యెహెజ్కేలు అధ్యాయము 46

ప్రభువైనH136 యెహోవాH3069 సెలవిచ్చునదేమనగాH559 తూర్పుతట్టుH6921 చూచుH6437 లోపటిH6442 ఆవరణపుH2691 గుమ్మముH8179 , పనిచేయుH4639 ఆరుH8337 దినములుH3117 మూయబడిH5462 యుండిH1961 , విశ్రాంతిH7676 దినముననుH3117 అమావాస్యH2320 దినముననుH3117 తీయబడియుండవలెనుH6605 .

Thus saith the Lord GOD; The gate of the inner court that looketh toward the east shall be shut the six working days; but on the sabbath it shall be opened, and in the day of the new moon it shall be opened.

అధిపతిH5387 బయటH2351 మంటపమునకుH197 పోవుమార్గముగాH1870 ప్రవేశించిH935 , గుమ్మపుH8179 ద్వారబంధములH4201 దగ్గరH5921 నిలువబడగాH5975 , యాజకులుH3548 దహనబలిపశువులనుH5930 సమాధానబలిపశువులనుH8002 అతనికి సిద్ధపరచవలెనుH6213 ; అతడు గుమ్మముH8179 దగ్గరH5921 నిలువబడి ఆరాధనచేసినH7812 తరువాత వెలుపలికి పోవునుH3318 , అయితే సాయంకాలముH6153 కాకమునుపే గుమ్మముH8179 మూయH5462 కూడదుH3808 .

And the prince shall enter by the way of the porch of that gate without, and shall stand by the post of the gate, and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate: then he shall go forth; but the gate shall not be shut until the evening.

మరియు విశ్రాంతిదినములలోనుH7676 అమావాస్యలలోనుH2320 దేశH776 జనులుH5971 ఆ తలుపుదగ్గరH6607 నిలువబడి యెహోవాకుH3068 ఆరాధనH7812 చేయవలెను.

Likewise the people of the land shall worship at the door of this gate before the LORD in the sabbaths and in the new moons.

విశ్రాంతిదినమునH7676 అధిపతిH5387 యెహోవాకుH3068 అర్పింపవలసినH7126 దహనబలిH5930 యేదనగా, నిర్దోషమైనH8549 ఆరుH8337 గొఱ్ఱెపిల్లలునుH3532 నిర్దోషమైనH8549 యొక పొట్టేలునుH352 .

And the burnt offering that the prince shall offer unto the LORD in the sabbath day shall be six lambs without blemish, and a ram without blemish.

పొట్టేలుతోH352 తూమెడుH374 పిండిగల నైవేద్యముH4503 చేయవలెను, గొఱ్ఱెపిల్లలతోH3532 కూడ శక్తికొలదిH4991 నైవేద్యమునుH4503 , తూముH374 ఒకటింటికి మూడు పళ్లH1969 నూనెయుH8081 తేవలెను.

And the meat offering shall be an ephah for a ram, and the meat offering for the lambs as he shall be able to give, and an hin of oil to an ephah.

అమావాస్యH2320 నాడుH3117 నిర్దోషమైనH8549 చిన్నH1241 కోడెనుH6499 నిర్దోషమైనH8549 ఆరుH8337 గొఱ్ఱెపిల్లలనుH3532 నిర్దోషమైనH8549 యొక పొట్టేలునుH352 అర్పింపవలెను.

And in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish.

నైవేద్యమునుH4503 సిద్ధపరచవలెనుH6213 , ఎద్దుతోనుH6499 పొట్టేలుతోనుH352 తూమెడుH374 పిండిని గొఱ్ఱెపిల్లలతోH3532 శక్తికొలదిH5381 పిండిని అర్పింపవలెను, తూముH374 ఒకటింటికి మూడు పళ్లH1969 నూనెH8081 నైవేద్యము చేయవలెను.

And he shall prepare a meat offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs according as his hand shall attain unto, and an hin of oil to an ephah.

అధిపతిH5387 ప్రవేశించునప్పుడుH935 గుమ్మపుH8179 మంటపH197 మార్గముగాH1870 ప్రవేశించి అతడు ఆ మార్గముగానేH1870 వెలుపలికి పోవలెనుH3318 .

And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof.

అయితే దేశH776 జనులుH5971 నియామక కాలములయందుH4150 యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 ఆరాధన చేయుటకై వచ్చునప్పుడుH935 ఉత్తరపుH6828 గుమ్మపుH8179 మార్గముగాH1870 వచ్చినH935 వారు దక్షిణపుH5045 గుమ్మపుH8179 మార్గముగాH1870 వెళ్లవలెనుH3318 , దక్షిణపుH5045 గుమ్మపుH8179 మార్గముగాH1870 వచ్చినవారుH935 ఉత్తరపుH6828 గుమ్మపుH8179 మార్గముగాH1870 వెళ్ళవలెనుH3318 . తాము వచ్చినH935 దారినేH1870 యెవరునుH834 తిరిగిH7725 పోకH3808 అందరును తిన్నగా వెలుపలికి పోవలెనుH3318 .

But when the people of the land shall come before the LORD in the solemn feasts, he that entereth in by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate; and he that entereth by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate whereby he came in, but shall go forth over against it.

అధిపతిH5387 వారితో కలిసిH8432 ప్రవేశింపగాH935 వారు ప్రవేశించుదురుH935 , వారు బయలు వెళ్లునప్పుడుH3318 అందరును కూడి బయలువెళ్లవలెనుH3318 .

And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.

పండుగదినములలోనుH2282 నియామక కాలములలోనుH4150 ఎద్దుతోగానిH6499 పొట్టేలుతోH352 గాని తూమెడుH374 పిండియు, గొఱ్ఱపిల్లలతోH3532 శక్తికొలదిH4991 పిండియు, తూముH374 ఒకటింటికి మూడుపళ్లH1969 నూనెయుH8081 నైవేద్యముగాH4503 అర్పింపవలెనుH1961 .

And in the feasts and in the solemnities the meat offering shall be an ephah to a bullock, and an ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give, and an hin of oil to an ephah.

యెహోవాకుH3068 స్వేచ్ఛార్పణమైనH5071 దహనబలినైననుH5930 స్వేచ్ఛార్పణమైనH5071 సమాధానబలినైననుH8002 అధిపతిH5387 యర్పించునప్పుడుH6213 తూర్పుతట్టుH6921 గుమ్మముH8179 తీయవలెనుH6605 ; విశ్రాంతిH7676 దినమునH3117 అర్పించునట్లుH6213 దహనబలినిH5930 సమాధానబలినిH8002 అర్పించిH6213 వెళ్లిపోవలెనుH3318 ; అతడు వెళ్లిపోయినH3318 తరువాతH310 గుమ్మముH8179 మూయబడవలెనుH5462 .

Now when the prince shall prepare a voluntary burnt offering or peace offerings voluntarily unto the LORD, one shall then open him the gate that looketh toward the east, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he did on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.

మరియు ప్రతిదినముH3117 నిర్దోషమైనH8549 యేడాదిH8141 మగ గొఱ్ఱెపిల్లనుH3532 దహనబలిగాH5930 అర్పింపవలెనుH6213 ; అనుదినము ఉదయమునH1242 దానిని అర్పింపవలెనుH6213 . మరియు అనుదినము ఉదయమునH1242 దానితో నైవేద్యముH4503 చేయవలెనుH6213 .

Thou shalt daily prepare a burnt offering unto the LORD of a lamb of the first year without blemish: thou shalt prepare it every morning.

అది ఎట్లనగా తూమెడుH374 గోధుమ పిండిలో ఆరవH8345 పాలును పిండిH5560 కలుపుటకు పడిH1969 నూనెయుH8081 నుండవలెను; ఇవి ఎవరును రద్దుపరచలేనిH8548 నిత్యమైనH5769 కట్టడలుH2708 .

And thou shalt prepare a meat offering for it every morning, the sixth part of an ephah, and the third part of an hin of oil, to temper with the fine flour; a meat offering continually by a perpetual ordinance unto the LORD.

గొఱ్ఱెపిల్లలనుH3532 నైవేద్యమునుH4503 నూనెనుH8081 అనుదినము ఉదయముననేH1242 నిత్యH8548 దహనబలిగాH5930 అర్పింపవలెనుH6213 .

Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering.

ప్రభువైనH136 యెహోవాH3069 సెలవిచ్చునదేమనగాH559 అధిపతిH5387 తన కుమారులలోH1121 ఎవనికైననుH376 భూమిH4979 ఇచ్చినH5414 యెడలH3588 అది యతని కుమారునికి స్వాస్థ్యమైనందునH5159 అతని కుమారులH1121 దగునుH1961 . అదిH1931 వారసత్వమువలన వచ్చిన దానివంటి స్వాస్థ్యముH5159 .

Thus saith the Lord GOD; If the prince give a gift unto any of his sons, the inheritance thereof shall be his sons'; it shall be their possession by inheritance.

అయితే అతడు తన పనిH5650 వారిలో ఎవనికైననుH259 భూమిH4979 ఇచ్చినయెడలH5414 విడుదలH1865 సంవత్సరమువరకేH8141 అది వాని హక్కైH5159 తరువాత అధిపతికిH5387 మరల వచ్చునుH7725; అప్పుడు అతని కుమారులుH1121 అతని స్వాస్థ్యమునకుH5159 మాత్రము హక్కుదారులగుదురుH1961.

But if he give a gift of his inheritance to one of his servants, then it shall be his to the year of liberty; after it shall return to the prince: but his inheritance shall be his sons' for them.

జనులుH5971 తమ స్వాస్థ్యముH5159 ననుభH3947వింపకుండH3808 అధిపతిH5387 వారి భూమినిH272 ఆక్రమింపకూడదుH3238; నా జనులుH5971 తమ భూములనుH272 విడిచి చెదరిH6327పోకుండునట్లుH3808 అతడు తన భూమిలోH272నుండిH4480 తన కుమారులకుH1121 భాగములH5157 నియ్యవలెను .

Moreover the prince shall not take of the people's inheritance by oppression, to thrust them out of their possession; but he shall give his sons inheritance out of his own possession: that my people be not scattered every man from his possession.

పిమ్మట అతడు గుమ్మపుH8179 మధ్యగోడమార్గముగా ఉత్తరH6828 దిశ చూచుచున్నH6437 యాజకులకుH3548 ఏర్పడిన ప్రతిష్ఠితమైనH6944 గదులH3957లోనికిH413 నన్ను తీసికొనిరాగాH935 అచ్చట వెనుకతట్టు పశ్చిమదిక్కునH3220 స్థలమొకటిH4725 కనబడెనుH2009.

After he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy chambers of the priests, which looked toward the north: and, behold, there was a place on the two sides westward.

ప్రతిష్ఠితములగు వస్తువులను బయటిH2435 ఆవరణములోనికిH2435 కొనివచ్చి యాజకులుH3548 జనులనుH5971 ప్రతిష్ఠించుటకైH6942 వారు అపరాధపరిహారార్థH817 బలిపశుమాంసమును పాపపరిహారార్థH2403 బలిపశుమాంసమును వండుచుH1310 నైవేద్యములనుH4503 కాల్చుచుండుH644 స్థలH4725మిదియేH2088 యని నాతోచెప్పిH559

Then said he unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear them not out into the utter court, to sanctify the people.

అతడు బయటిH2435 ఆవరణముH2691లోనికిH413 నన్ను తీసికొనివచ్చిH3318 ఆవరణపుH2691 నాలుగుH702 మూలలనుH4740 నన్ను త్రిప్పగాH5674, ఆవరణముయొక్కH2691 మూలమూలనుH4740 మరియొక ఆవరణమున్నట్టుH2009 కనబడెనుH2009.

Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court; and, behold, in every corner of the court there was a court.

ఆవరణపుH2691 మూలమూలనుH4740 ఆవరింపబడినH7000 ఆవరణమొకటిH2691 కనబడెను. ఒక్కొక్కటి నలువదిH705 మూరల నిడివియుH753 ముప్పదిH7970 మూరల వెడల్పునుH7341 గలిగి నాలుగునుH702 ఏకH259పరిమాణముగాH4060 ఉండెను.

In the four corners of the court there were courts joined of forty cubits long and thirty broad: these four corners were of one measure.

మరియు ఆ నాలుగింటిలోనుH702 చుట్టుH5439 పంక్తిగానున్న అటకలుండెనుH2905, చుట్టునున్నH5439 అటకలH2918 క్రిందH8478 పొయిలుండెనుH4018.

And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.

ఇదిH428 వంటచేయువారిH1310 స్థలముH1004, ఇక్కడ మందిరH1004పరిచారకులుH8334 జనులుH5971 తెచ్చు బలిపశుమాంసమునుH2077 వండుదురనిH1310 ఆయన నాతోH413 చెప్పెనుH559.

Then said he unto me, These are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.

బైబిల్

యెహెజ్కేలు

అధ్యాయము-46

Email