హొషేయ అధ్యాయము 4

ఇశ్రాయేలుH3478 వారలారాH1121 , యెహోవాH3068 మాటH1697 ఆలకించుడిH8085 . సత్యమునుH571 కనికరమునుH2617 దేవునిగూర్చినH430 జ్ఞానమునుH1847 దేశమందుH776 లేకపోవుటH369 చూచి యెహోవాH3068 దేశనివాసులH3427 తోH5973 వ్యాజ్యెమాడుచున్నాడుH7379 .

Hear the word of the LORD, ye children of Israel: for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.

అబద్ధసాక్ష్యముH422 పలుకుటయు అబద్ధమాడుటయుH3584 హత్యచేయుటయుH7523 దొంగిలించుటయుH1589 వ్యభిచరించుటయుH5003 వాడుకయ్యెను; జనులు కన్నముH6555 వేసెదరు, మానక నరహత్యH1818 చేసెదరుH5060 .

By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.

కాబట్టిH3651 దేశముH776 ప్రలాపించుచున్నదిH56 , దాని పశువులునుH2416 ఆకాశH8064 పక్షులునుH5775 కాపురస్థుH3427 లందరునుH3605 క్షీణించుచున్నారుH535 , సముద్రH3220 మత్స్యములుH1709 కూడ గతించిపోవుచున్నవిH622 .

Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.

ఒకడుH376 మరియొకనితోH376 వాదించిననుH7378 ప్రయోజనము లేదుH408 ; ఒకని గద్దించిననుH3198 కార్యము కాకపోవునుH408 ; నీ జనులుH5971 యాజకునితోH3548 జగడమాడువారినిH7378 పోలియున్నారు.

Yet let no man strive, nor reprove another: for thy people are as they that strive with the priest.

కాబట్టి పగలుH3117 నీవు కూలుదువుH3782 , రాత్రిH3915 నీతోH5973 కూడ ప్రవక్తH5030 కూలునుH3782 . నీ తల్లినిH517 నేను నాశనముచేతునుH1820 .

Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.

నా జనులుH5971 జ్ఞానముH1847 లేనివారైH1097 నశించుచున్నారుH1820 . నీవుH859 జ్ఞానమునుH1847 విసర్జించుచున్నావుH3988 గనుకH3588 నాకు యాజకుడవుH3547 కాకుండ నేను నిన్ను విసర్జింతునుH3988 ; నీవు నీ దేవునిH430 ధర్మశాస్త్రముH8451 మరచితివిH7911 గనుక నేH589 నునుH1571 నీ కుమారులనుH1121 మరతునుH7911 .

My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.

తమకు కలిమిH7231 కలిగినకొలది వారు నాయెడల అధికపాపముH2398 చేసిరి గనుక వారి ఘనతనుH3519 నీచస్థితికిH7036 మార్చుదునుH4171 .

As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.

నా జనులH5971 పాపములనుH2403 ఆహారముగH398 చేసికొందురు గనుక జనులు మరి యధికముగా పాపముH5771 చేయవలెననిH5375 వారు కోరుదురుH5315 .

They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.

కాబట్టి జనులకుH5971 ఏలాగో యాజకులకునుH3548 ఆలాగే సంభవించునుH1961 ; వారి ప్రవర్తననుH1870 బట్టి నేను వారిని శిక్షింతునుH6485 , వారి క్రియలనుబట్టిH4611 వారికి ప్రతికారముH7725 చేతును.

And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.

వారు యెహోవానుH3068 లక్ష్యH8104 పెట్టుటమానిరిH5800 గనుక వారు భోజనముH398 చేసినను తృప్తిH7646 పొందకH3808 యుందురు, వ్యభిచారముH2181 చేసినను అభివృద్ధిH6555 నొందకH3808 యుందురు.

For they shall eat, and not have enough: they shall commit whoredom, and shall not increase: because they have left off to take heed to the LORD.

వ్యభిచారక్రియలుH2184 చేయుటచేతను ద్రాక్షారసముH8492 పానముచేయుటచేతను మద్యపానముH3196 చేతను వారు మతిH3820 చెడిరిH3947 .

Whoredom and wine and new wine take away the heart.

నా జనులుH5971 తాము పెట్టు కొనిన కఱ్ఱయొద్దH6086 విచారణచేయుదురుH7592 , తమ చేతికఱ్ఱH4731 వారికి సంగతి తెలియజేయునుH5046 , వ్యభిచారH2183 మనస్సుH7307 వారిని త్రోవ తప్పింపగాH8582 వారు తమ దేవునిH430 విసర్జించి వ్యభిచరింతురుH2181 .

My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused them to err, and they have gone a whoring from under their God.

పర్వతములH2022 శిఖరముH7218 లమీదH5921 బలులనర్పింతురుH2076 , కొండలH1389 మీదH5921 ధూపముH6999 వేయుదురు, సింధూరవృక్షములH437 క్రిందనుH8478 చినారువృక్షములH3839 క్రిందను మస్తకివృక్షములH424 క్రిందను నీడH6738 మంచిదనిH2896 అచటనే ధూపము వేయుదురు; అందువలననేH5921 మీ కుమార్తెలుH1323 వేశ్యలైరిH2181 , మీ కోడండ్లునుH3618 వ్యభిచారిణులైరిH5003 .

They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof is good: therefore your daughters shall commit whoredom, and your spouses shall commit adultery.

జనులు తామేH1992 వ్యభిచారిణులనుH2181 కూడుదురు, తామే వేశ్యH6948 లతోH5973 సాంగత్యముచేయుచు బలులH2076 నర్పింతురు గనుక మీ కుమార్తెలుH1323 వేశ్యలగుటనుబట్టిH2181 నేను వారిని శిక్షింH6485 పనుH3808 , మీ కోడండ్లుH3618 వ్యభిచరించుటనుH5003 బట్టి నేను వారిని శిక్షింపను; వివేచనH995 లేనిH3808 జనముH5971 నిర్మూలమగునుH3832 .

I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall.

ఇశ్రాయేలూH3478 , నీవుH859 వేశ్యవైతివిH2181 ; అయిననుH518 యూదాH3063 ఆ పాపములోH816 పాలుపొందకH408 పోవునుగాక. గిల్గాలునకుH1537 పోH935 వద్దుH408 ; బేతావెనునకుH1007 పోH5927 వద్దుH408 ; యెహోవాH3068 జీవముతోడనిH2416 ప్రమాణముH7650 చేయవద్దుH408 .

Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Bethaven, nor swear, The LORD liveth.

పెయ్యH6510 మొండితనముH5637 చూపునట్టు ఇశ్రాయేలువారుH3478 మొండితనముH5637 చూపియున్నారు గనుక విశాలస్థలమందుH4800 మేయుH7462 గొఱ్ఱపిల్లకుH3532 సంభవించునట్లు దేవుడుH3068 వారికి సంభవింపజేయును.

For Israel slideth back as a backsliding heifer: now the LORD will feed them as a lamb in a large place.

ఎఫ్రాయిముH669 విగ్రహములతోH6091 కలసికొనెనుH2266 , వానిని ఆలాగుననే యుండనిమ్ముH5117 .

Ephraim is joined to idols: let him alone.

వారికి ద్రాక్షారసముH5435 చేదాయెనుH5493 , ఒళ్లు తెలియనివారు; మానకH2181 వ్యభిచారముచేయు వారు; వారి అధికారులుH4043 సిగ్గుమాలినవారైH7036 అవమానకరమైన దానిని ప్రేమింతురుH157 .

Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers with shame do love, Give ye.

సుడిగాలిH7307 జనులను చుట్టిH6887 కొట్టుకొనిపోవునుH3671 ; తాము అర్పించిన బలులనుబట్టిH2077 వారు సిగ్గునొందుదురుH954 .

The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.

బైబిల్

హొషేయ

అధ్యాయము-4

Email