము చేయుచున్నావుH6168 .(సెలా.)

Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. Selah.

బీదలనుH6041 రహస్యముగాH4565 మింగివేయవలెననిH398 ఉప్పొంగుచుH5951 నన్ను పొడిచేయుటకైH6327 తుపానువలె వచ్చుH5590 యోధుల తలలలోH7218 రాజుయొక్కH6518 ఈటెలనుH4294 నాటుచున్నావుH5344 .

Thou didst strike through with his staves the head of his villages: they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly.

నీవు సముద్రమునుH3220 త్రొక్కుచు సంచరించుచు నున్నావుH1869 నీ గుఱ్ఱములుH5483 మహాH7227 సముద్రH4325 జలరాసులనుH2563 త్రొక్కును.

Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.

నేను వినగాH8085 జనులమీదికిH5971 వచ్చువారుH5927 సమీపించు వరకుH1464 నేను ఊరకొని శ్రమH6869 దినముకొరకుH3117 కనిపెట్టవలసి యున్నదిH5117 నా అంతరంగముH990 కలవరపడుచున్నదిH7264 ఆ శబ్దమునకుH6963 నా పెదవులుH8193 కదలుచున్నవిH6750 నా యెముకలుH6106 కుళ్లిపోవుచున్నవిH7538 నా కాళ్లుH8478 వణకుచున్నవిH7264 .

When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops.

అంజూరపు చెట్లుH8384 పూయH6524 కుండిననుH3808 ద్రాక్షచెట్లుH1612 ఫలింH2981 పకపోయిననుH369 ఒలీవచెట్లుH2132 కాపుH4639 లేకయుండిననుH3584 చేనిలోనిH7709 పైరుH400 పంటకుH6213 రాకపోయిననుH3808 గొఱ్ఱలుH6629 దొడ్డిలోH4356 లేకపోయిననుH1504 సాలలోH7517 పశువులుH1241 లేకపోయిననుH369

Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls:

నేనుH589 యెహోవాయందుH3068 ఆనందించెదనుH5937 నా రక్షణకర్తయైనH3468 నా దేవునియందుH430 నేను సంతో షించెదనుH1523 .

Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.

ప్రభువగుH136 యెహోవాయేH3068 నాకు బలముH2428 ఆయన నా కాళ్లనుH7272 లేడికాళ్లవలెH355 చేయునుH7760 ఉన్నతస్థలములH1116 మీదH5921 ఆయన నన్ను నడవచేయునుH1869 .

The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.

బైబిల్

హబక్కూకు

అధ్యాయము-3

Email