2 దినవృత్తాంతములు అధ్యాయము 5

సొలొమోనుH8010 యెహోవాH3068 మందిరమునకుH1004 తాను చేసినH6213 పనియంతయుH4399H3605 సమాప్తముచేసిH7999, తన తండ్రియైనH1 దావీదుH1732 ప్రతిష్ఠించినH6944 వెండినిH3701 బంగారమునుH2091 ఉపకరణములన్నిటినిH3627H3605 దేవునిH430 మందిరపుH1004 బొక్కసములలోH214 చేర్చెను.

Thus all the work that Solomon made for the house of the LORD was finished: and Solomon brought in all the things that David his father had dedicated; and the silver, and the gold, and all the instruments, put he among the treasures of the house of God.

తరువాత యెహోవాH3068 నిబంధనH1285 మందసమునుH727 సీయోనుH6726 అను దావీదుH1732 పురమునుండిH5892H4480 తీసికొని వచ్చుటకైH5927 సొలొమోనుH8010 ఇశ్రాయేలీయులH3478H1121 పెద్దలనుH2205 ఇశ్రాయేలీయులH3478 వంశములకు అధికారులగుH5387 గోత్రములH4294 పెద్దలనందరినిH7218H3605 యెరూషలేమునందుH3389 సమకూర్చెనుH6950.

Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.

ఏడవH7637 నెలనుH2320 పండుగH2282 జరుగుకాలమున ఇశ్రాయేలీయులందరునుH3478H3605 రాజునొద్దకుH4428H413 వచ్చిరిH6950.

Wherefore all the men of Israel assembled themselves unto the king in the feast which was in the seventh month.

ఇశ్రాయేలీయులH3478 పెద్దలందరునుH2205H3605 వచ్చినH935 తరువాత లేవీయులుH3881 మందసమునుH727 ఎత్తుకొనిరిH5375

And all the elders of Israel came; and the Levites took up the ark.

రాజైనH4428 సొలొమోనునుH8010 ఇశ్రాయేలీయులH3478 సమాజకులందరునుH4150H3605 సమకూడిH3259, లెక్కింపH4487 శక్యముకానిH3808 గొఱ్ఱలనుH6629 పశువులనుH1241 బలిగా అర్పించిరిH2076.

And they brought up the ark, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, these did the priests and the Levites bring up.

లేవీయులునుH3881 యాజకులునుH3548 మందసమునుH727 సమాజపుH4150 గుడారమునుH168 గుడారమందుండుH168 ప్రతిష్ఠితములగుH6944 ఉపకరణములన్నిటినిH3627H3605 తీసికొనివచ్చిరిH5927.

Also king Solomon, and all the congregation of Israel that were assembled unto him before the ark, sacrificed sheep and oxen, which could not be told nor numbered for multitude.

మరియు యాజకులుH3548 యెహోవాH3068 నిబంధనH1285 మందసమునుH727 తీసికొనిH935 గర్భాలయమగుH1687 అతి పరిశుద్ధస్థలమందుH6944H413 కెరూబులH3742 రెక్కలక్రిందH3671H8478 దానిని ఉంచిరిH4725.

And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, to the oracle of the house, into the most holy place, even under the wings of the cherubims:

మందసముండుH727 స్థలమునకుH4725 మీదుగాH5921 కెరూబులుH3742 తమ రెండు రెక్కలనుH3671 చాచుకొనిH6566 మందసమునుH727 దాని దండెలనుH905 కమ్మెనుH3680.

For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.

వాటి కొనలుH905 గర్భాలయముH1687 ఎదుటH6440 కనబడునంతH7200 పొడవుగాH748 ఆ దండెలుంచబడెనుH905 గాని అవి బయటికిH2351 కనబడH7200లేదుH3808. నేటిH3117 వరకుH5704 అవి అచ్చటనేH8033 యున్నవిH1961.

And they drew out the staves of the ark, that the ends of the staves were seen from the ark before the oracle; but they were not seen without. And there it is unto this day.

ఇశ్రాయేలీయులుH3478H1121 ఐగుప్తులోనుండిH4714H4480 బయలువెళ్లినH3318 తరువాత యెహోవాH3068 హోరేబునందుH2722 వారితోH5973 నిబంధన చేసినప్పుడుH3772 మోషేH4872 ఆ మందసమునందుH727 ఉంచిన రెండుH8147 రాతిపలకలుH3871 తప్పH7535 దానియందు మరేమియులేదుH369.

There was nothing in the ark save the two tables which Moses put therein at Horeb, when the LORD made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt.

యాజకులుH3548 పరిశుద్ధస్థలమునుండిH6944H4480 బయలుదేరి వచ్చినప్పుడుH3318 అచ్చట కూడియున్నH4672 యాజకులందరునుH3548H3605 తమ వంతులుH4256 చూడకుండH369 తమ్మును తాము ప్రతిష్ఠించుకొనిరిH6942.

And it came to pass, when the priests were come out of the holy place: (for all the priests that were present were sanctified, and did not then wait by course:

ఆసాపుH623 హేమానుH1968 యెదూతూనులH3038 సంబంధమైనవారునుH1121, వారి కుమారులకునుH1121 సహోదరులకునుH251 సంబంధికులగు పాటకులైనH7891 లేవీయులందరునుH3881H3605, సన్నపు నారవస్త్రములనుH948 ధరించుకొనిH3847 తాళములనుH4700 తంబురలనుH5035 సితారాలనుH3658 చేత పట్టుకొని బలిపీఠమునకుH4196 తూర్పుతట్టునH4217 నిలిచిరిH5975,

Also the Levites which were the singers, all of them of Asaph, of Heman, of Jeduthun, with their sons and their brethren, being arrayed in white linen, having cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them an hundred and twenty priests sounding with trumpets:)

వారితో కూడH5973 బూరలుH2689 ఊదుH2690 యాజకులుH3548 నూటH3967 ఇరువదిమందిH6242 నిలిచిరిH5975; బూరలు ఊదువారునుH2690 పాటకులునుH7891 ఏకస్వరముతోH259 యెహోవాకుH3068 కృతజ్ఞతాస్తుతులుH3034 చెల్లించుచు గానముచేయగాH1984 యాజకులుH3548 పరిశుద్ధస్థలములోH6944 నుండిH4480 బయలువెళ్లిH3318, ఆ బూరలతోనుH2689 తాళములతోనుH4700 వాద్యములతోనుH3627 కలిసి స్వరమెత్తిH6963H7311 యెహోవాH3068 దయాళుడు, ఆయన కృపH2617 నిరంతరముండుననిH5769 స్తోత్రముచేసిరిH1984.

It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of musick, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD;

అప్పుడొక మేఘముH6051 యెహోవాH3068 మందిరముH1004 నిండ నిండెనుH4390; యెహోవాH3068 తేజస్సుతో దేవునిH430 మందిరముH1004 నిండుకొనగాH4390 సేవచేయుటకుH8334 యాజకులుH3548 ఆ మేఘమున్నచోటH6051 నిలువH5975లేకH3201పోయిరిH3808.

So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of God.

బైబిల్

2 దినవృత్తాంతములు

అధ్యాయము-5

Email