2 దినవృత్తాంతములు అధ్యాయము 4

అతడు ఇరువదిH6242 మూరలుH520 పొడవునుH753 ఇరువదిH6242 మూరలుH520 వెడల్పునుH7341 పదిH6235 మూరలుH520 ఎత్తునుగలH6967 యొక యిత్తడిH5178 బలిపీఠమునుH4196 చేయించెనుH6213.

Moreover he made an altar of brass, twenty cubits the length thereof, and twenty cubits the breadth thereof, and ten cubits the height thereof.

పోతపోసినH3332 సముద్రపుH3220 తొట్టియొకటి చేయించెనుH6213, అది యీ యంచుకుH8193 ఆ యంచుకుH పదిH6235 మూరలH520 యెడము గలదిH5696; దానియెత్తుH6967 అయిదుH2568 మూరలుH520, దాని కైవారముH6957 ముప్పదిH7970మూరలుH520,

Also he made a molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and five cubits the height thereof; and a line of thirty cubits did compass it round about.

దాని క్రిందితట్టునH8478 ఎద్దులుH1241 రూపింపబడియుండెనుH1823, అవి ఒక్కొక్క మూరకుH520 పదేసియుండెనుH6235, అవి ఆ సముద్రపుH3220 తొట్టిని ఆవరించెనుH5437; ఎద్దులుH1241 రెండుH8147 వరుసలుH2905 తీరియుండెనుH3332, అవి తొట్టితోకూడనే పోతపోయబడెనుH4166.

And under it was the similitude of oxen, which did compass it round about: ten in a cubit, compassing the sea round about. Two rows of oxen were cast, when it was cast.

అది పండ్రెండుH6240H8147 ఎద్దులమీదH1241H5921 నిలువబడెనుH5975, మూడుH7969 ఎద్దులుH1241 ఉత్తరపుతట్టుH6828 మూడుH7969 పడమటితట్టుH3220 మూడుH7969 దక్షిణపుతట్టుH5045 మూడుH7969 తూర్పుతట్టుH4217 చూచుచుండెనుH6437. సముద్రపుH3220 తొట్టి వాటిపైH5921 నుంచబడెనుH4605, వాటి వెనుకటి పార్శ్వములన్నియుH268H3605 లోపలికిH1004 తిరిగి యుండెను.

It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.

అది బెత్తెడుH2947 దళముగలదిH5672, దాని అంచుH8193 గిన్నెH3563యంచువంటిదైH8193 తామరH7799 పుష్పములుH6525 తేల్చబడియుండెను; అది ముప్పదిH7969 పుట్ల నీళ్లు పట్టునుH1324.

And the thickness of it was an handbreadth, and the brim of it like the work of the brim of a cup, with flowers of lilies; and it received and held three thousand baths.

మరియు దహనబలులుగాH5930 అర్పించువాటినిH4639 కడుగుటకైH7364 కుడితట్టుకుH3225H4480 అయిదునుH2568 ఎడమతట్టుకుH8040H4480 అయిదునుH2568 పదిH6235 స్నానపు గంగాళములనుH3595 చేయించెనుH6213; సముద్రమువంటిH3220 తొట్టియందు యాజకులుH3548 మాత్రము స్నానము చేయుదురుH7364.

He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them: such things as they offered for the burnt offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in.

మరియు వాటిని గూర్చిన విధి ననుసరించిH4941 పదిH6235 బంగారపుH2091 దీపస్తంభములనుH4501 చేయించిH6213, దేవాలయమందుH1964 కుడితట్టునH3225H4480 అయిదునుH2568 ఎడమతట్టునH8040H4480 అయిదునుH2568 ఉంచెనుH5414.

And he made ten candlesticks of gold according to their form, and set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.

పదిH6235 బల్లలనుH7979 చేయించిH6213 దేవాలయమందుH1964 కుడితట్టునH3225H4480 అయిదునుH2568 ఎడమతట్టునH8040H4480 అయిదునుH2568 ఉంచెనుH5117; నూరుH3967 బంగారపుH2091 తొట్లనుH4219 చేయించెనుH6213.

He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made an hundred basons of gold.

అతడు యాజకులH3548 ఆవరణమునుH2691 పెద్దH1419 ఆవరణమునుH5835 దీనికి వాకిండ్లనుH1817 చేయించిH6213 దీని తలుపులనుH1817 ఇత్తడితోH5178 పొదిగించెనుH6823.

Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.

సముద్రపుH3220 తొట్టిని తూర్పుతట్టునH6924 కుడిపార్శ్వమందుH3233H3802H4480 దక్షిణH5045 ముఖముగాH4136 ఉంచెనుH5414.

And he set the sea on the right side of the east end, over against the south.

హూరాముH2361 పాత్రలనుH5518 బూడిదె నెత్తు చిప్పకోలలనుH3257 తొట్లనుH4219 చేసెనుH5414; రాజైనH4428 సొలొమోనుH8010 ఆజ్ఞప్రకారము దేవునిH430 మందిరమునకుH1004 చేయవలసినH6213 పనియంతయుH4399 హూరాముH2361 సమాప్తిచేసెనుH3615H6213.

And Huram made the pots, and the shovels, and the basons. And Huram finished the work that he was to make for king Solomon for the house of God;

దాని వివరమేమనగా, రెండుH8147 స్తంభములుH5982, వాటి పళ్లెములుH1543, వాటి పైభాగమునకుH7218H5921 చేసిన పీటలుH3805, వీటి పళ్లెములుH1543, ఆ స్తంభములH5982 శీర్షముల రెండుH8147 పళ్లెములనుH1543 కప్పుటకైనH3680 రెండుH8147 అల్లికలుH7639,

To wit, the two pillars, and the pommels, and the chapiters which were on the top of the two pillars, and the two wreaths to cover the two pommels of the chapiters which were on the top of the pillars;

ఆ స్తంభములH5982 శీర్షముల రెండుH8147 పళ్లెములనుH1543 కప్పునట్టిH3680 అల్లికH7639, అల్లికకుH7639 రెండేసిH8147 వరుసలుగాH2905 చేయబడిన నాలుగుH702 వందలH3967 దానిమ్మపండ్లుH7416.

And four hundred pomegranates on the two wreaths; two rows of pomegranates on each wreath, to cover the two pommels of the chapiters which were upon the pillars.

మట్లుH4350, మట్లమీదనుండుH4350 తొట్లుH3595,

He made also bases, and lavers made he upon the bases;

సముద్రపుతొట్టిH3220 దాని క్రిందనుండుH8478 పండ్రెండుH6240H8147 ఎద్దులుH1241,

One sea, and twelve oxen under it.

పాత్రలుH5518, బూడిదె నెత్తు చిప్పకోలలుH3257, ముండ్ల కొంకులుH4207 మొదలైనH3605 ఉపకరణములుH3627. వీటిని హూరాముH2361 రాజైనH4428 సొలొమోనుH8010 ఆజ్ఞప్రకారము యెహోవాH3068 మందిరముకొరకుH1004 మంచి వన్నెగలH4838 యిత్తడితోH5178 చేసెను.

The pots also, and the shovels, and the fleshhooks, and all their instruments, did Huram his father make to king Solomon for the house of the LORD of bright brass.

యొర్దానుH3383 మైదానమందుH3603 సుక్కోతునకునుH5523 జెరేదాతాకునుH6868 మధ్యనుH996 జిగటమంటిH4568 భూమియందుH127 రాజుH4428 వాటిని పోత పోయించెనుH3332.

In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredathah.

ఎత్తుH4948 చూడH2713లేనంతH3808 యిత్తడిH5178 తన యొద్ద నుండగా సొలొమోనుH8010 ఈH428 ఉపకరణములన్నిటినిH3627H3605 బహుH3966 విస్తారముగాH7230 చేయించెనుH6213.

Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.

దేవునిH430 మందిరమునకుH1004 కావలసిన ఉపకరణములన్నిటినిH3627H3605 బంగారపుH2091 పీఠమునుH4196 సన్నిధి రొట్టెలుH6440H3899 ఉంచు బల్లలనుH7979,

And Solomon made all the vessels that were for the house of God, the golden altar also, and the tables whereon the shewbread was set;

వాటినిగూర్చిన విధిప్రకారముH4941 గర్భాలయముH1687 ఎదుటH6440 వెలుగుచుండుటకైH1197 ప్రశస్తమైనH5462 బంగారపుH2091 దీపస్తంభములనుH4501,

Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold;

పుష్పములనుH6525 ప్రమిదెలనుH5216 కత్తెరలనుH4212 కారులనుH4457 తొట్లను గిన్నెలనుH4219 ధూపకలశములనుH3709 సొలొమోనుH8010 మేలిమిH4357 బంగారముతోH2091 చేయించెను.

And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;

మరియు మందిరద్వారముH1004H6607 లోపలిH6442 తలుపులునుH1817 అతి పరిశుద్ధH6944 స్థలముయొక్క లోపలిH6442 తలుపులునుH1817 దేవాలయపుH1004 తలుపులునుH1817 అన్నియు బంగారముతోH2091 చేయబడెను.

And the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers, of pure gold: and the entry of the house, the inner doors thereof for the most holy place, and the doors of the house of the temple, were of gold.

బైబిల్

2 దినవృత్తాంతములు

అధ్యాయము-4

Email