ద్వితీయోపదేశకాండమ అధ్యాయము 14

మీరుH859 మీ దేవుడైనH430 యెహోవాకుH3068 బిడ్డలుH1121 గనుక చనిపోయినH4191 వాడెవనినిబట్టి మిమ్మును మీరు కోసికొనH1413కూడదుH3808, మీ కనుబొమ్మలH5869 మధ్యH996 బోడిH7144చేసికొనH7760కూడదుH3808.

Ye are the children of the LORD your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.

ఏలయనగాH3588 నీ దేవుడైనH430 యెహోవాకుH3068 నీవు ప్రతిష్టితH6918 జనముH5971. మరియు యెహోవాH3068 భూమిH776మీదH5921నున్నH834 సమస్తH3605 జనముH5971లలోH4480 విశేషముగాH5459 తనకు స్వకీయ జనH5971మగునట్లుH1961 నిన్ను ఏర్పరచుకొనెనుH977.

For thou art an holy people unto the LORD thy God, and the LORD hath chosen thee to be a peculiar people unto himself, above all the nations that are upon the earth.

నీవు హేయమైనH8441దేదియుH3605 తినH398కూడదుH3808. మీరు తినదగినH398 జంతువులుH929 ఏవేH2063వనగాH834

Thou shalt not eat any abominable thing.

ఎద్దుH7794, గొఱ్ఱH3775పిల్లH7716, మేకH5795 పిల్లH7716,

These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat,

దుప్పిH354, ఎఱ్ఱ చిన్నజింకH6643, దుప్పిH3180, కారుమేకH689, కారుజింకH1788, లేడిH8377, కొండగొఱ్ఱH2169 అనునవే.

The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.

జంతువులలోH929 రెండుH8147 డెక్కలుH6541 గలదై నెమరువేయుH5927 జంతువునుH929 తినవచ్చునుH398.

And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.

నెమరువేయుH5927 వాటిలోనిదేH4480 కాని రెండుH8147 డెక్కలుగలH6541 వాటిలోనిదే కాని నెమరువేసిH5927 ఒంటిH8156డెక్కగలH6541 ఒంటెH1581, కుందేలుH768, పొట్టి కుందేలుH8227 అనువాటినిH2088 తినH398కూడదుH3808. అవిH1992 మీకు హేయములుH2931.

Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof; as the camel, and the hare, and the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; therefore they are unclean unto you.

మరియు పందిH2386 రెండుH8147 డెక్కలుH6541 గలదైనను నెమరువేయదుH5927 గనుక అదిH1931 మీకు హేయముH2931, వాటి మాంసముH1320 తినH398కూడదుH3808, వాటి కళేబరములనుH5038 ముట్టH5060కూడదుH3808.

And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, it is unclean unto you: ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcase.

నీట నివసించుH4325వాటన్నిటిలోH3605 మీరు వేటినిH2088 తినవచ్చుH398ననగాH834, రెక్కలుH5579 పొలుసులుగలH7193వాటినన్నిటినిH3605 తినవచ్చునుH398.

These ye shall eat of all that are in the waters: all that have fins and scales shall ye eat:

రెక్కలుH5579 పొలుసులుH7193 లేనిదానినిH369 మీరు తినH398కూడదుH3808 అదిH1931 మీకు హేయముH2931.

And whatsoever hath not fins and scales ye may not eat; it is unclean unto you.

పవిత్రమైనH2889 ప్రతిH3605 పక్షినిH6833 మీరు తినవచ్చునుH398.

Of all clean birds ye shall eat.

మీరు తినH398రానివిH3808 ఏవనగాపక్షిరాజుH5404,

But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,

పెద్ద బోరువH6538, క్రౌంచుపక్షిH5822,

And the glede, and the kite, and the vulture after his kind,

పిల్లిగద్దH7201, గద్దH344, తెల్లగద్దH1772,

And every raven after his kind,

ప్రతిH3605 విధమైనH4327 కాకిH6158,

And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

నిప్పుకోడిH384, కపిరిగాడుH8464, కోకిలH7828,

The little owl, and the great owl, and the swan,

ప్రతిH3605 విధమైనH4327 డేగH5322, పైడికంటె,

And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant,

గుడ్లగూబH3563, హంసH8580, గూడ బాతుH3244,

And the stork, and the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

తెల్లబందుH6893, చెరువుకాకిH7994, చీకుబాతుH2624, సారసపక్షిH1744, ప్రతిH3605విధమైనH4327 సంకుబుడికొంగH601, కొంగH2624, కుకుడుగువ్వ, గబ్బిలముH5847 అనునవి.

And every creeping thing that flieth is unclean unto you: they shall not be eaten.

ఎగురుH5775 ప్రతిH3605 పురుగుH8318 మీకు హేయముH2931; వాటిని తినH398కూడదుH3808, పవిత్రమైనH2889 ప్రతిH3605 పక్షినిH5775 తినవచ్చునుH398.

But of all clean fowls ye may eat.

చచ్చినదానినిH5038 మీరు తినH398కూడదుH3808. నీ యింటH8179 నున్నH834 పరదేశికిH1616 దానిని ఇయ్యవచ్చునుH5414. వాడు దానిని తినవచ్చునుH398; లేకH176 అన్యునికిH5237 దాని అమ్మవచ్చునుH4376; ఏలయనగాH3588 నీ దేవుడైనH430 యెహోవాకుH3068 నీవుH859 ప్రతిష్ఠితH6918 జనముH5971. మేకపిల్లనుH1423 దాని తల్లిH517పాలతోH2461 వండH1310కూడదుH3808.

Ye shall not eat of any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.

ప్రతిH3605 సంవత్సరమునH8141 నీ విత్తనములH2233 పంటలోH7704 దశమ భాగమునుH6237 అవశ్యముగా వేరుపరచవలెనుH3318.

Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.

నీ దినముH3117లన్నిటిలోH3605 నీ దేవుడైనH430 యెహోవాకుH3068 నీవు భయపడH3372 నేర్చుకొనునట్లుH3925 నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 తన నామమునకుH8034 నివాసస్థానముగాH7931 ఏర్పరచుకొనుH977 స్థలమునH4725 ఆయన సన్నిధినిH6440 నీ పంటలోగానిH1715 నీ ద్రాక్షారసములోగానిH8492 నీ నూనెలోగానిH3323 పదియవ పంతునుH4643, నీ పశువులలోగానిH1241 గొఱ్ఱ మేకలలోగానిH6629 తొలిచూలుH1062 వాటిని తినవలెనుH398.

And thou shalt eat before the LORD thy God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear the LORD thy God always.

మార్గముH1870 దీర్ఘముగానున్నందునH7235, అనగా యెహోవాH3068 తన నామమునకుH8034 నివాసస్థానముగా ఏర్పరచుకొనుH977 స్థలముH4725 మిక్కిలి దూరముగాH7368 నున్నందునH3588, నీవు వాటిని మోయH5375లేనిH3808యెడలH3588 నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 నిన్ను ఆశీర్వదించునప్పుడుH1288, వాటిని వెండికిH3701 మార్చిH5414 ఆ వెండినిH3701 చేత పట్టుకొనిH6696,

And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it; or if the place be too far from thee, which the LORD thy God shall choose to set his name there, when the LORD thy God hath blessed thee:

నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 యేర్పరచుకొనుH977 స్థలముH4725నకుH413 వెళ్లిH1980 నీవు కోరుH5315 దేనికైననుH3605

Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose:

ఎద్దులకేమిH1241 గొఱ్ఱలకేమిH6629 ద్రాక్షారసమునకేమిH3196 మద్యమునకేమిH7941 నీవు కోరుH7592 దానికిH3605 ఆ వెండిH3701నిచ్చిH5414, అక్కడH8033 నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 భోజనముచేసిH398, నీవునుH859 నీ యింటివారునుH1004 నీ యింటనుండుH8179 లేవీయులునుH3881 సంతోషింపవలెనుH8055.

And thou shalt bestow that money for whatsoever thy soul lusteth after, for oxen, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatsoever thy soul desireth: and thou shalt eat there before the LORD thy God, and thou shalt rejoice, thou, and thine household,

లేవీయులనుH3881 విడువH5800కూడదుH3808; నీ మధ్యనుH5973 వారికి పాలైననుH2506 స్వాస్థ్యమైననుH5159 లేదుH369.

And the Levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.

నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 నీవు చేయుH6213 నీ చేతిH3027 పనిH4639 అంతటిలోనుH3605 నిన్ను ఆశీర్వదించునట్లుH1288 మూడేసిH7969 సంవత్సరములH8141కొకసారి, ఆH1931 యేటH8141 నీకు కలిగిన పంటలోH8393 పదియవH4643 వంతంతయుH3605 బయటికి తెచ్చిH3318 నీ యింటH8179 ఉంచవలెనుH5117.

At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates:

అప్పుడు నీ మధ్యనుH5973 పాలైననుH2506 స్వాస్థ్యమైననుH5159 లేనిH369 లేవీయులునుH3881, నీ యింటనున్నH8179 పరదేశులునుH1616, తండ్రిలేనివారునుH3490, విధవరాండ్రునుH490 వచ్చిH935 భోజనముచేసిH398 తృప్తిపొందుదురుH7646.

And the Levite, (because he hath no part nor inheritance with thee,) and the stranger, and the fatherless, and the widow, which are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hand which thou doest.

బైబిల్

ద్వితీయోపదేశకాండమ

అధ్యాయము-14

Email