కీర్తనల గ్రంథము అధ్యాయము 69

దేవాH430, జలములుH4325 నా ప్రాణముమీదH5315H5704 పొర్లుచున్నవిH935 నన్ను రక్షింపుముH3467.

Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.

నిలుకయియ్యనిH4613H369 అగాధమైనH4688 దొంగ ఊబిలోH3121 నేను దిగిపోవుచున్నానుH2883 అగాధH4615 జలములలోH4325 నేను దిగబడియున్నానుH935 వరదలుH7641 నన్ను ముంచివేయుచున్నవిH7857.

I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

నేను మొఱ్ఱపెట్టుటచేతH7121 అలసియున్నానుH3021 నా గొంతుకH1627 యెండిపోయెనుH2787 నా దేవునికొరకుH430 కనిపెట్టుటచేతH3176 నా కన్నులుH5869 క్షీణించిపోయెనుH3615.

I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.

నిర్నిమిత్తముగాH2600 నామీద పగపట్టువారుH8130 నా తలH7218వెండ్రుకలకంటెH8185H4480 విస్తారముగాH7231 ఉన్నారు అబద్ధమునుబట్టిH8267 నాకుశత్రువులైH341 నన్ను సంహరింప గోరువారుH6789 అనేకులుH7231 నేను దోచుకొననిదానినిH1497H3808 నేను ఇచ్చుకొనవలసివచ్చెనుH7725.

They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.

దేవాH430, నా బుద్ధిహీనతH200 నీకు తెలిసేయున్నదిH3045 నా అపరాధములుH819 నీకుH4480 మరుగైనవిH3582 కావుH3808.

O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.

ప్రభువాH136, సైన్యములకధిపతివగుH6635 యెహోవాH3069, నీకొరకు కనిపెట్టుకొనువారికిH6960 నావలన సిగ్గు కలుగనియ్యకుముH954H40 ఇశ్రాయేలుH3478 దేవాH430, నిన్ను వెదకువారినిH1245 నావలన అవమానముH3637 నొందనియ్యకుముH408.

Let not them that wait on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel.

నీ నిమిత్తముH5921 నేను నిందనొందినవాడనైతినిH2781H5375 నీ నిమిత్తము సిగ్గుH3639 నా ముఖమునుH6440 కప్పెనుH3680.

Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.

నా సహోదరులకుH251 నేను అన్యుడనైతినిH2114H1961 నా తల్లిH517 కుమారులకుH1121 పరుడనైతినిH5237.

I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.

నీ యింటినిగూర్చినH1004 ఆసక్తిH7068 నన్ను భక్షించియున్నదిH398 నిన్ను నిందించినవారిH2778 నిందలుH2781 నామీదH5921 పడియున్నవిH5307.

For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

ఉపవాసముండిH5315H6685 నేను కన్నీరు విడువగాH1058 అది నాకు నిందాస్పదమాయెనుH2781H1961.

When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.

నేను గోనెపట్టH8242 వస్త్రముగాH3830 కట్టుకొనినప్పుడుH5414 వారికి హాస్యాస్పదుడనైతినిH4912H1961.

I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.

గుమ్మములలోH8179 కూర్చుండువారుH3427 నన్నుగూర్చి మాటలాడుకొందురుH7878 త్రాగుబోతులుH8354H7941 నన్నుగూర్చి పాటలు పాడుదురుH5058.

They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.

యెహోవాH3068, అనుకూలH7522 సమయమునH6256 నేను నిన్ను ప్రార్థించుచున్నానుH8605. దేవాH430, నీ కృపాబాహుళ్యమునుబట్టిH7230H2617 నీ రక్షణH3468 సత్యమునుబట్టిH571 నాకుత్తరమిమ్ముH8085.

But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.

నేను దిగిపోకుండH2883H408 ఊబిలోనుండిH2916H4480 నన్ను తప్పించుముH5337 నా పగవారిచేతిలోనుండిH8130H4480 అగాధజలములలోనుండిH4615H4325H4480 నన్ను తప్పించుముH5337.

Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

నీటివరదలుH4325H7641 నన్ను ముంచనియ్యకుముH7857H408 అగాధసముద్రముH4688 నన్ను మింగనియ్యకుముH1104H408 గుంటH875 నన్ను మింగనియ్యకుముH1104H408.

Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.

యెహోవాH3068, నీ కృప ఉత్తమత్వమునుబట్టిH2617 నాకు ఉత్తరమిమ్ముH6030 నీ వాత్సల్యబాహుళ్యతనుబట్టిH7230H7356 నాతట్టుH413 తిరుగుముH6437.

Hear me, O LORD; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.

నీ సేవకునికిH5650H4480 విముఖుడవైH6440H5641 యుండకుముH408 నేను ఇబ్బందిలోనున్నానుH6862 త్వరగాH4116 నాకు ఉత్తరమిమ్ముH6030.

And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.

నాయొద్దకుH413 సమీపించిH7126 నన్ను విమోచింపుముH1350. నా శత్రువులనుH341 చూచిH4616 నన్ను విడిపింపుముH1350.

Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.

నిందయుH2781 సిగ్గునుH1322 అవమానమునుH3639 నాకు కలిగెనని నీకుH859 తెలిసియున్నదిH3045. నా విరోధులందరుH6887H3605 నీకు కనబడుచున్నారుH5048.

Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

నిందకుH2781 నా హృదయముH3820 బద్దలాయెనుH7665 నేను బహుగా కృశించియున్నానుH5136 కరుణించువారికొరకుH5110 కనిపెట్టుకొంటినిH6960 గాని యెవరును లేకపోయిరిH369. ఓదార్చువారికొరకుH5162 కనిపెట్టుకొంటిని గాని యెవరును కానరారైరిH4672H3808.

Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.

వారు చేదునుH7219 నాకు ఆహారముగాH1267 పెట్టిరిH5414 నాకు దప్పియైనప్పుడుH6772 చిరకనుH2558 త్రాగనిచ్చిరిH8248.

They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

వారి భోజనముH7979 వారికి ఉరిగాH6341 నుండునుH1961 గాక వారు నిర్భయులైయున్నప్పుడుH7965 అది వారికి ఉరిగాH4170 నుండును గాక.

Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.

వారు చూడకపోవునట్లుH7200H4480 వారి కన్నులుH5869 చీకటి కమ్మునుH2821 గాక వారి నడుములకుH4975 ఎడతెగనిH8548 వణకు పుట్టించుముH4571.

Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.

వారిమీదH5921 నీ ఉగ్రతనుH2195 కుమ్మరించుముH8210 నీ కోపాగ్నిH2740H639 వారిని పట్టుకొనునుH5381 గాక

Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.

వారి పాళెముH2918 పాడవునుH8074H1961 గాక వారి గుడారములలోH168 ఎవడును ఉండకపోవునుH3427H408 గాక

Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.

నీవుH859 మొత్తినవానినిH5221 వారు తరుముచున్నారుH7291 నీవు గాయపరచినవారిH2491 వేదననుH4341 వివరించుచున్నారుH5608.

For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.

దోషముH5771మీదH5921 దోషముH5771 వారికి తగులనిమ్ముH5414 నీ నీతిH6666 వారికి అందనీయకుముH935H408.

Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.

జీవగ్రంథములోనుండిH2416H5612H4480 వారి పేరును తుడుపుపెట్టుముH4229 నీతిమంతులH6662 పట్టీలోH5973 వారి పేరులు వ్రాయకుముH3789H408.

Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.

నేనుH589 బాధపడినవాడనైH6041 వ్యాకులపడుచున్నానుH3510 దేవాH430, నీ రక్షణH3444 నన్ను ఉద్ధరించునుH7682 గాక.

But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.

కీర్తనలతోH7892 నేను దేవునిH430 నామమునుH8034 స్తుతించెదనుH1984 కృతజ్ఞతాస్తుతులతోH8426 నేనాయనను ఘనపరచెదనుH1431

I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

ఎద్దుకంటెనుH7794H4480, కొమ్ములునుH7160 డెక్కలునుగలH6536 కోడెH6499 కంటెను అది యెహోవాకుH3068 ప్రీతికరముH3190

This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.

బాధపడువారుH6035 దాని చూచిH7200 సంతోషించుదురుH8055 దేవునిH430 వెదకువారలారాH1875, మీ ప్రాణముH3824 తెప్పరిల్లునుH2421 గాక.

The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.

యెహోవాH3068 దరిద్రులH34 మొఱ్ఱ ఆలకించువాడుH8055 ఖైదులో నుంచబడినH615 తన వారిని ఆయన తృణీకరించువాడుH959 కాడుH3808.

For the LORD heareth the poor, and despiseth not his prisoners.

భూమ్యాకాశములుH776H8064 ఆయనను స్తుతించునుH1984 గాక సముద్రములునుH3220 వాటియందు సంచరించుH7430 సమస్తమునుH3605 ఆయనను స్తుతించునుH1984 గాక.

Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.

దేవుడుH430 సీయోనునుH6726 రక్షించునుH3467 ఆయన యూదాH3063 పట్టణములనుH5892 కట్టించునుH1129 జనులు అక్కడH8033 నివసించెదరుH3427 అది వారివశమగునుH3423.

For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.

ఆయన సేవకులH5650 సంతానముH2233 దానిని స్వతంత్రించుకొనునుH5157 ఆయన నామమునుH8034 ప్రేమించువారుH157 అందులో నివసించెదరుH7931.

The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.

బైబిల్

కీర్తనల గ్రంథము

అధ్యాయము-69

Email