యిర్మీయా అధ్యాయము 5

యెరూషలేముH3389 వీధులలోH2351 అటు ఇటు పరుగెత్తుచుH7751 చూచిH7200 తెలిసికొనుడిH3045; దాని రాజవీధులలోH7339 విచారణ చేయుడిH1245; న్యాయముH4941 జరిగించుచుH6213 నమ్మకముగాH530నుండH3426 యత్నించుచున్న ఒకడు మీకు కనబడినయెడలH518 నేను దాని క్షమించుదునుH5545.

Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it.

యెహోవాH3068 జీవముH2416తోడు అను మాటH518 పలికిననుH559 వారు మోసమునకైH8267 ప్రమాణము చేయు దురుH7650.

And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely.

యెహోవాH3068, యథార్థతమీదనేH530 గదా నీవు దృష్టి యుంచుచున్నావుH5869? నీవు వారిని కొట్టితివిH5221 గాని వారికి దుఃఖముH2342 కలుగలేదుH3808; వారిని క్షీణింప జేసియున్నావు గాని వారు శిక్షH4148కు లోబడH3947నొల్లకున్నారుH3985. రాతిH5553కంటెH4480 తమ ముఖములనుH6440 కఠినముగా చేసికొనియున్నారుH2388, మళ్లుటకుH7725 సమ్మతింపరు.

O LORD, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.

నేనిట్లనుకొంటినిH559 వీరుH1992 ఎన్నికలేనివారైH1800 యుండి యెహోవాH3068 మార్గమునుH1870, తమ దేవునిH430 న్యాయవిధినిH4941 ఎరుH3045గకH3808 బుద్ధిహీనులై యున్నారుH2973.

Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the LORD, nor the judgment of their God.

ఘనులైనవారిH1419యొద్దకుH413 పోయెదనుH1980 వారితో మాటలాడెదనుH1696, వారు యెహోవాH3068 మార్గమునుH1870, తమ దేవునిH430 న్యాయవిధినిH4941 ఎరిగినవారై యుందురుH3045గదా అని నేననుకొంటిని. అయితేH389 ఒకడును తప్పకుండ వారు కాడినిH5923 విరిచినవారుగానుH7665 కట్లనుH4147 తెంపు కొనినవారుగానుH5423 ఉన్నారు.

I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they have known the way of the LORD, and the judgment of their God: but these have altogether broken the yoke, and burst the bonds.

వారు తిరుగుబాటుచేసిH4878 బహుగాH7231 విశ్వాసఘాతకులైరిH6588 గనుకH5921 అరణ్యముH3293నుండిH4480 వచ్చినH4480 సింహముH738 వారిని చంపునుH5221, అడవి తోడేలుH2061 వారిని నాశనము చేయునుH7703, చిరుతపులిH5246 వారి పట్టణములH5892యొద్దH5921 పొంచి యుండునుH8245, వాటిలోH2007నుండిH4480 బయలుదేరుH3318 ప్రతివాడుH3605 చీల్చబడునుH5963.

Wherefore a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings shall spoil them, a leopard shall watch over their cities: every one that goeth out thence shall be torn in pieces: because their transgressions are many, and their backslidings are increased.

నీ పిల్లలుH1121 నన్ను విడిచిH5800 దైవముH430 కానిH3808వాటి తోడని ప్రమాణము చేయుదురుH7650; నేను వారిని తృప్తిగ పోషించిననుH7646 వారు వ్యభిచారము చేయుచుH5003 వేశ్యలH2181 ఇండ్లలోH1004 గుంపులు కూడుదురుH1413; నేనెట్లుH335 నిన్ను క్షమించుదునుH5545?

How shall I pardon thee for this? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full, they then committed adultery, and assembled themselves by troops in the harlots' houses.

బాగుగా బలిసినH2109 గుఱ్ఱములవలెH5483 ప్రతివాడునుH376 ఇటు అటు తిరుగుచు తన పొరుగువానిH7453 భార్యH802వెంబడిH413 సకి లించునుH6670

They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife.

అట్టిH428 కార్యములనుబట్టిH5921 నేను దండింపH6485కుందునాH3808? అట్టిH2008 జనముH1471మీదH834 నా కోపము తీర్చుకొనకుందునాH5358? ఇదే యెహోవాH3068 వాక్కుH5002.

Shall I not visit for these things? saith the LORD: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?

దాని ప్రాకారముH8284 లెక్కిH5927 నాశనముచేయుడిH7843, అయినను నిశ్శేషముగా నాశనముH3617చేయH6213కుడిH408, దాని శాఖలనుH5189 కొట్టి వేయుడిH5493. అవిH1992 యెహోవావిH3068 కావుH3808.

Go ye up upon her walls, and destroy; but make not a full end: take away her battlements; for they are not the LORD'S.

ఇశ్రాయేలుH3478 వంశస్థు లునుH1004 యూదాH3063 వంశస్థులునుH1004 బహుగా విశ్వాసఘాతకముH898 చేసియున్నారు; ఇదే యెహోవాH3068 వాక్కుH5002.

For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.

వారుపలుకువాడుH559 యెహోవాH3068 కాడనియుH3584 ఆయనH1931 లేడనియుH3808, కీడుH7451 మనకు రాదనియుH3808, ఖడ్గమునైననుH2719 కరవునైననుH7458 చూడH7200 మనియుH3808,

They have belied the LORD, and said, It is not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine:

ప్రవక్తలుH5030 గాలి మాటలుH7307 పలుకుదురనియు, ఆజ్ఞ ఇచ్చువాడుH1699 వారిలో లేడనియుH369, తాము చెప్పినట్లుH3541 తమకు కలుగుననియుH6213 చెప్పుదురు.

And the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them.

కావునH3651 సైన్యములకధిపతియుH6635 దేవుడునగుH430 యెహోవాH3068 ఈలాగుH3541 సెలవిచ్చుచున్నాడుH559 వారు ఈH2088 మాటలుH1697 పలికిH1696నందునH3282 నా వాక్యములుH1697 వారిని కాల్చునట్లుH398 నీ నోటH6310 వాటిని అగ్నిగానుH784 ఈH2088 జనమునుH5971 కట్టెలుగానుH6086 నేను చేసెదనుH5414; ఇదే యెహోవాH3068 వాక్కుH559.

Wherefore thus saith the LORD God of hosts, Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.

ఇశ్రాయేలుH3478 కుటుంబమువారలారాH1004, ఆలకించుడిH2009, దూర మునH4801నుండిH4480 మీ మీదికిH5921 ఒక జనమునుH1471 రప్పించెదనుH935, అదిH1931 బలమైనH386 జనముH1471 పురాతనH5769మైనH4480 జనముH1471; దానిH1931 భాషH3956 నీకు రాH3045నిదిH3808, ఆ జనులుH1471 పలుకుమాటలుH1696 నీకు బోధH8085పడవుH3808.

Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the LORD: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say.

వారి అమ్ముల పొదిH827 తెరచినH6605 సమాధిH6913, వారందరుH3605 బలాఢ్యులుH1368,

Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

వారు నీ పంటనుH7105 నీ ఆహారమునుH3899 నాశనము చేయుదురుH398, నీ కుమారులనుH1121 నీ కుమార్తెలనుH1323 నాశనము చేయుదురుH398, నీ గొఱ్ఱలనుH6629 నీ పశువులనుH1241 నాశనముచేయుదురుH398, నీ ద్రాక్షచెట్లH1612 ఫలమును నీ అంజూరపుచెట్లH8384 ఫలమును నాశనము చేయుదురుH398, నీకు ఆశ్రయముగానున్నH982 ప్రాకారములుగలH4013 పట్టణములనుH5892 వారు కత్తిచేతH2719 పాడు చేయుదురు.

And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat: they shall eat up thy flocks and thine herds: they shall eat up thy vines and thy fig trees: they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword.

అయిననుH1571 ఆH1992 దినములలోH3117 నేను మిమ్మునుH854 శేషములేకుండH3617 నశింపH6213జేయనుH3808; ఇదే యెహోవాH3068 వాక్కుH5002.

Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.

మన దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 దేనినిH4100బట్టిH8478 ఇవH428న్నియుH3605 మాకు చేసెననిH6213 వారడుగగాH559 నీవు వారితో ఈలాగH834నుముమీరు నన్ను విసర్జించిH5800 మీ స్వదేశములోH776 అన్యH5236దేవతలనుH430 కొలిచి నందుకుH5647, మీదికానిH3808 దేశములోH776 మీరు అన్యులనుH2114 కొలిచె దరుH5647 అని యెహోవాH3068 సెలవిచ్చుచున్నాడుH559.

And it shall come to pass, when ye shall say, Wherefore doeth the LORD our God all these things unto us? then shalt thou answer them, Like as ye have forsaken me, and served strange gods in your land, so shall ye serve strangers in a land that is not yours.

యాకోబుH3290 వంశస్థులకుH1004 ఈ మాటH2063 తెలియజేయుడిH5046, యూదాH3063 వంశస్థులకుH1004 ఈ సమాచారము చాటించుడిH8085

Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

కన్నులుండియుH5869 చూడH7200కయుH3808 చెవులుండియుH241 వినH8085కయుH3808 నున్న వివేకముH3820లేనిH369 మూఢుH5530లారాH5971, ఈ మాటH2063 వినుడిH8085.

Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:

సముద్రము దాటH5674లేకుండునట్లునుH3808, దాని తరంగముH1530 లెంత పొర్లిననుH1607 అవి ప్రబలH3201లేకయుH3808, ఎంత ఘోషించిననుH1993 దాని దాటH5674లేకయుH3808 ఉండునట్లును నిత్యH5769 నిర్ణయముచేతH2706 దానికి ఇసుకనుH2344 సరిహద్దుగాH1366 నియమించినH7760 నాకు మీరు భయH3372 పడరాH3808? నా సన్నిH6440ధినిH4480 వణH2342కరాH3808? ఇదే యెహోవాH3068 వాక్కుH5002.

Fear ye not me? saith the LORD: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it?

ఈH2088 జనులుH5971 తిరుగు బాటునుH5637 ద్రోహమునుH4784చేయుH1961 మనస్సుగలవారుH3820, వారు తిరుగుబాటుH5493చేయుచుH1961 తొలగి పోవుచున్నారుH1980.

But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

వారురండి మన దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 యందు భయభక్తులుH3372 కలిగియుందముH4994, ఆయనే తొలకరిH3138 వర్షమునుH1653 కడవరిH4456 వర్షమునుH1653 దాని దాని కాలమునH6256 కురిపించు వాడుH5414 గదా; నిర్ణయింపబడినH2708 కోతకాలపుH7105 వారములనుH7620 ఆయన మనకు రప్పించుననిH8104 తమ మనస్సులోH3824 అనుH559కొనరుH3808.

Neither say they in their heart, Let us now fear the LORD our God, that giveth rain, both the former and the latter, in his season: he reserveth unto us the appointed weeks of the harvest.

మీ దోషములుH5771 వాటిH428 క్రమమును తప్పించెనుH5186, మీకు మేలుH2896 కలుగకుండుటకుH4513 మీ పాపములేH2403 కారణము.

Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you.

నా జనులలోH5971 దుష్టులుH7563న్నారుH4672, పక్షులH5775 వేటకాండ్రు పొంచి యుండునట్లుH7918 వారు పొంచియుందురుH7789 వారు బోనులుH4889 పెట్టుదురుH5324, మనుష్యులనుH376 పట్టుకొందురుH3920.

For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.

పంజరముH3619 పిట్టలతోH5775 నిండియుండుH4392నట్లుH3651 వారి యిండ్లుH1004 కపటముతోH4820 నిండియున్నవిH4392, దానిH3651చేతనేH5921 వారు గొప్పవారునుH1431 ఐశ్వర్య వంతులును అగుదురుH6238.

As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.

వారు క్రొవ్వి బలిసియున్నారుH8080, అంతేకాదు అత్యధికమైన దుష్కార్యములు చేయు చున్నారు, తండ్రిలేనివారుH3490 గెలువకుండునట్లు వారి వ్యాజ్యెమును అన్యాయముగా తీర్చుదురు, దీనుల వ్యాజ్యె మును తీర్పునకుH రానియ్యరు.

They are waxen fat, they shine: yea, they overpass the deeds of the wicked: they judge not the cause, the cause of the fatherless, yet they prosper; and the right of the needy do they not judge.

అట్టిH5921 వాటినిH428 చూచి నేను శిక్షింH6485పక యుందునాH3808? అట్టిH2088 జనులకుH1471 నేనుH5315 ప్రతి దండనH5358 చేయకుందునాH3808? ఇదే యెహోవాH3068 వాక్కుH5002.

Shall I not visit for these things? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?

ఘోరమైనH8047 భయంకరకార్యముH8186 దేశములోH776 జరుగు చున్నదిH1961.

A wonderful and horrible thing is committed in the land;

ప్రవక్తలుH5030 అబద్ధH8267ప్రవచనములు పలికెదరుH5012, యాజకులుH3548 వారి పక్షముH3027నH5921 ఏలుబడి చేసెదరుH7287, ఆలాగు జరుగుటH3651 నా ప్రజలకుH5971 ఇష్టముH157; దాని ఫలము నొందునప్పుడుH319 మీరేమిH4100 చేయుదురుH6213?

The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?

బైబిల్

యిర్మీయా

అధ్యాయము-5

Email