లేవీయకాండము అధ్యాయము 14

మరియు యెహోవాH3068 మోషేH4872కుH413 ఈలాగు సెలవిచ్చెనుH1696

And the LORD spake unto Moses, saying,

–కుష్ఠరోగిH6879 పవిత్రుడనిH2893 నిర్ణయించిన దినమునH3117 వానిగూర్చిన విధిH8451 యేదనగాH2063, యాజకునిH3548 యొద్దకుH413 వానిని తీసికొని రావలెనుH935.

This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:

యాజకుడుH3548 పాళెముH4264 వెలుపలికిH2351 పోవలెనుH3318. యాజకుడుH3548 వానిని చూచినప్పుడుH7200 కుష్ఠుH6883పొడH5061 బాగుపడిH7495 కుష్ఠరోగినిH6879 విడిచినH4480 యెడల

And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper;

యాజకుడుH3548 పవిత్రత పొందH2891గోరువాని కొరకు సజీవమైనH2416 రెండుH8147 పవిత్రH2891 పక్షులనుH6883 దేవదారుH730 కఱ్ఱనుH6086 రక్తవర్ణముగల నూలునుH8438 హిస్సోపునుH231 తెమ్మని ఆజ్ఞాపింపవలెనుH6680.

Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive and clean, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

అప్పుడు యాజకుడుH3548 పారుH2416 నీటిH4325పైనిH5921 మంటిH2789పాత్రH3627లోH413 ఆ పక్షులలోH6833 ఒకదానినిH259 చంపH7819 నాజ్ఞాపించిH6680

And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:

సజీవమైనH2416 పక్షినిH6883 ఆ దేవదారుH730 కఱ్ఱనుH6086 రక్తవర్ణముగలH8144 నూలునుH8438 హిస్సోపునుH231 తీసికొనిH3947 పారుH2416 నీటిH4325 పైనిH5921 చంపినH7819 పక్షిH6833రక్తములోH1818 వాటిని సజీవమైనH2416 పక్షినిH6833 ముంచిH2881

As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water:

కుష్ఠుH6883 విషయములోH4480 పవిత్రత పొందగోరు వానిH2891 మీదH5921 ఏడుH7651మారులుH6471 ప్రోక్షించిH5137 వాడు పవిత్రుడనిH2891 నిర్ణయించి సజీవమైనH2416 పక్షిH6833 ఎగిరిపోవునట్లుH64440 దానిని వదిలివేయవలెనుH7971.

And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field.

అప్పుడు పవిత్రత పొందగోరు వాడుH2891 తన బట్టలుH899 ఉదుకుకొనిH3526 తన రోమH8181మంతటినిH3605 క్షౌరము చేసికొనిH1548 నీళ్లతోH4325 స్నానముచేసిH7364 పవిత్రుడగునుH2891. తరువాత వాడు పాళెముH4264లోనికిH413 వచ్చిH935 తన గుడారముH168 వెలుపలH4480 ఏడుH7651 దినములుH3117 నివసింపవలెనుH3427.

And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and wash himself in water, that he may be clean: and after that he shall come into the camp, and shall tarry abroad out of his tent seven days.

ఏడవH7637నాడుH3117 తన రోమH8181మంతటినిH3605 తన తలనుH7218 తన గడ్డమునుH2206 తన కనుబొమలనుH1354 క్షౌరము చేసికొనవలెనుH1548. తన రోమH8181 మంతటినిH3605 క్షౌరము చేసికొనిH1548 బట్టలుH899 ఉదుకుకొనిH3526 యొడలుH1320 నీళ్లతోH3425 కడుగుకొనిH7364 పవిత్రుడగునుH2891.

But it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off: and he shall wash his clothes, also he shall wash his flesh in water, and he shall be clean.

ఎనిమిదవH8066 నాడుH3117 వాడు నిర్దోషమైనH8549 రెండుH8147 మగ గొఱ్ఱపిల్లలనుH3532 నిర్దోషమైనH8549 యేడాదిH8141 ఆడు గొఱ్ఱపిల్లనుH3535 నైవేద్యమునకైH4503 నూనె కలిసినH8081 మూడుH7969 పదియవ వంతులH6241 గోధుమపిండినిH5560 ఒకH259 అర్ధసేరుH3849 నూనెనుH8081 తీసికొనిరావలెనుH3947.

And on the eighth day he shall take two he lambs without blemish, and one ewe lamb of the first year without blemish, and three tenth deals of fine flour for a meat offering, mingled with oil, and one log of oil.

పవిత్రపరచుH2891 యాజకుడుH3548 పవిత్రత పొందగోరుH2891 మనుష్యునిH376 వాటితో ప్రత్యక్షపుH4150 గుడారముయొక్కH168 ద్వారమునH6607 యెహోవాH3068 సన్నిధికిH6440 తీసికొనిరావలెను.

And the priest that maketh him clean shall present the man that is to be made clean, and those things, before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation:

అప్పుడు యాజకుడుH3548 ఒకH259 మగ గొఱ్ఱపిల్లనుH3532 అర్ధసేరుH3849 నూనెనుH8081 తీసికొనిH3947 అపరాధ పరిహారార్థబలిగాH817 వాటిని దగ్గరకు తెచ్చిH7126 అల్లాడింపబడు అర్పణముగాH8573 యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 వాటిని అల్లాడింపవలెనుH5130.

And the priest shall take one he lamb, and offer him for a trespass offering, and the log of oil, and wave them for a wave offering before the LORD:

అతడు పాపపరిహారార్థబలిH2403 పశువును దహన బలిపశువునుH5930 వధించుH7819 పరిశుద్ధH6944స్థలములోH4725 ఆ గొఱ్ఱపిల్లనుH3532 వధింపవలెనుH7819. పాపపరిహారార్థమైనదానివలెH2403 అపరాధపరిహారార్థమైనదియుH817 యాజకునిదగునుH3548; అదిH1931 అతిపరిశుద్ధముH6944.

And he shall slay the lamb in the place where he shall kill the sin offering and the burnt offering, in the holy place: for as the sin offering is the priest's, so is the trespass offering: it is most holy:

అప్పుడు యాజకుడుH3548 అపరాధపరిహారార్థమైనదానిH817 రక్తముH1818లోH4480 కొంచెము తీసిH3947 పవిత్రత పొందగోరువానిH2891 కుడిH3233చెవిH241 కొనH8571మీదనుH5921, వాని కుడిH3233చేతిH3027 బొటనవ్రేలిH931మీదనుH5921, వాని కుడిH3233కాలిH7272 బొటనవ్రేలిH931మీదనుH5921, దానిని చమరవలెనుH5414.

And the priest shall take some of the blood of the trespass offering, and the priest shall put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot:

మరియు యాజకుడుH3548 అర్ధసేరుH3849 నూనెH8081లోH4480 కొంచెము తీసిH3947 తన యెడమH8042 అరచేతిలోH3709 పోసికొనవలెనుH3332.

And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand:

అప్పుడు యాజకుడుH3548 తన యెడమH8042 అరచేతిH3709లోనున్నH5921 నూనెH8081లోH4480 తన కుడిచేతిH3233 వ్రేలుH676 ముంచిH2881 యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 ఏడుH7651మారులుH6471 తన వ్రేలితోH676 ఆ నూనెలోH8081 కొంచెము ప్రోక్షింపవలెనుH5137.

And the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before the LORD:

యాజకుడుH3548 తన అరచేతిH3709లోనున్నH5921 కొదువH3499 నూనెH8081లోH4480 కొంచెము తీసికొని పవిత్రత పొందగోరు వానిH2891 కుడిH3233చెవిH241 కొనH8571మీదనుH5921, వాని కుడిH3233చేతిH3027 బొటనవ్రేలిH931మీదనుH5921, వాని కుడిH3233కాలిH7272 బొటనవ్రేలిH931మీదనుH5921 ఉన్న అపరాధపరిహారార్థH817 బలిపశువుయొక్క రక్తముH1818మీదH5921 చమరవలెనుH5414.

And of the rest of the oil that is in his hand shall the priest put upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the blood of the trespass offering:

అప్పుడు యాజకుడుH3548 తన అరచేతిH3709లోనున్నH5921 కొదువH3498 నూనెనుH8081 పవిత్రతపొంద గోరువానిH2891 తలH7218మీదH5921 చమరవలెనుH5414. అట్లు యాజకుడుH3548 యెహోవాH3068 సన్నిధిH6440 వాని నిమిత్తముH5921 ప్రాయశ్చిత్తము చేయవలెనుH3722.

And the remnant of the oil that is in the priest's hand he shall pour upon the head of him that is to be cleansed: and the priest shall make an atonement for him before the LORD.

అప్పుడు యాజకుడుH3548 పాపపరిహారార్థబలిH2403 అర్పించిH6213 అపవిత్రతH2932 పోగొట్టుకొనిH4480 పవిత్రత పొందగోరువానిH2891 నిమిత్తముH5921 ప్రాయశ్చిత్తము చేసినH3722 తరువాతH310 వాడు దహనబలిపశువునుH5930 వధింపవలెనుH7819.

And the priest shall offer the sin offering, and make an atonement for him that is to be cleansed from his uncleanness; and afterward he shall kill the burnt offering:

యాజకుడుH3548 దహనబలి ద్రవ్యమునుH5930 నైవేద్యమునుH4503 బలిపీఠముమీదH4196 అర్పింపవలెనుH5927. అట్లు యాజకుడుH3548 వాని నిమిత్తముH5921 ప్రాయశ్చిత్తముచేయగాH3722 వాడు పవిత్రుడగునుH2891.

And the priest shall offer the burnt offering and the meat offering upon the altar: and the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.

వాడుH1931 బీదవాడైH1800 పైచెప్పినదంతయుH5381 తేజాలనిH369 యెడలH518 తన నిమిత్తముH5921 ప్రాయశ్చిత్తము కలుగుటకైH3722 వాడు అల్లాడించుటకుH8573 అపరాధపరిహారార్థబలిగాH817 ఒకH259 గొఱ్ఱపిల్లనుH3532 నైవేద్యముగాH4503 తూములో పదియవవంతుH6241 నూనెతోH8081 కలిసినH1101 గోధుమపిండినిH5560 ఒక అర్ధసేరుH3849 నూనెనుH8081

And if he be poor, and cannot get so much; then he shall take one lamb for a trespass offering to be waved, to make an atonement for him, and one tenth deal of fine flour mingled with oil for a meat offering, and a log of oil;

వారికి దొరకగలH5381 రెండుH8147 తెల్ల గువ్వలనేH8449గానిH176 రెండుH8147 పావురపుH3123 పిల్లలనేగానిH1121, అనగా పాపపరిహారార్థ బలిగాH2403 ఒకదానినిH259 దహనబలిగాH5930 ఒక దానినిH259 తీసికొనిరావలెను.

And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.

వాడు పవిత్రతపొందిH2893 ఎనిమిదవH8066 నాడుH3117 యెహోవాH3068 సన్నిధికిH6440 ప్రత్యక్షపుH4150 గుడారముయొక్కH168 ద్వారముH6607నకుH413 యాజకునిH3548యొద్దకుH413 వాటిని తీసికొని రావలెనుH935.

And he shall bring them on the eighth day for his cleansing unto the priest, unto the door of the tabernacle of the congregation, before the LORD.

యాజకుడుH3548 అపరాధ పరిహారార్థబలియగుH817 గొఱ్ఱపిల్లనుH3532 అర్ధసేరుH3849 నూనెనుH8081 తీసికొనిH3947 అల్లాడించు అర్పణముగాH8573 యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 వాటిని అల్లాడింపవలెనుH5130.

And the priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD:

అప్పుడతడు అపరాధపరిహారార్థబలియగుH817 గొఱ్ఱపిల్లనుH3532 వధింపవలెనుH7819. యాజకుడుH3548 ఆ అపరాధ పరిహారార్థబలిపశువుయొక్కH817 రక్తముH1818లోH4480 కొంచెము తీసికొనిH3947, పవిత్రత పొందగోరువానిH2891 కుడిH3233చెవిH241 కొనH8571మీదనుH5921, వాని కుడిH3233చేతిH30227 బొటనవ్రేలిH931మీదనుH5921, వాని కుడిH3233కాలిH7272 బొటన వ్రేలిH931మీదనుH5921 దానిని చమరవలెనుH5414.

And he shall kill the lamb of the trespass offering, and the priest shall take some of the blood of the trespass offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot:

మరియు యాజకుడుH3548 ఆ నూనెH8081లోH4480 కొంచెము తన యెడమH8042 అరచేతిH3709లోH5921 పోసికొనిH3332

And the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand:

తన యెడమH8042చేతిH3709లోH5921 నున్న ఆ నూనెలోH8081 కొంచెముH4480 తన కుడిH3233వ్రేలితోH3709 యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 ఏడుH7651మారులుH6471 ప్రోక్షింపవలెనుH5137.

And the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the LORD:

మరియు యాజకుడుH3548 తన అరచేతిH3709లోనున్నH5921 నూనెH8081లోH4480 కొంచెము పవిత్రత పొందగోరువానిH2891 కుడిH3233చెవిH241 కొనH8571మీదనుH5921, వాని కుడిH3233చేతిH3027 బొటన వ్రేలిH931మీదనుH5921, వాని కుడిH3233కాలిH7272 బొటన వ్రేలిH931మీదనుH5921 ఆ అపరాధ పరిహారార్థH817 బలిపశువుయొక్క రక్తమున్నH8181 చోటH4725నుH5921 వేయవలెనుH5414.

And the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the place of the blood of the trespass offering:

యాజకునిH3548 అరచేతిH3709లో నున్నH5921 కొదువH3498 నూనెనుH8081 అతడు పవిత్రత పొందగోరువానిH2891కి యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 ప్రాయశ్చిత్తము కలుగజేయుటకుH3722 వాని తలH7218మీదH5921 పోయవలెనుH5414.

And the rest of the oil that is in the priest's hand he shall put upon the head of him that is to be cleansed, to make an atonement for him before the LORD.

అప్పుడు వానికి దొరకగలH5381 ఆ తెల్లగువ్వలH8449లోనేH4480గానిH176 పావురపుH3123పిల్లలH1121లోనేH4480గానిH176 ఒకదానిH259 నర్పింపవలెనుH6213.

And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;

తన నైవేద్యముH4503 గాక వాటిలో తనకు దొరకగలH5381 పాపపరిహారార్థబలిగాH2403 ఒక దానినిH259 దహనబలిగాH5930 ఒకదానినిH259 అర్పింపవలెను. అట్లుH834 యాజకుడుH3548 పవిత్రత పొందగోరువానిH2891 నిమిత్తముH5921 యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 ప్రాయశ్చిత్తము చేయవలెనుH3722.

Even such as he is able to get, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meat offering: and the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed before the LORD.

కుష్ఠుH6883పొడH5061 కలిగినవాడు పవిత్రత పొందతగినవాటినిH2893 సంపాదింపH5381లేనిH3808 యెడల వాని విషయమైన విధిH8451 యిదేH2063.

This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.

మరియు యెహోవాH3068 మోషేH4872 అహరోనుH175లకుH413 ఈలాగు సెలవిచ్చెనుH559

And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

–నేనుH589 స్వాస్థ్యముగాH272 మీకిచ్చుచున్నH5414 దేశముH7776నకుH413 మీరు వచ్చినH935తరువాత, మీ స్వాస్థ్యమైనH272 దేశములోనిH7776 యేయింటనైననుH1004 నేనుH589 కుష్ఠుH6883పొడH5061 కలుగజేసినయెడలH5414

When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;

ఆ యింటిH1334 యజమానుడుH834 యాజకునిH3548యొద్దకుH413 వచ్చి–H935నా యింటిలోH1004 కుష్ఠుపొడH5061వంటిది నాకు కనబడెననిH7200 అతనికి తెలియచెప్పవలెనుH559.

And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house:

అప్పుడు ఆ యింటనున్నదిH1004 యావత్తునుH3605 అపవిత్రముH29930 కాకుండునట్లుH3808, యాజకుడుH3548 ఆ కుష్ఠుపొడనుH5061 చూచుటకుH7200 రాకH935మునుపుH2962 అతడు ఆ యిల్లుH1004 వట్టిదిగాచేయH6437 నాజ్ఞాపింపవలెనుH6680. ఆ తరువాతH310 యాజకుడుH3548 ఆ యిల్లుH1004 చూచుటకైH7200 లోపలికి వెళ్లవలెనుH935.

Then the priest shall command that they empty the house, before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house:

అతడు పొడH5061 చూచినప్పుడుH2009 ఆ పొడH5061 యింటిH1004 గోడలయందుH7023 పచ్చదాళుగానైననుH3422 ఎఱ్ఱదాళుగానైననుH125 ఉండు పల్లపుచారలుH8258గలదై గోడH7023కంటెH4480 పల్లముగాH8217 ఉండినH4758 యెడల

And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall;

యాజకుడుH3548 ఆ యింటH1004నుండిH4480 యింటిH1004వాకిటిH6607కిH413 బయలువెళ్లిH3318 ఆ యిల్లుH1004 ఏడుH7651 దినములుH3117 మూసియుంచవలెనుH5462.

Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:

ఏడవH7637నాడుH3117 యాజకుడుH3548 తిరిగి వచ్చిH7725 దానిని చూడవలెనుH7200. అప్పుడు ఆ పొడH5061 యింటిH1004 గోడలయందుH7023 వ్యాపించినదైనH6581 యెడల

And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;

యాజకునిH3548 సెలవు చొప్పున ఆ పొడగలH5061 రాళ్లనుH68 ఊడదీసిH2502 ఊరిH5892 వెలుపలనున్నH4480 అపవిత్రH2931స్థలమునH4725 పారవేయవలెనుH7993.

Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city:

అప్పుడతడు ఆ యింటిH1004లోపలనుH4480 చుట్టుH5439 గోడలను గీయింపవలెనుH7106. వారు గీసినH7096 పెల్లలనుH6083 ఊరిH5892వెలుపలనున్నH4480 అపవిత్రH2931 స్థలమునH4725 పారబోసిH8210

And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:

వేరుH312రాళ్లనుH68 తీసికొనిH3947 ఆ రాళ్లకుH68 ప్రతిగాH413 చేర్పవలెనుH935. అతడు వేరుH312 అడుసునుH6083 తెప్పించిH3947 ఆ యింటిగోడకుH1004 పూయింపవలెనుH2902.

And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house.

అతడు ఆ రాళ్లనుH68 ఊడదీయించిH6524 యిల్లుH1004గీయించిH7096 దానికి అడుసును పూయించినH2902 తరువాతH310 ఆ పొడH5061 తిరిగిH7725 ఆ యింటH1004 బయలుపడినH6524యెడలH518 యాజకుడుH3548 వచ్చిH935 దాని చూడవలెనుH7200.

And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;

అప్పుడు ఆ పొడH5061 ఆ యింటH1004 వ్యాపించినH6581యెడలH518 అదిH1931 ఆ యింటిలోH1004 కొరుకుడుH3992 కుష్ఠముH6883; అదిH1931 అపవిత్రముH2931.

Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.

కాబట్టి అతడు ఆ యింటినిH1004 దాని రాళ్లనుH68 కఱ్ఱలనుH6086 సున్నH6083మంతటినిH3605 పడగొట్టించిH5422 ఊరిH5892వెలుపలనున్నH4480 అపవిత్రH2931స్థలముH4725నకుH413 వాటిని మోయించిH3318 పారబోయింపవలెను.

And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

మరియు ఆ యిల్లుH1004 పాడువిడిచినH5462 దినముH3117లన్నియుH3605 దానిలోH413 ప్రవేశించువాడుH9935 సాయంకాలముH6153వరకుH5704 అపవిత్రుడగునుH2930.

Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

ఆ యింటH10044 పండుకొనువాడుH7901 తన బట్టలుH899 ఉదుకుకొనవలెనుH3526. ఆ యింటH1004 భోజనముచేయువాడుH1004 తన బట్టలుH899 ఉదుకుకొనవలెనుH3526.

And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.

యాజకుడుH3548 వచ్చిH935 లోపల ప్రవేశించిH935 చూచునప్పుడుH7200 ఆ యింటికిH1004 అడుసు వేసినH2902 తరువాతH310 ఆ పొడH5061 యింటిలోH1004 వ్యాపింపH6581కH3808 పోయినయెడల, పొడH5061 బాగుపడెనుH7495 గనుక ఆ యిల్లుH1004 పవిత్రమనిH2891 యాజకుడుH3548 నిర్ణయింపవలెను.

And if the priest shall come in, and look upon it, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plaistered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.

ఆ యింటిH1004 కొరకు పాపపరిహారార్థబలి అర్పించుటకుH2398 అతడు రెండుH8147 పక్షులనుH6833 దేవదారుH730 కఱ్ఱనుH6086 రక్తవర్ణపుH8144 నూలును హిస్సోపునుH231 తీసికొనిH3947

And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

పారుH2416 నీటిH4325పైనH5921 మంటిH2789 పాత్రH3627లోH413 ఆ పక్షులలోH6833 ఒకదానినిH259 వధించిH7819

And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:

ఆ దేవదారుH730 కఱ్ఱనుH6086 హిస్సోపునుH231 రక్తవర్ణపుH8144 నూలునుH8438 సజీవమైనH2416 పక్షినిH6833 తీసికొనిH3947 వధింపబడినH7819 పక్షిH6833 రక్తములోనుH1818 పారుH2416 నీటిలోH4325 వాటిని ముంచి ఆ యింటిమీదH1004 ఏడుH7651 మారులుH6471 ప్రోక్షింపవలెనుH5137.

And he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times:

అట్లు ఆ పక్షిH6833 రక్తముతోనుH1818 ఆ పారుH2416 నీటితోనుH3425 సజీవమైనH2416 పక్షితోనుH6833 దేవదారుH730 కఱ్ఱతోనుH6086 హిస్సోపుతోనుH231 రక్తవర్ణపుH8144 నూలుతోనుH8438 ఆ యింటిH1004 విషయములో పాపపరి హారార్థబలి అర్పింపవలెనుH2398.

And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet:

అప్పుడు సజీవమైనH2416 పక్షినిH6833 ఊరిH5892వెలుపలH4480 నెగర విడువవలెనుH7971. అట్లు అతడు ఆ యింటిH1004కిH5921 ప్రాయశ్చిత్తము చేయగాH3722 అది పవిత్రమగునుH2891.

But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.

ప్రతివిధమైనH3605 కుష్ఠుH6883పొడనుH5061 గూర్చియు, బొబ్బనుH5424 గూర్చియు

This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,

వస్త్రH899కుష్ఠమునుగూర్చియుH6883, వస్త్రమునకైననుH899 ఇంటికైననుH1004 కలుగు కుష్ఠమునుగూర్చియుH6883,

And for the leprosy of a garment, and of a house,

వాపునుH7613 గూర్చియు, పక్కునుగూర్చియుH5597, నిగనిగలాడు మచ్చనుH934 గూర్చియు,

And for a rising, and for a scab, and for a bright spot:

ఒకడు ఎప్పుడుH3117 అపవిత్రుడగునోH2931, యెప్పుడుH3117 పవిత్రుడగునోH2889 తెలియజేయుటకుH3384 ఇదిH20663 కుష్ఠమునుH6883 గూర్చిన విధిH8451.

To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.

బైబిల్

లేవీయకాండము

అధ్యాయము-14

Email