యెషయా అధ్యాయము 38

ఆH1992 దినములలోH3117 హిజ్కియాకుH2396 మరణకరమైనH4191 రోగముH2470 కలుగగా ప్రవక్తయుH5030 ఆమోజుH531 కుమారుడునైనH1121 యెషయాH3470 అతనియొద్దకుH413 వచ్చిH935 నీవుH859 మరణమవుచున్నావుH4191, బ్రదుH2421 కవుH3808 గనుక నీవు నీ యిల్లుH1004 చక్కబెట్టుకొనుమనిH6680 యెహోవాH3068 సెలవిచ్చుచున్నాడనిH559 చెప్పగాH559

In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came unto him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order: for thou shalt die, and not live.

అతడు తనముఖమునుH6440 గోడH7023 తట్టుH413 త్రిప్పుకొనిH5437

Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the LORD,

యెహోవాH3068, యథార్థH8003 హృదయుడనైH3820 సత్యముతోH571 నీ సన్నిధినిH6440 నేనెట్లుH834 నడచుకొంటినోH1980, నీ దృష్టికిH5869 అనుకూలముగాH2896 సమస్తమును నేనెట్లు జరిగించితినోH6213, కృపతోH577 జ్ఞాపకముH2142 చేసికొనుమని హిజ్కియాH2396 కన్నీళ్లుH1058 విడుచుచుH1065 యెహోవానుH3068 ప్రార్థింపగాH6419

And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.

యెహోవాH3068 వాక్కుH1697 యెషయాకుH3470 ప్రత్యక్షమైH1961 యీలాగు సెలవిచ్చెనుH559.

Then came the word of the LORD to Isaiah, saying,

నీవు తిరిగి హిజ్కియాH2396 యొద్దకుH413 పోయిH1980 అతనితో ఇట్లనుముH559 నీ పితరుడైనH1 దావీదునకుH1732 దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 నీకు సెలవిచ్చునదేమనగాH559 నీవు కన్నీళ్లుH1832 విడుచుట చూచితినిH7200; నీ ప్రార్థనH8605 నేనంగీకరించియున్నానుH8085;

Go, and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years.

ఇంక పదిH6240 హేనుH2568 సంవత్సరములH8141 ఆయుష్యము నీకిచ్చెదనుH3254. మరియు ఈH2063 పట్టణమునుH5892 నేను కాపాడుచుH5337 నిన్నును ఈH2063 పట్టణమునుH5892 అష్షూరుH804 రాజుH4428 చేతిలోH3709 పడకుండ విడిపించెదనుH5337.

And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.

యెహోవాH3068 తాను పలికిన మాటH1696 నెరవేర్చుననుటకుH6213 ఇది యెహోవాH3068 వలనH4480 నీకు కలిగిన సూచనH226;

And this shall be a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;

ఆహాజుH271 ఎండ గడియారముమీదH4609 సూర్యునిH8121 కాంతిచేత దిగినH3381 నీడH6738 మరలH7725 పదిH6235 మెట్లుH4609 ఎక్క జేసెదనుH322. అప్పుడు సూర్యకాంతిH8121 దిగినH3381 మెట్లలోH4609 అది పదిH6235 మెట్లుH4609 మరలH7725 ఎక్కెను.

Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.

యూదాH3063 రాజైనH4428 హిజ్కియాH2396 రోగియైH2470 ఆరోగ్యముH2421 పొందిన తరువాత అతడు రచియించినదిH4385.

The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:

నా దినములH3117 మధ్యాహ్నకాలమందు నేను పాతాళH7585 ద్వారమునH8179 పోవలసిH1980 వచ్చెను. నా ఆయుశ్శేషముH3117 పోగొట్టుకొనిH1824 యున్నాను.

I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.

యెహోవానుH3050, సజీవులH2416 దేశమునH776 యెహోవానుH3050 చూడకH7200 పోవుదునుH3808. మృతులH2309 లోకనివాసినైH3427 ఇకనుH5750 మనుష్యులనుH120 కానకH3808 పోవుదునని నేననుకొంటినిH559.

I said, I shall not see the LORD, even the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.

నా నివాసముH1755 పెరికివేయబడెనుH5265 గొఱ్ఱెలకాపరిH7473 గుడిసెవలెH168 అది నాయొద్దనుండిH4480 ఎత్తికొని పోబడెనుH1540. నేయువాడుH707 తన పని చుట్టుకొనునట్లు నేను నా జీవముH2416 ముగించుచున్నానుH7088 ఆయన నన్ను బద్దెనుండిH1803 కత్తిరించుచున్నాడుH1214 ఒక దినములోగాH3117 నీవు నన్ను సమాప్తిచేయుచున్నావుH7999.

Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd's tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day even to night wilt thou make an end of me.

ఉదయమగుH1242 వరకుH5704 ఓర్చుకొంటినిH7737 సింహముH738 ఎముకలనుH6106 విరచునట్లుH7665 నొప్పిచేత నా యెముకH6106 లన్నియుH3605 విరువబడెనుH7665 ఒక దినములోగానేH3117 నీవు నన్ను సమాప్తిచేయుదువుH7999

I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.

మంగలకత్తి పిట్టవలెనుH5693 ఓదెకొరుకువలెనుH5483 నేను కిచకిచH6850 లాడితిని గువ్వవలెH3123 మూల్గితినిH1897 ఉన్నతస్థలముతట్టుH4791 చూచి చూచి నాకన్నులుH5869 క్షీణించెనుH1809 నాకు శ్రమH6234 కలిగెను; యెహోవా, నాకొరకు పూటబడిH6149 యుండుము.

Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.

నేనేమందునుH1696? ఆయన నాకు మాట ఇచ్చెనుH559 ఆయనేH1931 నెరవేర్చెనుH6213. నాకుH5315 కలిగిన వ్యాకులమునుబట్టిH4751 నా సంవత్సరముH8141 లన్నియుH3605 నేను మెల్లగా నడచుకొందునుH1718.

What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.

ప్రభువాH136, వీటివలనH5921 మనుష్యులు జీవించుదురుH2421 వీటివలననేH2004 నా ఆత్మH7307 జీవించుచున్నదిH2416 నీవు నన్ను బాగుచేయుదువుH2492 నన్ను జీవింపజేయుదువుH2421

O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.

మిక్కుటమైనH4751 ఆయాసముH4843 నాకు నెమ్మదిH7965 కలుగుటకు కారణమాయెను నీ ప్రేమచేతH2836 నా ప్రాణమునుH5315 నాశనమనుH1097 గోతిH7845 నుండిH4480 విడిపించితివి. నీ వీపుH1460 వెనుకతట్టుH310 నా పాపముH2399 లన్నియుH3605 నీవు పారవేసితివిH7993.

Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.

పాతాళమునH7585 నీకు స్తుతిH3034 కలుగదుH3808 మృతిH4194 నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతిH1984 చెల్లింపదు సమాధిలోనికిH953 దిగువారుH3381 నీ సత్యమునుH571 ఆశ్రH7663 యించరుH3808.

For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.

సజీవులుH2416, సజీవులేH2416 గదా నిన్ను స్తుతించుదురుH3034 ఈ దినమునH3117 నేను సజీవుడనై నిన్ను స్తుతించుచున్నాను. తండ్రులుH1 కుమారులకుH1121 నీ సత్యమునుH571 తెలియజేతురుH3045 యెహోవాH3068 నన్ను రక్షించువాడుH3467

The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.

మన జీవితH2416 దినముH3117 లన్నియుH3605 యెహోవాH3068 మందిరములోH1004 తంతివాద్యములుH5058 వాయింతుముH5059.

The LORD was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.

మరియు యెషయాH3470 అంజూరపుపండ్లH8384 ముద్దH1690 తీసికొనిH5375 ఆ పుండుకుH7822 కట్టవలెనుH4799, అప్పుడు అతడు బాగుపడుననిH2421 చెప్పెనుH559.

For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.

మరియు హిజ్కియాH2396 నేను యెహోవాH3068 మందిరమునకుH1004 పోయెదననుటకుH5927 గురుతేమనిH226 యడిగిH559 యుండెను.

Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?

బైబిల్

యెషయా

అధ్యాయము-38

Email