యెహెజ్కేలు అధ్యాయము 14

అంతట ఇశ్రాయేలీయులH3478 పెద్దలలోH2205 కొందరుH376 నా యొద్దకుH413 వచ్చిH935 నా యెదుటH6440 కూర్చుండియుండగాH3427

Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.

యెహోవాH3068 వాక్కుH1697 నాకుH413 ప్రత్యక్షమైH1961 యీలాగు సెలవిచ్చెనుH559

And the word of the LORD came unto me, saying,

నరH120 పుత్రుడాH1121 , యీH428 మనుష్యులుH376 తమ హృదయముH3820 లలోH5921 విగ్రహములనేH1544 నిలుపుకొనిH5927 దోషముH5771 పుట్టించు అభ్యంతరమునుH4383 తమH6440 యెదుటనేH5227 పెట్టుకొనిH5414 యున్నారు, వీరు నాయొద్ద ఏమైన విచారణచేయదగునాH1875 ?

Son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face: should I be enquired of at all by them?

కావునH3651 నీవు వారికి సంగతి తెలియజేసిH1696 యీలాగు చెప్పుముH559 ప్రభువైనH136 యెహోవాH3069 సెలవిచ్చునదేమనగాH136 తమ విస్తారమైనH7230 విగ్రహములనుబట్టిH1544 తమ మనస్సునH3820 విగ్రహములనుH1544 నిలుపుకొనిH5927 తమకు దోషముH5771 కలుగజేసికొని తమH640 యెదుటH5227 అభ్యంతరమునుH4383 పెట్టుకొనిH7760 ప్రవక్తH5030 యొద్దకుH413 వచ్చుH935 ఇశ్రాయేలీయుH3478 లందరుH376

Therefore speak unto them, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Every man of the house of Israel that setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to the prophet; I the LORD will answer him that cometh according to the multitude of his idols;

తమ విగ్రహములH1544 మూలముగా నాకు అన్యులైరిH2114 గనుకH834 నేను వారి హృదయమునుH3820 లోపరచునట్లుH8610 యెహోవానగుH3068 నేనేH589 వారికి ప్రత్యుత్తరమిచ్చుచున్నానుH6030 .

That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.

కాబట్టిH3651 ఇశ్రాయేలీయులకుH3478 నీవు ఈ మాట చెప్పుముH559 ప్రభువగుH136 యెహోవాH3069 సెలవిచ్చునదేమనగాH559 మీ విగ్రహములనుH1544 విడిచిపెట్టిH7725 మీరు చేయు హేయకృత్యముH8441 లన్నిటినిH3605 మాని మనస్సుH6440 త్రిప్పుకొనుడిH7725

Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Repent, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations.

ఇశ్రాయేలీయులలోనుH3478 వారి దేశములోH3478 నివసించుH1481 పరదేశులలోనుH1616 ఎవరైనను నన్ను అనుసరించక నాకు అన్యులైH5144 తమ మనస్సునH3820 విగ్రహములనుH1544 నిలుపుకొనిH5927 తమకు దోషముH5771 కలుగజేసికొని అభ్యంతరమునుH4383 తమH6440 యెదుటH5227 పెట్టుకొనిH7760 తమ నిమిత్తమై నాయొద్ద విచారణచేయవలెననిH1875 ప్రవక్తH5030 యొద్దకుH413 వచ్చినయెడలH935 యెహోవానగుH3068 నేనేH589 స్వయముగా వారికి ప్రత్యుత్తరమిచ్చెదనుH6030 .

For every one of the house of Israel, or of the stranger that sojourneth in Israel, which separateth himself from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to a prophet to enquire of him concerning me; I the LORD will answer him by myself:

ఆ మనుష్యులకుH376 నేనుH6440 విరోధినైH1931 నేనుH589 యెహోవాననిH3068 వారు తెలిసికొనునట్లుH3045 వారిని సూచనగానుH226 సామెతగానుH4912 చేసిH7760 నా జనులలోH5971 నుండిH8432 నేను వారిని నిర్మూలము చేసెదనుH3772 .

And I will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that I am the LORD.

మరియు ప్రవక్తH5030 యొకడు మోసపోయిH6601 ఒకమాటH1697 చెప్పినయెడలH1696 యెహోవానగుH3068 నేనేH589 ఆH1931 ప్రవక్తనుH5030 మోసపుచ్చువాడనైH6601 నేనే వానికి విరోధినై నా జనులైనH5971 ఇశ్రాయేలీయులలోH3478 నుండిH8432 వానిని నిర్మూలముచేసెదనుH8045

And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the LORD have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel.

ఇశ్రాయేలీయులుH3478 ఇకను నన్ను విసర్జించిH8582 తొలగిపోవకయుH3808 తాము చేయు అతిక్రమముH6588 లన్నిటిచేతH3605 తమ్మును అపవిత్రపరచుH2930 కొనకయుH3808 నుండి, నా జనుH5971 లగునట్లునుH1961 నేనుH589 వారికి దేవుడనైH430 యుండునట్లునుH1961 .

And they shall bear the punishment of their iniquity: the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh unto him;

వారు ఆలాగున తమకు కలుగజేసికొనినH5375 దోషమునకుH5771 శిక్షనొందుదురు, ప్రవక్తయొద్దH5030 విచారించువానిH1875 దోషమెంతోH5771 ప్రవక్తH5030 దోషమునుH5771 అంతే అగునుH1961 , ఇదే యెహోవాH3068 వాక్కుH5002 .

That the house of Israel may go no more astray from me, neither be polluted any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, saith the Lord GOD.

మరియు యెహోవాH3068 వాక్కుH1697 నాకుH413 ప్రత్యక్షమైH1961 యీలాగు సెలవిచ్చెనుH559 .

The word of the LORD came again to me, saying,

నరH120 పుత్రుడాH1121 , ఏ దేశమైతేH776 విశ్వాసఘాతకమైH2398 నా దృష్టికి పాపముచేసినదోH4603 దానికిH5921 నేనుH3027 విరోధినైH5186 ప్రాణాధారమగుH4294 ఆహారముH3899 లేకుండ జేసిH7665 కరవుH7458 పంపించిH7971 మనుష్యులనుH120 పశువులనుH929 నిర్మూలము చేయుదునుH3772

Son of man, when the land sinneth against me by trespassing grievously, then will I stretch out mine hand upon it, and will break the staff of the bread thereof, and will send famine upon it, and will cut off man and beast from it:

నోవహునుH5146 దానియేలునుH1840 యోబునుH347 ఈH428 ముగ్గురుH7969 అట్టిదేశములోH8432 నుండిననుH1961 వారు తమ నీతిచేతH6666 తమ్మునుమాత్రమేH5315 రక్షించుH5337 కొందురు , ఇదే ప్రభువగుH136 యెహోవాH3069 వాక్కుH5002 .

Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord GOD.

బాటసారులు సంచరింపH5674 కుండH1097 ఆ దేశముH776 నిర్జనమైH7921 పాడగుH8077 నట్లుH1961 నేను దానిమీదికి దుష్టH7451 మృగములనుH2416 రప్పించగాH5674

If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts:

ఆH428 ముగ్గురుH7969 దానిలోH8432 ఉండినను ఆ దేశముH776 పాడైH8077 పోవునుH1961 ; నాH589 జీవముతోడుH2416 వారు తమ్మును మాత్రమేH905 రక్షించుకొందురుగానిH5337 కుమాళ్లH1121 నైననుH518 కుమార్తెలH1323 నైననుH518 రక్షింపH5337 జాలకుందురుH518 , ఇదే ప్రభువగుH136 యెహోవాH3069 వాక్కుH5002 .

Though these three men were in it, as I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither sons nor daughters; they only shall be delivered, but the land shall be desolate.

నేను అట్టిH1931 దేశముH776మీదికిH5921 యుద్ధముH2719 రప్పించిH935 ఖడ్గమునుH2719 పిలిచిH559 నీవు ఈ దేశమునందుH776 సంచరించిH5674 మనుష్యులనుH120 పశువులనుH929 నిర్మూలముH3772 చేయుమని ఆజ్ఞ ఇచ్చిన యెడల

Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it:

ఆH428 ముగ్గురునుH7969 దానిలోH8432 ఉన్నను నాH589 జీవముH2416 తోడు వారు తమ్మునుH5337 మాత్రమేH905 రక్షించుకొందురుగానిH5337 కమాళ్లనైననుH1121 కుమార్తెలనైననుH1323 రక్షింపH5337జాలకుందురుH3808; ఇదే ప్రభువగుH136 యెహోవాH3069 వాక్కుH5002.

Though these three men were in it, as I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither sons nor daughters, but they only shall be delivered themselves.

అట్టిH1931 దేశముH776లోనికిH413 తెగులుH1698 పంపిH7971 మనుష్యులునుH120 పశువులునుH929 నిర్మూలమగుటకైH3772 ప్రాణహానికరమగునంతగాH1818 నేను నా రౌద్రమునుH2534 కుమ్మరించినయెడలH8210

Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:

నోవహునుH5146 దానియేలునుH1840 యోబునుH347 ఈ ముగ్గురు దానిలో ఉన్ననుH8432 నాH589 జీవముతోడుH2416 వారుH1992 తమ నీతిచేతH6666 తమ్మునుH5315 మాత్రమే రక్షించుH5337 కొందురుగాని కుమారునినైననుH1121 కుమార్తెనైననుH1323 రక్షింపH5337జాలకుందురుH518

Though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither son nor daughter; they shall but deliver their own souls by their righteousness.

ప్రభువగుH136 యెహోవాH3069 ఈ మాట సెలవిచ్చుచున్నాడుH559 మనుష్యులనుH120 పశువులనుH929 నిర్మూలము చేయవలెననిH3772 నేను ఖడ్గముచేతనుH2719 క్షామముచేతనుH7458 దుష్టH7451మృగములచేతనుH2416 తెగులుచేతనుH1698 ఈ నాలుగుH702 విధములH7451 యెరూషలేముH3389 మీదH413 తీర్పుతీర్చినయెడలH8201 అట్టి వారుండిననుH637 వారు దాని రక్షింపలేరు

For thus saith the Lord GOD; How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?

దానిలో కుమాళ్లH1121 శేషముH6413 కుమార్తెలH1323 శేషముH6413 కొంత నిలుచునుH3498, వారు బయటికి రప్పింపబడెదరుH3318, మీరు వారి ప్రవర్తననుH1870 వారి క్రియలనుH5949 గుర్తుపట్టునట్లుH7200 వారు బయలుదేరి మీ యొద్దకుH413 వచ్చెదరుH3318, దాని గుర్తుపట్టి యెరూషలేముH3389మీదికిH5921 నేను రప్పించినH935 కీడునుH7451గూర్చియుH5921 దానికిH5921 నేను సంభవింపH935 జేసినదంతటినిH3605 గూర్చియుH854 మీరు ఓదార్పు నొందుదురుH5162

Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be brought forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings: and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, even concerning all that I have brought upon it.

మీరు వారి ప్రవర్తననుH1870 క్రియలనుH5949 చూచిH7200 నేను చేసినH6213 దంతయుH3605 నిర్హేతుకముగాH2600 చేయH6213లేదనిH3808 మీరు తెలిసికొనిH3045 ఓదార్పు నొందుదురుH5162, ఇదే ప్రభువైనH136 యెహోవాH3069 వాక్కుH5002.

And they shall comfort you, when ye see their ways and their doings: and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord GOD.

బైబిల్

యెహెజ్కేలు

అధ్యాయము-14

Email