యోబు గ్రంథము అధ్యాయము 37

దీనినిబట్టిH2063 నా హృదయముH3820 వణకుచున్నదిH2729 దాని స్థలముH4725లోనుండిH4480 అది కదలింపబడుచున్నదిH5425.

At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.

ఆయన స్వరH6963గర్జనమునుH7267 వినుడిH8085 ఆయన నోటH6310నుండిH4480 బయలువెళ్లుH3318 ధ్వనిH1899 నాలకించుడిH8085.

Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.

ఆకాశH8064వైశాల్యమంతటిH3605 క్రిందH8478 ఆయనదాని వినిపించునుH3474 భూH776మ్యంతములH3671వరకుH5921 తన మెరుపునుH216 కనబడజేయునుH3474.

He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.

దాని తరువాతH310 ఉరుముH7481 ధ్వని గర్జించునుH7580 ఆయన తన గంభీరమైనH1347 స్వరముతోH6963 గర్జించునుH7580 ఆయన ధ్వనిH6963 వినబడునప్పుడుH8085 ఆయన మెరుపును నిలిపిH6117వేయడుH3808

After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.

దేవుడుH410 ఆశ్చర్యముగాH6381 ఉరుముధ్వనిH7481 చేయును మనము గ్రహింపH3045లేనిH3808 గొప్పకార్యములనుH1419 ఆయన చేయునుH6213.

God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.

నీవు భూమిమీదH776 పడుమనిH1933 హిమముతోనుH7950 వర్షముతోనుH1653H4306 మహాH4306 వర్షముతోనుH1653 ఆయన ఆజ్ఞ ఇచ్చుచున్నాడుH559.

For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.

మనుష్యుH376లందరుH360 ఆయన సృష్టికార్యమునుH4639 తెలిసికొనునట్లుH3045 ప్రతిH3605 మనుష్యునిH120 చేతినిH3027బిగించి ఆయన ముద్రవేసియున్నాడుH2856.

He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.

జంతువులుH2416 వాటి వాటి గుహలH695లోH1119 చొచ్చిH935 వాటి వాటి బిలములలోH4585 వసించునుH7931.

Then the beasts go into dens, and remain in their places.

మరుగుస్థానముH2315లోనుండిH4480 తుఫానుH5492 వచ్చునుH935 ఉత్తరదిక్కుH4215నుండిH4480 చలిH7135 వచ్చునుH935

Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.

దేవునిH410 ఊపిరిH5397వలనH4480 మంచుH7140 పుట్టునుH5414 జలములH4325 పైభాగమంతయుH7341 గట్టిపడునుH4164.

By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.

మరియు ఆయన దట్టమైన మేఘమునుH5645 జలముతోH7377 నింపునుH2959 తన మెరుపుగలH216 మేఘమునుH6051 వ్యాపింపజేయునుH6327.

Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud:

ఆయనవలనH8458 నడిపింపబడినవై నరులకు నివాసయోగ్యమైనH8398 భూగోళముమీదH776 మెరుపును మేఘములును సంచారముచేయునుH2015 ఆయన వాటికి ఆజ్ఞాపించునదిH6680 యావత్తునుH3605 అవి నెరవేర్చును

And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.

శిక్షకొరకేH7626 గాని తన భూలోకముకొరకేH776 గాని కృప చేయుటకేH2617 గాని ఆయన ఆజ్ఞాపించినదానిని అవి నెరవేర్చునుH4672.

He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy.

యోబూH347, ఈ మాటH2063 ఆలకింపుముH238 ఊరకుండిH5975 దేవునిH410 అద్భుతక్రియలనుH6381 ఆలోచింపుముH995.

Hearken unto this, O Job: stand still, and consider the wondrous works of God.

దేవుడుH433 తన మేఘపుH6051 మెరుపుH216 ప్రకాశింపవలెననిH3313 యెట్లు తీర్మానముచేయునోH7760 నీకు తెలియునాH3045?

Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?

మేఘములనుH5645 తేలచేయుటయుH4657 పరిపూర్ణH8549జ్ఞానముగలవానిH1843 మహాకార్యములునుH4652 నీకు తెలియునాH3045?

Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?

దక్షిణపుగాలిH1864 వీచుటచేత ఉబ్బవేయునప్పుడుH8252 నీ వస్త్రముH899లెట్లుH834 వెచ్చబడినదిH2525 నీకు తెలియునా?

How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?

పోతపోసినH3332 అద్దమంతH7209 దట్టమైనదగుH2389 ఆకాశమునుH7834 ఆయన వ్యాపింపజేసినట్లుH7554 నీవు వ్యాపింపజేయగలవాH5973?

Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?

మేము ఆయనతో ఏమిH4100 పలుకవలెనోH559 అది మాకు తెలుపుముH3045. చీకటిH2822 కలిగినందునH4480 మాకేమియు తోచకయున్నదిH6186H3808

Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.

నేను పలుకుదుననిH1696 యెవడైన ఆయనతో చెప్పదగునాH5608? ఒకడుH376 తాను నిర్మూలముH1104 కావలెనని కోరునా?

Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.

ఉన్నతమైన మేఘములలోH7834 ప్రకాశించుH925 ఎండH216 యిప్పుడుH6258 కనబడH7200కయున్ననుH3808 గాలిH7307 మేఘములను పోగొట్టిH5674 దాని తేటగా కనుపరచునుH2891.

And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.

ఉత్తరదిక్కునH6828 సువర్ణప్రకాశముH2091 పుట్టునుH857 దేవుడుH433 భీకరమైనH3372 మహిమనుH1935 ధరించుకొనియున్నాడు.

Fair weather cometh out of the north: with God is terrible majesty.

సర్వశక్తుడగుH7706 దేవుడు మహాత్మ్యముగలవాడుH3581H7689. ఆయన మనకు అగోచరుడుH4672H3808.న్యాయమునుH6666 నీతిని ఆయన ఏమాత్రమును చెరుపడుH6031H3808. అందువలనH3651 నరులుH376 ఆయనయందు భయభక్తులుH3372 కలిగియుందురు.

Touching the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.

తాము జ్ఞానులH2450మనుకొనువారినిH3820 ఆయన ఏమాత్రమును లక్ష్యపెట్టడుH7200H3808.

Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.

బైబిల్

యోబు గ్రంథము

అధ్యాయము-37

Email