ఎజ్రా అధ్యాయము 1

పారసీకదేశపుH6547 రాజైనH4428 కోరెషుH3566 ఏలుబడిలో మొదటిH259 సంవత్సరమందుH8141 యిర్మీయాH3414ద్వారాH4480 పలుకబడినH6310 తన వాక్యమునుH1697 నెరవేర్చుటకైH3615 యెహోవాH3068 పారసీకదేశపుH6539 రాజైనH4428 కోరెషుH3566 మనస్సునుH7307 ప్రేరేపింపగాH5782 అతడు తన రాజ్యH4438మందంతటH3605 చాటింపుH5674చేయించిH6963 వ్రాతమూలముగాH4385 ఇట్లు ప్రకటన చేయించెనుH559

Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,

పారసీకదేశపుH6539 రాజైనH4428 కోరెషుH3566 ఆజ్ఞాపించునదేమనగాH559 ఆకాశమందలిH8064 దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 లోకమందున్నH776 సకలH3605 జనములనుH4467 నా వశముచేసిH5414, యూదాదేశమందున్నH3063 యెరూషలేములోH3389 తనకు మందిరమునుH1004 కట్టించుమనిH1129 నాకు ఆజ్ఞఇచ్చియున్నాడుH6485.

Thus saith Cyrus king of Persia, The LORD God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; and he hath charged me to build him an house at Jerusalem, which is in Judah.

కావున మీలోH4480 ఎవరుH4310 ఆయన జనులైయున్నారోH5971 వారు యూదాదేశమందున్నH3063 యెరూషలేమునకుH3389 బయలుదేరిH5927, యెరూషలేములోనిH3389 దేవునిH430 మందిరమునుH1004, అనగా ఇశ్రాయేలీయులH3478 దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 మందిరమునుH1004 కట్టవలెనుH1129; వారి దేవుడుH430 వారికి తోడైH5973యుండునుగాకH1961.

Who is there among you of all his people? his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of the LORD God of Israel, (he is the God,) which is in Jerusalem.

మరియు యెరూషలేములోనుండుH3389 దేవునిH430 మందిరమునుH1004 కట్టించుటకై స్వేచ్ఛార్పణనుH5071 గాకH5973 ఆ యా స్థలముH4725లలోనివారుH376 తమ యొద్ద నివసించుH1481వారికిH1931 వెండిH3701 బంగారములనుH2091 వస్తువులనుH7399 పశువులనుH929 ఇచ్చి సహాయముచేయవలెననిH5375 ఆజ్ఞాపించెను.

And whosoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill offering for the house of God that is in Jerusalem.

అప్పుడు యూదాH3063 పెద్దలునుH7218, బెన్యామీనీయులH1144 పెద్దలునుH1, యాజకులునుH3548 లేవీయులునుH3881 ఎవరెవరి మనస్సునుH7307 దేవుడుH430 ప్రేరేపించెనోH5782 వారందరుH3605 వారితో కూడుకొని వచ్చిH6965, యెరూషలేములోH3389 ఉండుH834 యెహోవాH3068 మందిరమునుH1004 కట్టుటకుH1129 ప్రయాణమైరిH5927.

Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God had raised, to go up to build the house of the LORD which is in Jerusalem.

మరియు వారి చుట్టునున్నH5439 వారందరునుH3605 స్వేచ్ఛగా అర్పించినవిH5068 గాకH5921, వెండిH3701 ఉపకరణములనుH3627 బంగారునుH2091 పశువులనుH929 ప్రశస్తమైనH4030 వస్తువులను ఇచ్చి వారికిH3027 సహాయముచేసిరిH2388.

And all they that were about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, beside all that was willingly offered.

మరియు నెబుకద్నెజరుH5019 యెరూషలేముH3389లోనుండిH4480 తీసికొనివచ్చిH3318 తన దేవతలయొక్కH430 గుడిH1004యందుంచినH5414 యెహోవాH3068 మందిరపుH1004 ఉపకరణములనుH3627 రాజైనH4428 కోరెషుH3566 బయటికి తెప్పించెనుH3318.

Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;

పారసీకదేశపుH6539 రాజైనH4428 కోరెషుH3566 తన ఖజానాదారుడైనH1489 మిత్రిదాతుH4990ద్వారాH5921 వాటిని బయటికి తెప్పించిH3318 లెక్కచేయించిH5608, యూదులకుH3063 అధిపతియగుH5387 షేష్బజ్జరుH8339 చేతికిH3027 అప్పగించెనుH5414.

Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.

వాటియొక్క లెక్కH4557 ముప్పదిH7970 బంగారపుH2091 పళ్లెములునుH105 వెయ్యిH505 వెండిH3701 పళ్లెములునుH105 ఇరువదిH6242 తొమి్మదిH8672 కత్తులునుH4252

And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,

ముప్పదిH7970 బంగారుH2091గిన్నెలునుH3713 నాలుగుH702వందలH3967పదిH6235 వెండితోH3701 చేయబడిన రెండవ రకమైనH4932 గిన్నెలునుH3713, మరి యితరమైనH312 ఉపకరణములునుH3627 వెయ్యియైయుండెనుH505.

Thirty basons of gold, silver basons of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.

బంగారుH2091 వస్తువులునుH3627 వెండిH3701 వస్తువులునుH3627 అన్నియుH3605 అయిదుH2568వేలH505 నాలుగుH702 వందలుH3967. షేష్బజ్జరుH8339 బబులోనుచరH894లోనుండిH4480 విడిపింపబడినH5927వారితోH1473 కూడH5973 కలిసి వీటన్నిటినిH3605 యెరూషలేమునకుH3389 తీసికొనివచ్చెనుH5927.

All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up with them of the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem.

బైబిల్

ఎజ్రా

అధ్యాయము-1

Email