2 దినవృత్తాంతములు అధ్యాయము 28

ఆహాజుH271 ఏలనారంభించినప్పుడుH4427 ఇరువదిH6242 సంవత్సరములవాడైH8141H1121 యెరూషలేములోH3389 పదునారుH6240H8337 సంవత్సరములుH8141 ఏలెనుH4427. అతడు తన పితరుడైనH1 దావీదువలెH1732 యెహోవాH3068 దృష్టికిH5869 యథార్థముగాH3477 ప్రవర్తింపలేదుH6213H3808.

Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem: but he did not that which was right in the sight of the LORD, like David his father:

అతడు ఇశ్రాయేలుH3478 రాజులH4428 మార్గములందుH1870 నడచిH1980, బయలుH1168 దేవతా రూపములుగా పోత విగ్రహములనుH4541 చేయించెనుH6213.

For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim.

మరియు అతడుH1931 బెన్‌ హిన్నోముH2011 లోయయందుH1516 ధూపము వేసిH6999 ఇశ్రాయేలీయులH3478 యెదుటనుండిH6440H4480 యెహోవాH3068 తోలివేసినH3423 జనములH1471 హేయక్రియలచొప్పునH8441 తన కుమారులనుH1121 అగ్నిలోH784 దహించెనుH1197.

Moreover he burnt incense in the valley of the son of Hinnom, and burnt his children in the fire, after the abominations of the heathen whom the LORD had cast out before the children of Israel.

అతడు ఉన్నతస్థలములలోనుH1116 కొండలమీదనుH1389H5921 ప్రతిH3605 పచ్చనిచెట్టుH7488H6086 క్రిందనుH8478 బలులు అర్పించుచుH2076 ధూపము వేయుచు వచ్చెనుH6999.

He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

అందుచేత అతని దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 అతనిని సిరియాH758 రాజుచేతిH4428H3027 కప్పగించెనుH5414. సిరియనులుH758 అతని ఓడించిH5221 అతని జనులలోH1419H4480 చాలమందిని చెరపట్టుకొనిH7617 దమస్కునకుH1834 తీసికొనిపోయిరిH935. అతడును ఇశ్రాయేలుH3478 రాజుచేతికిH4428H3027 అప్పగింపబడెనుH5414; ఆ రాజుH4428 అతని లెస్సగాH1419 ఓడించెనుH4347.

Wherefore the LORD his God delivered him into the hand of the king of Syria; and they smote him, and carried away a great multitude of them captives, and brought them to Damascus. And he was also delivered into the hand of the king of Israel, who smote him with a great slaughter.

రెమల్యాH7425 కుమారుడైనH1121 పెకహుH6492 యూదావారిలోH3063 పరాక్రమశాలులైనH2428H1121 లక్షH3967H505 ఇరువదిH6242 వేలమందినిH505 ఒక్కనాడుH259H3117 హతముచేసెనుH2026. వారు తమ పితరులH1 దేవుడైనH430 యెహోవానుH3068 విసర్జించినందునH5800 వారికిట్టిగతి పట్టెను.

For Pekah the son of Remaliah slew in Judah an hundred and twenty thousand in one day, which were all valiant men; because they had forsaken the LORD God of their fathers.

పరాక్రమశాలియైనH1368 ఎఫ్రాయిమీయుడగుH669 జిఖ్రీH2147 రాజసంతతివాడైనH4428H1121 మయశేయానుH4641 సభాముఖ్యుడైనH1004H5057 అజ్రీకామునుH5840 ప్రధాన మంత్రియైనH4932H4428 ఎల్కొనానునుH511 హతము చేసెనుH206.

And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah that was next to the king.

ఇదియు గాక ఇశ్రాయేలువారుH3478H1121 తమ సహోదరులైనH251 వీరిలోనుండిH4480 స్త్రీలనేమిH802 కుమారులనేమిH1121 కుమార్తెలనేమిH1323 రెండు లక్షలH3967H505 మందిని చెరతీసికొనిపోయిరిH7617. మరియు వారియొద్దనుండిH4480 విస్తారమైనH7227 కొల్లసొమ్ముH7998 తీసికొనిH935 దానిని షోమ్రోనునకుH8111 తెచ్చిరిH962H1571.

And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria.

యెహోవాH3068 ప్రవక్తయగుH5030 ఓదేదుH5752 అను ఒకడు అచ్చటH8033 ఉండెనుH1961. అతడు షోమ్రోనునకుH8111 వచ్చినH935 సమూహముH6635 ఎదుటికిపోయిH6440H3318 వారితో ఈలాగు చెప్పెనుH559 ఆలకించుడిH2009, మీ పితరులH1 దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 యూదావారిH3063 మీదH5921 కోపించినందుచేతH2534 ఆయన వారిని మీ చేతికిH3027 అప్పగించెనుH5414; మీరు ఆకాశమునంటునంతH8064H5060H5704 రౌద్రముతోH2197 వారిని సంహరించితిరిH2026.

But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded: and he went out before the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because the LORD God of your fathers was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage that reacheth up unto heaven.

ఇప్పుడుH6258 మీరుH859 యూదావారినిH3063H1121 యెరూషలేముH3389 కాపురస్థులను మీకొరకు దాసులుగానుH5650 దాసురాండ్రుగానుH8198 లోపరచుకొనH3533దలచియున్నారుH559. మీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 దృష్టికి మీరుH859 మాత్రముH7535 అపరాధులుH819 కాకయున్నారాH3808?

And now ye purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bondmen and bondwomen unto you: but are there not with you, even with you, sins against the LORD your God?

యెహోవాH3068 మహోగ్రతH2740H639 మీమీదH5921 రేగియున్నది గనుకH3588 నా మాట ఆలకించిH8085 మీ సహోదరులలోనుండిH251H4480 మీరు చెరపట్టినH7617 వీరినిH7633 విడచిపెట్టుడిH7725.

Now hear me therefore, and deliver the captives again, which ye have taken captive of your brethren: for the fierce wrath of the LORD is upon you.

అప్పుడు ఎఫ్రాయిమీయులH669H1121 పెద్దలలోH7218H4480 యోహానానుH3076 కుమారుడైనH1121 అజర్యాH5838 మెషిల్లేమోతుH4919 కుమారుడైనH1121 బెరెక్యాH1296 షల్లూముH7967 కుమారుడైనH1121 యెహిజ్కియాH3169 హద్లాయిH2311 కుమారుడైనH1121 అమాశాH6021 అనువారు యుద్ధమునుండిH6635H4480 వచ్చినవారికిH935 ఎదురుగాH5921 నిలువబడిH6965 వారితో ఇట్లనిరిH559

Then certain of the heads of the children of Ephraim, Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, and Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against them that came from the war,

యెహోవాH3068 మన మీదికిH5921 అపరాధశిక్షH819 రప్పించునట్లుH935 మీరుH859 చేసియున్నారు. చెరపట్టినH7633 వీరిని మీరుH859 ఇక్కడికిH2008 రప్పింపకూడదుH935H3808. మన పాపములనుH2403 అపరాధములనుH819 పెంపు జేయుటకుH3254 మీరుH859 పూనుకొనియున్నారుH559; మన అపరాధముH819 అధికమైయున్నదిH7227. ఇశ్రాయేలువారమైనH3478 మన మీదH5921 మహోగ్రత రేగియున్నదిH2740H639.

And said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for whereas we have offended against the LORD already, ye intend to add more to our sins and to our trespass: for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.

కాగా అధిపతులునుH8269 సమాజముగాH6951 కూడినవారును కన్నులార చూచుచుండగాH6440 ఆయుధస్థులుH2502 చెరపట్టినవారినిH7633 కొల్లసొమ్మునుH961 విడచిపెట్టిరిH5800.

So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.

పేళ్లుH8034 ఉదాహరింపబడినవారుH5344 అప్పుడు లేచిH6965 చెరపట్టబడినH7633 వారిని చేపట్టి దోపుసొమ్ముచేతH7998H4480 వారిలో వస్త్రహీనులైనH4636 వారికి బట్టలు కట్టించిH3847 వారికి వస్త్రములను పాదరక్షలనుH5274 ధరింపజేసిH3847 అన్నపానములిచ్చిH398H8248 తలలకు నూనె బెట్టించిH5480 వారిలో బలహీనులైన వారిని గాడిదలమీదH2543 ఎక్కించిH3782 ఖర్జూరవృక్షములుగలH5899 పట్టణమగు యెరికోకుH3405 వారి సహోదరులయొద్దకుH251H681 వారిని తోడుకొనివచ్చిరిH935; తరువాత వారు షోమ్రోనునకుH8111 మరల వెళ్లిరిH7725.

And the men which were expressed by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brethren: then they returned to Samaria.

ఆH1931 కాలమందుH6256 ఎదోమీయులుH130 మరలH5750 వచ్చిH935 యూదాH3063 దేశమును పాడుచేసిH5221 కొందరిని చెరపట్టుకొనిH7628 పోగాH7617

At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him.

రాజైనH4428 ఆహాజుH4428 తనకు సహాయము చేయుడనిH5826 అష్షూరుH804 రాజులయొద్దకుH4428H5921 వర్తమానము పంపెనుH7971.

For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.

ఫిలిష్తీయులుH6430 షెఫేలా ప్రదేశములోనిH8219 పట్టణములమీదనుH5892 యూదాH3063 దేశమునకు దక్షిణపుH5045 దిక్కుననున్న పట్టణములమీదను పడిH6584 బేత్షెమెషునుH1053 అయ్యాలోనునుH357 గెదెరోతునుH1450 శోకోనుH7755 దాని గ్రామములనుH1323, తిమ్నానుH8553 దాని గ్రామములనుH1323, గివ్జూెనునుH1579 దాని గ్రామములనుH1323 ఆక్రమించుకొనిH3920 అక్కడH8033 కాపురముండిరిH3427.

The Philistines also had invaded the cities of the low country, and of the south of Judah, and had taken Bethshemesh, and Ajalon, and Gederoth, and Shocho with the villages thereof, and Timnah with the villages thereof, Gimzo also and the villages thereof: and they dwelt there.

ఆహాజుH271 యూదాదేశమునుH3063 దిగంబరినిగా చేసిH6544 యెహోవాకుH3068 ద్రోహము చేసియుండెనుH4603 గనుకH3588 యెహోవాH3068 ఇశ్రాయేలుH3478 రాజైనH4428 ఆహాజుH271 చేసిన దానిని బట్టిH5668 యూదావారినిH3063 హీనపరచెనుH4604.

For the LORD brought Judah low because of Ahaz king of Israel; for he made Judah naked, and transgressed sore against the LORD.

అష్షూరురాజైనH804H4428 తిగ్లత్పిలేసెరుH8407 అతనియొద్దకుH5921 వచ్చిH935 అతని బాధపరచెనేH6696 గాని అతని బలపరచలేదుH2388H3808.

And Tilgathpilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.

ఆహాజుH271 భాగము లేర్పరచిH2505, యెహోవాH3068 మందిరములోనుండిH1004 యొక భాగమునుH2505, రాజనగరులోనుండిH4428H1004 యొక భాగమునుH2505, అధిపతులH8269 యొద్ద నుండి యొక భాగమునుH2505 తీసి అష్షూరుH804 రాజునH4428 కిచ్చెనుH5414 గాని అతడు అతనికి సహాయము చేయలేదుH5833H3808.

For Ahaz took away a portion out of the house of the LORD, and out of the house of the king, and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but he helped him not.

ఆపత్కాలమందుH6887H6256 అతడు యెహోవాH3068 దృష్టికి మరి యధికముగాH3254 అతిక్రమములు జరిగించెనుH4603; అట్లు చేసినవాడు ఈH1931 ఆహాజుH271 రాజేH4428.

And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz.

ఎట్లనగాసిరియాH758 రాజులH4428 దేవతలుH430 వారికి సహాయము చేయుచున్నవిH5826 గనుకH3588 వాటి సహాయముH5826 నాకును కలుగునట్లు నేను వాటికి బలులు అర్పించెదననుకొనిH2076, తన్ను ఓడించినH5221 దమస్కువారిH1834 దేవతలకుH430 బలులు అర్పించెనుH2076; అయితే అవిH1992 అతనికిని ఇశ్రాయేలువారికినిH3478 నష్టమునకేH3782 హేతువులాయెనుH1961.

For he sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him: and he said, Because the gods of the kings of Syria help them, therefore will I sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel.

ఆహాజుH271 దేవునిH430 మందిరపుH1004 ఉపకరణములనుH3627 సమకూర్చిH622 వాటిని తెగగొట్టించిH7112 యెహోవాH3068 మందిరపుH1004 తలుపులనుH1817 మూసివేయించిH5462 యెరూషలేమునందంతటH3389H6438H3605 బలిపీఠములనుH4196 కట్టించెనుH6213.

And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made him altars in every corner of Jerusalem.

యూదాH3063 దేశములోని పట్టణములన్నిటిలోనుH5982H3605 అతడు అన్యులH312 దేవతలకుH430 ధూపము వేయుటకైH6999 బలిపీఠములనుH1116 కట్టించిH6213, తన పితరులH1 దేవుడైనH430 యెహోవాకుH3068 కోపము పుట్టించెనుH3707.

And in every several city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger the LORD God of his fathers.

అతడుచేసిన యితరH3499 కార్యములనుH1697 గూర్చియు, అతని చర్యయంతటినిH1870H3605 గూర్చియు యూదాH3063 ఇశ్రాయేలుH3478 రాజులH4428 గ్రంథమందుH5612H5921 వ్రాయబడియున్నదిH3789.

Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

ఆహాజుH271 తన పితరులతోH1 కూడH5973 నిద్రించిH7901 యెరూషలేముH3389 పట్టణమునందుH5892 పాతిపెట్టబడెనుH6912గాని ఇశ్రాయేలీయులH3478 రాజులH4428 సమాధులకుH6913 అతడు తేబడలేదుH935H3808. అతని కుమారుడైనH1121 హిజ్కియాH3169 అతనికి బదులుగాH8478 రాజాయెనుH4427.

And Ahaz slept with his fathers, and they buried him in the city, even in Jerusalem: but they brought him not into the sepulchres of the kings of Israel: and Hezekiah his son reigned in his stead.

బైబిల్

2 దినవృత్తాంతములు

అధ్యాయము-28

Email