యోబు గ్రంథము అధ్యాయము 32

యోబుH347 తన దృష్టియందుH5869 తానుH1931 నీతిమంతుడైయున్నాడనిH6662 ఆ ముగ్గురుH7969 మనుష్యులుH376 తెలిసికొని అతనికి ప్రత్యుత్తరముH6030 చెప్పుట చాలించిరిH7673.

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

అప్పుడు రాముH7410 వంశస్థుడునుH4940 బూజీయుడునుH940 బరకెయేలుH1292 కుమారుడునగుH1121 ఎలీహుH453, యోబుH347 దేవునిH430కంటెH4480 తానేH5315 నీతిమంతుడైనట్లుH6663 చెప్పుకొనుట చూచి ఆతనిమీదH5921 బహుగా కోపH639గించెనుH2734.

Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the kindred of Ram: against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God.

మరియు యోబుయొక్క ముగ్గురుH7969 స్నేహితులుH7453 ప్రత్యుత్తరమేమియుH4617 చెప్పకయేH3808 యోబుమీదH347 దోషముH7561 మోపినందుకు వారిమీద కూడ అతడు బహుగా కోపH639గించెనుH2734.

Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.

వారు ఎలీహుH453కన్నH4480 ఎక్కువH2205 వయస్సుగలవారుH3117 గనుక అతడు యోబుతోH347 మాటలాడవలెననిH1697 కనిపెట్టియుండెనుH2442.

Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.

అయితే ఎలీహుH453 ఆ ముగ్గురుH7969 మనుష్యులుH376 ప్రత్యుత్తరమేమియుH4617 ఇయ్యకపోవుటH369 చూచినప్పుడుH7200 అతని కోపముH639 రేగెనుH2734.

When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.

కావున బూజీయుడైనH940 బరకెయేలుH1292 కుమారుడగుH1121 ఎలీహుH453 ఈలాగు మాటలాడసాగెనుH6030 నేనుH589 పిన్నవయస్సుగలవాడనుH6810 మీరుH859 బహు వృద్ధులుH3453 ఆ హేతువుH3651 చేతనుH5921 నేను భయపడిH2119 నా తాత్పర్యముH1843 మీకు తెలుపుటకుH2331 తెగింపలేదుH3372.

And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; wherefore I was afraid, and durst not shew you mine opinion.

వృద్ధాప్యముH3117 మాటలాడదగునుH1696 అధిక సంఖ్యగలH7230 యేండ్లుH8141 జ్ఞానముH2451 బోధింపతగుననిH3045 నేననుకొంటినిH559;

I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.

అయిననుH403 నరులలోH582 ఆత్మH7307 ఒకటి యున్నది సర్వశక్తుడగుH7706 దేవుని ఊపిరిH5397 వారికి వివేచన కలుగజేయునుH995.

But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding.

వృద్ధులుH7227 మాత్రమే జ్ఞానవంతులుH2449 కారుH3808 బహు వయస్సుగలవారుH2205 ఒకప్పుడు న్యాయముH4941 తెలిసినవారుకారుH995.

Great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.

కావునH3651 నేను నా మాట నంగీకరించుడనిH8085 మనవి చేసికొనుచున్నాను. నేనుH589 సహితముH637 నా తాత్పర్యముH1843 తెలుపుదునుH2331.

Therefore I said, Hearken to me; I also will shew mine opinion.

ఏమి పలుకుదుమాH4405 అని మీరు యోచనH2713చేయుచుండగాH5704 నేను మీ మాటలకొరకుH1697 కనిపెట్టుకొంటినిH3176 మీ అభిప్రాయములుH8394 చెవినిH238 వేసికొనుటకై

Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.

మీరు చెప్పినవాటికిH5704 బహు జాగ్రత్తగా చెవి ఇచ్చితినిH995 అయితే మీలోH4480 ఎవరును యోబునుH347 ఖండింపH3198లేదుH369 ఎవరును అతని మాటలకుH561 ప్రత్యుత్తరమియ్యH6030లేదుH369.

Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words:

కావున మాకు జ్ఞానముH2451 లభించినదనియుH4672 దేవుడేH410 గాని నరులుH376 అతని జయింపH5086నేరరనియుH3808 మీరు పలుకH559కూడదుH6435.

Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man.

అతడు నాతోH413 వాదమాడH6186లేదుH3808 మీరు చెప్పిన మాటలనుబట్టిH561 నేనతనికి ప్రత్యుత్తరH7725మియ్యనుH3808.

Now he hath not directed his words against me: neither will I answer him with your speeches.

వారు ఆశ్చర్యపడిH2865 ఇకనుH5750 ఉత్తరమియ్యH6030కయున్నారుH3808 పలుకుటకుH4405 వారికి మాటయొకటియు లేదుH6275.

They were amazed, they answered no more: they left off speaking.

కాగా వారికనేమియుH5750 ప్రత్యుత్తరముH6030 చెప్పకయున్నారుH3808 వారు మాటలాడH1696కపోవుటH3808 చూచిH5975 నేను ఊరకుందునాH3176?

When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;)

నేనుH589 ఇయ్యవలసినH2506 ప్రత్యుత్తరముH6030 నేనిచ్చెదను నేనునుH589 నా తాత్పర్యముH1843 తెలిపెదనుH2331.

I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion.

నా మనస్సునిండH4390 మాటలున్నవిH4405 నా అంతరంగముననున్నH990 ఆత్మH7307 నన్ను బలవంతము చేయుచున్నదిH6693.

For I am full of matter, the spirit within me constraineth me.

నా మనస్సుH990 తెరువH6605బడనిH3808 ద్రాక్షారసపు తిత్తివలెనున్నదిH3196 క్రొత్తH2319 తిత్తులవలెH178 అది పగిలిపోవుటకు సిద్ధముగానున్నదిH1234.

Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.

నేను మాటలాడిH1696 ఆయాసము తీర్చుకొనెదనుH7304 నా పెదవులుH8193 తెరచిH6605 నేను ప్రత్యుత్తరమిచ్చెదనుH6030.

I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.

మీరు దయచేసిH4994 వినుడి నేను ఎవరిH376యెడలనుH6440 పక్షపాతినైH5375యుండనుH408. నేను ఎవరికినిH120 ముఖస్తుతికై బిరుదులుH3655పెట్టనుH3808

Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man.

ముఖస్తుతి చేయుటH3655 నా చేతH3045 కాదుH3808 అట్లు చేసినయెడల నన్ను సృజించినవాడుH6213 నన్ను శీఘ్రముగాH4592 నిర్మూలము చేయునుH5375.

For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.

బైబిల్

యోబు గ్రంథము

అధ్యాయము-32

Email