సంఖ్యాకాండము అధ్యాయము 13

యెహోవాH3068 మోషేH4872కుH413 ఈలాగున సెలవిచ్చెనుH1696

And the LORD spake unto Moses, saying,

నేనుH589 ఇశ్రాయేలీయులకుH3478 ఇచ్చుచున్నH5414 కనానుH3667దేశమునుH776 సంచరించి చూచుటకుH8446 నీవు మనుష్యులనుH376 పంపుముH7971. వారి పితరులH1 గోత్రములలోH4294 ఒక్కొక్క దానినుండి ఒక్కొక్కH259 మనుష్యునిH376 మీరు పంపవలెనుH7971; వారిలో ప్రతివాడుH3605 ప్రధానుడైH5387 యుండవలెను.

Send thou men, that they may search the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a ruler among them.

మోషేH4872 యెహోవాH3068 మాటH6310 వినిH8085, పారానుH6290 అరణ్యముH4057నుండిH4480 వారిని పంపెనుH7971. వారందరుH3605 ఇశ్రాయేలీH3478యులలోH1121 ముఖ్యులుH7218.

And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel.

వారి పేళ్లుH8034 ఏవనగా–H428రూబేనుH7205 గోత్రమునకుH4294

And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

జక్కూరుH2139 కుమారుడైనH1121 షమ్మూయH8051; షిమ్యోనుH8095 గోత్రమునకుH4294 హోరీH2753 కుమారుడైనH1121 షాపాతుH8202;

Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.

యూదాH3063 గోత్రమునకుH4294 యెఫున్నెH3312 కుమారుడైనH1121 కాలేబుH3612;

Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

ఇశ్శాఖారుH3485 గోత్రమునకుH4294 యోసేపుH3130 కుమారుడైనH1121 ఇగాలుH3008;

Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

ఎఫ్రాయిముH669 గోత్రమునకుH4294 నూనుH5126 కుమారుడైనH1121 హోషేయH1951;

Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.

బెన్యామీనుH1144 గోత్రమునకుH4294 రాఫుH7505 కుమారుడైనH1121 పల్తీH6406;

Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.

జెబూలూనుH2074 గోత్రమునకుH4294 సోరీH5476 కుమారుడైనH1121 గదీయేలుH1427;

Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.

యోసేపుH3130 గోత్రమునకుH4294, అనగా మనష్షేH4519 గోత్రమునకుH4294 సూసీH5485 కుమారుడైనH1121 గదీH1426;

Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.

దానుH1835 గోత్రమునకుH4294 గెమలిH1582 కుమారుడైనH1121 అమ్మీయేలుH5988;

Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.

ఆషేరుH836 గోత్రమునకుH4294 మిఖాయేలుH4317 కుమారుడైనH1121 సెతూరుH5639;

Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.

నఫ్తాలిH5321 గోత్రమునకుH4294 వాపెసీH2058 కుమారుడైనH1121 నహబీH5147;

Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.

గాదుH1410 గోత్రమునకుH4294 మాకీH4352 కుమారుడైనH1121 గెయువేలుH1345 అనునవి.

Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

దేశమునుH776 సంచరించిH8446 చూచుటకు మోషేH4872 పంపినH7971 మనుష్యులH376 పేళ్లుH8034 ఇవిH428. మోషేH4872 నూనుH5126 కుమారుడైనH1121 హోషేయకుH1954 యెహోషువH3091 అను పేరుH8034 పెట్టెనుH7121.

These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.

మోషేH4872 కనానుH3667దేశమునుH776 సంచరించిH8446 చూచుటకు వారిని పంపినప్పుడుH7971 వారితోH413 ఇట్లనెను–H559మీరు ధైర్యము తెచ్చుకొని దాని దక్షిణదిక్కునH5045 ప్రవేశించిH854 ఆ కొండH2022 యెక్కిH5927 ఆ దేశముH776 ఎట్టిదో

And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:

దానిలో నివసించుH3427 జనముH5971 బలముగలదోH2389 బలములేనిదోH7504, కొంచెమైనH4592దోH518 విస్తారమైనదోH7227

And see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many;

వారు నివసించుH3427 భూమిH776 యెట్టిదోH4100 అదిH1931 మంచిH2896దోH518 చెడ్డదోH7451, వారు నివసించుH3427 పట్టణములుH5892 ఎట్టివోH4100, వారు గుడారములలోH4264 నివసించుదురోH3427, కోటలH4013లోH2007 నివసించుదురోH3427, ఆ భూమిH776 సారమైనH8082దోH518 నిస్సారమైనదోH7330,

And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds;

దానిలో చెట్లుH6086న్నవోH3426 లేవోH369 కనిపెట్టవలెను. మరియు మీరు ఆ దేశపుH776 పండ్లలోH6529 కొన్నిH4480 తీసికొనిరండనిH3947 చెప్పెను. అది ద్రాక్షలH6025 ప్రథమ పక్వH1060కాలముH3117

And what the land is, whether it be fat or lean, whether there be wood therein, or not. And be ye of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the firstripe grapes.

కాబట్టి వారు వెళ్లిH5927 సీనుH6790 అరణ్యముH4057 మొదలుకొనిH4480 హమాతుకుH2574 పోవుH935 మార్గముగా రెహోబుH7340వరకుH5704 దేశసంచారముచేసి చూచిరిH8446.

So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.

వారు దక్షిణదిక్కునH5045 ప్రయాణముచేసిH935 హెబ్రోనుH2275కుH5704 వచ్చిరిH5927. అక్కడH8033 అనాకీయులుH6061 అహీమానుH289 షేషయిH8344 తల్మయిH8526 అనువారుండిరి. ఆ హెబ్రోనుH2275 ఐగుప్తులోనిH4714 సోయనుకంటెH6814 ఏH7651డేండ్లుH8141 ముందుగాH6440 కట్టబడెనుH1129.

And they ascended by the south, and came unto Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)

వారు ఎష్కోలుH812 లోయH5158లోనికిH5704 వచ్చిH935 అక్కడH8033 ఒక్కH259 గెలగలH811 ద్రాక్షచెట్టుH6025 యొక్క కొమ్మనుH2156కోసిH3772 దండెతోH4132 ఇద్దరుH8147 మోసిరిH5375. మరియు వారు కొన్ని దానిమ్మపండ్లనుH7416 కొన్ని అంజూరపు పండ్లనుH8384 తెచ్చిరి.

And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.

ఇశ్రాయేలీయులుH3478 అక్కడH8033కోసినH3772 ద్రాక్ష గెలనుబట్టిH811 ఆ స్థలమునకు ఎష్కోలుH812 లోయH5158 అను పేరుH8034 పెట్టబడెనుH7121.

The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.

వారు నలుబదిH705 దినములుH3117 ఆ దేశమునుH776 సంచరించి చూచిH8446 తిరిగి వచ్చిరిH7725.

And they returned from searching of the land after forty days.

అట్లు వారు వెళ్లిH1980 పారానుH6290 అరణ్యమందలిH4057 కాదేషులోనున్నH6946 మోషేH4872 అహరోనులH175యొద్దకునుH413 ఇశ్రాయేలీయులH3478 సర్వH3605సమాజమునొద్దకునుH5712 వచ్చిH1980, వారికిని ఆ సర్వH3605 సమాజమునకునుH5712 సమాచారముH1697 తెలియచెప్పిH7725 ఆ దేశపుH776 పండ్లనుH6529 వారికి చూపించిరిH7200.

And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and shewed them the fruit of the land.

వారు అతనికి తెలియపరచినదేమనగా–H5608నీవు మమ్మును పంపినH7971 దేశముH776నకుH413 వెళ్లితివిుH935; అది పాలుH2416 తేనెలుH1706 ప్రవహించుH2100 దేశమేH776; దాని పండ్లుH6529 ఇవిH2088.

And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

అయితే ఆ దేశములోH776 నివసించుH3427 జనులుH5971 బలవంతులుH5794; వారి పట్టణములుH5892 ప్రాకారముగలవిH1219 అవి మిక్కిలిH3966 గొప్పవిH1419; మరియు అక్కడH8033 అనాకీయులనుH6061 చూచితివిుH7200.

Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover we saw the children of Anak there.

అమాలేకీయులుH6003 దక్షిణH5045దేశములోH776 నివసించుచున్నారుH3427; హిత్తీయులుH2850 యెబూసీయులుH2983 అమోరీయులుH567 కొండH2022 దేశములోH776 నివసించుచున్నారుH3427; కనానీయులుH3669 సముద్రముH3220నొద్దనుH5921 యొర్దానుH3383 నదీH3027ప్రాంతములలోనుH5921 నివసించుచున్నారనిH3427 చెప్పిరి.

The Amalekites dwell in the land of the south: and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites, dwell in the mountains: and the Canaanites dwell by the sea, and by the coast of Jordan.

కాలేబుH3612 మోషేH4872 యెదుటH413 జనులనుH5971 నిమ్మళ పరచి–H2013మనము నిశ్చయముగా వెళ్లుదుముH5927; దాని స్వాధీనపరచుకొందుముH3423; దాని జయించుటకుH3201 మన శక్తి చాలుననెనుH3201.

And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.

అయితే అతనితోకూడH5973 పోయినH5927 ఆ మనుష్యులు–H376ఆ జనులుH5971 మనకంటెH4480 బలవంతులుH2389; మనము వారి మీదికిH413 పోH5927జాలమనిరిH3808.

But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.

మరియు వారు తాము సంచరించిH5674 చూచినH8446 దేశమునుగూర్చిH776 ఇశ్రాయేH3478లీయులH1121తోH413 చెడ్డ సమాచారము చెప్పి–H1681మేము సంచరించిH5674 చూచినH8446 దేశముH776 తన నివాసులనుH3427 భక్షించుH398 దేశముH776; దానిలోH8432 మాకు కనబడినH7200 జనుH5971లందరుH3605 ఉన్నతH4060 దేహులుH376.

And they brought up an evil report of the land which they had searched unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to search it, is a land that eateth up the inhabitants thereof; and all the people that we saw in it are men of a great stature.

అక్కడH8033 నెఫీలీయులH5303 సంబంధులైన అనాకుH6061 వంశపు నెఫీలీయులనుH5303 చూచితివిుH7200; మా దృష్ఠికిH5869 మేము మిడతలవలెH2284 ఉంటిమిH1961, వారి దృష్ఠికినిH5869 అట్లేH3651 ఉంటిమనిరిH1961.

And there we saw the giants, the sons of Anak, which come of the giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.

బైబిల్

సంఖ్యాకాండము

అధ్యాయము-13

Email