ద్వితీయోపదేశకాండమ అధ్యాయము 21

నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 నీకిచ్చుచున్నH5414 దేశములోH127 ఒకడు చంపబడిH2491 పొలములోH7704 పడియుండుటH5307 కనబడునప్పుడుH4672, వాని చంపినH5221వాడెవడోH4310 అది తెలియH3045కH3808 యుండిన యెడలH3588

If one be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath slain him:

నీ పెద్దలునుH2205 నీ న్యాయాధిపతులునుH8199 వచ్చిH3318 చంపబడినవానిH2491 చుట్టునున్నH5439 పురములH5892 దూరము కొలిపింపవలెనుH4058.

Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

ఏ ఊరుH5892 ఆ శవమునకుH2491 సమీపముగా ఉండునో ఆ ఊరిH5892 పెద్దలుH2205 ఏ పనికిని పెట్టH5647బడకH3808 కాడిH5923 యీడ్వH4900నిH3808 పెయ్యనుH1241 తీసికొనిH3947

And it shall be, that the city which is next unto the slain man, even the elders of that city shall take an heifer, which hath not been wrought with, and which hath not drawn in the yoke;

దున్నH5647బడకయుH3808 విత్తH2232బడకయుH3808నున్నH834 యేటిH386 లోయH5158లోనికిH413 ఆ పెయ్యనుH5697 తోలుకొనిపోయిH3381 అక్కడH8033, అనగా ఆ లోయలోH5158 ఆ పెయ్యH5697మెడనుH6203 విరుగ తియ్యవలెనుH6203.

And the elders of that city shall bring down the heifer unto a rough valley, which is neither eared nor sown, and shall strike off the heifer's neck there in the valley:

అప్పుడు యాజకులైనH3548 లేవీయులుH3878 దగ్గరకు రావలెనుH5066. యెహోవానుH3068 సేవించిH8334 యెహోవాH3068 నామమునH8034 దీవించుటకుH1288 ఆయన వారిని ఏర్పరచుకొనెనుH977 గనుక వారి నోటిమాటH6310చేతH5921 ప్రతిH3605 వివాదమునుH7379 దెబ్బH5061విషయమైన ప్రతిH3605 వ్యాజ్యెమును విమర్శింపబడవలెనుH1961.

And the priests the sons of Levi shall come near; for them the LORD thy God hath chosen to minister unto him, and to bless in the name of the LORD; and by their word shall every controversy and every stroke be tried:

అప్పుడు ఆ శవమునకుH2491 సమీపమందున్నH7138 ఆH1931 ఊరిH5892 పెద్దH2205లందరుH3605 ఆ యేటి లోయలోH5158 మెడH6203 విరుగతీయబడినH6202 ఆ పెయ్యH5697పైనిH5921 తమ చేతులుH3027 కడుగుకొనిH7364

And all the elders of that city, that are next unto the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley:

మా చేతులుH3027 ఈH2088 రక్తమునుH1818 చిందింపH8210లేదుH3808, మా కన్నులుH5869 ఇది చూడH7200లేదుH3808.

And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

యెహోవాH3068, నీవు విమోచించినH6299 నీ జనమైనH5971 ఇశ్రాయేలీయులH3478 నిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము కలుగనిమ్ముH372; నీ జనమైనH5971 ఇశ్రాయేలీయులH3478మీదH413 నిర్దోషిH5355 యొక్క ప్రాణముH1818 తీసిన దోషమును మోపH5414వద్దనిH408 చెప్పవలెను. అప్పుడు ప్రాణము తీసిన దోషమునకు వారినిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము కలుగును.

Be merciful, O LORD, unto thy people Israel, whom thou hast redeemed, and lay not innocent blood unto thy people of Israel's charge. And the blood shall be forgiven them.

అట్లు నీవుH859 యెహోవాH3068 దృష్టికిH5869 యథార్థమైనదిH3477 చేయునప్పుడుH6213 నీ మధ్యH7130నుండిH4480 నిర్దోషియొక్కH5355 ప్రాణముH1818 విషయమైన దోషమును పరిహరించెదవుH1197.

So shalt thou put away the guilt of innocent blood from among you, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.

నీవు నీ శత్రువులH341తోH5921 యుద్ధముచేయH4421బోవునప్పుడుH3588 నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 నీ చేతికిH3027 వారిని అప్పగించినH5414 తరువాత

When thou goest forth to war against thine enemies, and the LORD thy God hath delivered them into thine hands, and thou hast taken them captive,

వారిని చెరపట్టిH7633 ఆ చెరపట్టబడినవారిలోH7633 రూపవతియైనH8389 దానిని చూచిH7200 ఆమెను మోహించిH3947 ఆమెను పెండ్లి చేసికొనH802 మనస్సయిH2836

And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;

నీ యింటH1004 ఆమెను చేర్చుకొనినH935 తరువాత ఆమె తలH7218 క్షౌరముH1548 చేయించుకొని

Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;

గోళ్లనుH6856 తీయించుకొనిH6213 తన చెరH7628బట్టలుH8071 తీసివేసిH5493 నీ యింటH1004 నివసించి యొక నెలH3391దినములుH3117 తన తండ్రులనుగూర్చిH1 ప్రలాపన చేయుటకుH1058 నీవు ఆమెకు సెలవియ్యవలెను. తరువాతH310 నీవు ఆమెయొద్దకుH413 పోయిH935 ఆమెను పెండ్లిచేసికొనవచ్చునుH1167; ఆమె నీకు భార్యH802యగునుH1961.

And she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thine house, and bewail her father and her mother a full month: and after that thou shalt go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife.

నీవు ఆమెవలన సంతుష్టిH2654 నొంH1961దనిH3808యెడలH518 ఆమె మనస్సువచ్చినH5315 చోటికి ఆమెను సాగనంపవలెనేH7971 గాని ఆమెను ఎంతమాత్రమును వెండికిH3701 అమ్మH4376కూడదుH3808; నీవు ఆమెను అవమానపరచితివిH6031 గనుకH834 ఆమెను దాసివలెH6014 చూడకూడదుH3808.

And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not make merchandise of her, because thou hast humbled her.

ప్రేమింపబడునH157దొకతెయుH259 ద్వేషింపబడునH8130దొకతెయుH259 ఇద్దరుH8147 భార్యలుH802 ఒక పురుషునికిH376 కలిగియుండిH1961, ప్రేమింపబడినదియుH157 ద్వేషింపబడినదియుH8130 వానివలన బిడ్డలుH1121 కనిH1961

If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they have born him children, both the beloved and the hated; and if the firstborn son be hers that was hated:

జ్యేష్ఠH1060కుమారుడుH1121 ద్వేషింపబడినదానిH8130 కొడుకైనH1121 యెడలH3588, తండ్రిH1 తనకు కలిగినదానినిH1961 తన కుమారులకుH1121 స్వాస్థ్యముగాH5157 ఇచ్చునాడు ద్వేషింపబడినదానిH8130 కుమారుడైనH1121 జ్యేష్ఠునికిH1060 మారుగా ప్రేమింపబడినదానిH157 కుమారునిH1121 జ్యేష్ఠునిగాH1060 చేయH069కూడదుH3808.

Then it shall be, when he maketh his sons to inherit that which he hath, that he may not make the son of the beloved firstborn before the son of the hated, which is indeed the firstborn:

ద్వేషింపబడినదానిH8130 కుమారునికిH1121 తండ్రిH1 తన ఆస్తి అంతటిలోH3605 రెట్టింపుH8147 భాగH6310మిచ్చిH5414 వానినేH1931 జ్యేష్ఠునిగాH1062 ఎంచవలెనుH4941. వీడుH1961 వాని బలH202ప్రారంభముH7225 గనుక జ్యేష్ఠత్వాధికారముH5234 వీనిదే.

But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by giving him a double portion of all that he hath: for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.

ఒకని కుమారుడుH1121 మొండివాడైH5637 తిరుగబడిH4784 తండ్రిH1మాటH6963 గాని తల్లిH517మాటగానిH6963 వినH8085కయుండిH3808, వారు అతని శిక్షించినH3256 తరువాతయును అతడు వారికి విధేయుడుH8085 కాకపోయినH3808 యెడలH3588

If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:

అతని తలిH517దండ్రులుH1 అతని పట్టుకొనిH8610 ఊరిH5892గవినిH8179యొద్దH413 కూర్చుండు పెద్దలH2205యొద్దకుH413 అతని తీసికొనివచ్చిH3318

Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

మా కుమారుడైనH1121 వీడు మొండివాడైH5637 తిరుగబడియున్నాడుH4784; మా మాటH6963 వినH8085కH369 తిండిబోతునుH2151 త్రాగుబోతునుH5433 ఆయెనని ఊరిH5892 పెద్దలH2205తోH413 చెప్పవలెనుH559.

And they shall say unto the elders of his city, This our son is stubborn and rebellious, he will not obey our voice; he is a glutton, and a drunkard.

అప్పుడు ఊరిH5892 ప్రజH376లందరుH3605 రాళ్లతోH68 అతని చావగొట్టవలెనుH4191. అట్లు ఆ చెడుతనమునుH7451 నీ మధ్యH7130నుండిH4480 పరిహరించుదువుH1197. అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయుH3478లందరుH3605 వినిH8085 భయపడుదురుH3372.

And all the men of his city shall stone him with stones, that he die: so shalt thou put evil away from among you; and all Israel shall hear, and fear.

మరణశిక్షకుH4194 తగినH4941 పాపముH2399 ఒకడుH376 చేయగాH1961 అతని చంపిH4191 మ్రానుH6086మీదH5921 వ్రేలాడదీసినH8518యెడలH3588

And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:

అతని శవముH5038 రాత్రివేళH3885 ఆ మ్రానుH6086మీదH5921 నిలువకూడదుH3808. వ్రేలాడదీయబడినవాడుH8518 దేవునికిH430 శాపగ్రస్తుడుH7045 గనుకH3588 నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 స్వాస్థ్యముగాH5159 నీకిచ్చుచున్నH5414 దేశమునుH127 నీవు అపవిత్రH2930పరచకుండునట్లుH3808 అగత్యముగా ఆH1931 దినమునH3117 వానిని పాతిపెట్టవలెనుH6912.

His body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day; (for he that is hanged is accursed of God;) that thy land be not defiled, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.

బైబిల్

ద్వితీయోపదేశకాండమ

అధ్యాయము-21

Email