ఎస్తేరు అధ్యాయము 9

రాజుH4428 చేసిన తీర్మానమునుH1881 చట్టమునుH1697 నెరవేరుH6213 కాలము వచ్చినప్పుడుH5060 అదారుH143 అను పంH6240డ్రెండవH8147 నెలH2320 పదH6240మూడవH7969 దినమునH3117 యూదులనుH3064 జయింపగలుగుదుమనిH7980 వారి పగవారుH341 నిశ్చయించుకొనినH7663 దినముననేH3117 యూదులుH3064 తమ పగవారిమీదH8130 అధికారము నొందినట్లుH7980 అగుపడెను.

Now in the twelfth month, that is, the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them, (though it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them;)

యూదులుH3064 రాజైనH4428 అహష్వేరోషుH325 యొక్క సంస్థానముH4082లన్నిటిలోH3605 నుండు పట్టణములయందుH5892 తమకు కీడు చేయవలెననిH7451 చూచినవారినిH1245 హతముచేయుటకుH7971 కూడుకొనిరిH6950. వారిని గూర్చి సకలH3605 జనులకుH5971 భయముH6343 కలిగినందునH5307 ఎవరునుH376 వారి ముందర నిలువH5975లేకపోయిరిH3808.

The Jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the king Ahasuerus, to lay hand on such as sought their hurt: and no man could withstand them; for the fear of them fell upon all people.

మొర్దెకైనిH4782 గూర్చిన భయముH6343 తమకుH5921 కలిగిH5307నందునH3588 సంస్థానములయొక్కH4082 అధిపతులునుH6346 అధికారులునుH4399 ప్రభువులునుH323 రాజుH4428 పని నడిపించువారునుH5375 యూదులకుH3064 సహాయముచేసిరిH5375.

And all the rulers of the provinces, and the lieutenants, and the deputies, and officers of the king, helped the Jews; because the fear of Mordecai fell upon them.

మొర్దెకైH4782 రాజుయొక్కH4428 నగరులోH1004 గొప్పవాడాయెనుH1419. ఈ మొర్దెకైH4782 అనువాడుH376 అంతకంతకు గొప్పవాడH1419గుటచేతH1980 అతని కీర్తిH8089 సంస్థానముH4082లన్నిటియందుH3605 వ్యాపించెనుH1980.

For Mordecai was great in the king's house, and his fame went out throughout all the provinces: for this man Mordecai waxed greater and greater.

యూదులుH3064 తమ శత్రువుH341లనందరినిH3605 కత్తిH2719వాతH4347 హతముచేసిH5221 వారిని నాశనముచేసిH12 మనస్సుతీరH7522 తమ విరోధులకుH8130 చేసిరిH6213.

Thus the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did what they would unto those that hated them.

షూషనుH7800 కోటయందుH1002 యూదులుH3064 ఐదుH2568వందలH3967మందినిH376 చంపిH2026 నాశనముచేసిరిH6.

And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men.

హమ్మెదాతాH4099 కుమారుడైH1121 యూదులకుH3064 శత్రువగుH6887 హామానుH2001 యొక్క పదిమందిH6235 కుమారులైనH1121 పర్షందాతాH6577

And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,

దల్పోనుH1813 అస్పాతాH630 పోరాతాH6334

And Poratha, and Adalia, and Aridatha,

అదల్యాH118 అరీదాతాH743 పర్మష్తాH6334

And Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vajezatha,

అరీసైH747 అరీదైH742 వైజాతాH2055 అను వారిని చంపిరిH2026; అయితే కొల్ల సొమ్ముH961 వారు పట్టుH7971కొనలేదుH3808.

The ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews, slew they; but on the spoil laid they not their hand.

ఆH1931 దినమునH3117 షూషనుH7800 కోటయందుH1002 చంపబడినవారిH2026 లెక్కH4557 రాజునకుH4428 తెలియజెప్పగాH935

On that day the number of those that were slain in Shushan the palace was brought before the king.

రాజుH4428 రాణియైనH4436 ఎస్తేరుతోH635 యూదులుH3064 షూషనుH7800 కోటయందుH1002 ఐదుH2568వందలH3967మందినిH376 హామానుయొక్కH2001 పదిమందిH6235 కుమారులనుH1121 బొత్తిగా నాశనము చేసియున్నారుH6; రాజుయొక్కH4428 కొదువH7605 సంస్థానములలోH4082 వారు ఏమిH4100 చేసియుందురోH6213; ఇప్పుడు నీ మనవిH7596 ఏమిటిH4100? అది నీకనుగ్రహింపబడునుH5414,నీవు ఇంకనుH5750 అడుగునH1246దేమిH4100? అది దయచేయబడుననిH5414 సెలవియ్యగాH559

And the king said unto Esther the queen, The Jews have slain and destroyed five hundred men in Shushan the palace, and the ten sons of Haman; what have they done in the rest of the king's provinces? now what is thy petition? and it shall be granted thee: or what is thy request further? and it shall be done.

ఎస్తేరుH635 రాజవైనH4428 తమకు సమ్మతమైనH2895యెడలH518 ఈ దినముH3117 జరిగిన చొప్పున షూషనునందున్నH7800 యూదులుH3064 రేపునుH4279 చేయునట్లుగానుH6213, హామానుయొక్కH2001 పదిమందిH6235 కుమారులుH1121 ఉరికొయ్యH6086మీదH5921 ఉరితీయింపబడునట్లుగానుH8518 సెలవియ్యుడనెనుH559.

Then said Esther, If it please the king, let it be granted to the Jews which are in Shushan to do to morrow also according unto this day's decree, and let Haman's ten sons be hanged upon the gallows.

ఆలాగుH3651 చేయవచ్చుననిH6213 రాజుH4428 సెలవిచ్చెనుH559. షూషనులోH7800 ఆజ్ఞH1881 ప్రకటింపబడెనుH5414; హామానుయొక్కH2001 పదిమందిH6235 కుమారులుH1121 ఉరి తీయింపబడిరిH8518.

And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman's ten sons.

షూషనునందున్నH7800 యూదులుH3064 అదారుH143 మాసమునH2320 పదుH6240నాలుగవH702 దినమందుH3117 కూడుకొనిH6950, షూషనునందుH7800 మూడుH7969 వందలH3967మందినిH376 చంపివేసిరిH2026; అయితే వారు కొల్లసొమ్ముH961 పట్టుకొనH7971లేదుH3808.

For the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men at Shushan; but on the prey they laid not their hand.

రాజుH4428 సంస్థానములయందుండుH4082 తక్కినH7605 యూదులుH3064 కూడుకొనిH6950, తమ ప్రాణములనుH5315 రక్షించుకొనుటకైH5975 పూనుకొని అదారుH143 మాసముH2320 పదH6240మూడవH7969 దినమందుH3117 తమ విరోధులలోH8130 డెబ్బదిH7657 యయిదుH2568వేలమందినిH505 చంపివేసిH2026, తమ పగవారివలనH341 బాధలేకుండH4480 నెమ్మదిపొందిరిH5117; అయితే వారును కొల్లసొమ్ముH961 పట్టుకొనH7971లేదుH3808.

But the other Jews that were in the king's provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of their foes seventy and five thousand, but they laid not their hands on the prey,

పదుH6240నాలుగవH702 దినమందునుH3117 వారు నెమ్మదిపొందిH5117 విందుH4960చేసికొనుచుH6213 సంతోషముగాH8057 నుండిరి.

On the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of the same rested they, and made it a day of feasting and gladness.

షూషనునందున్నH7800 యూదులుH3064 ఆ మాసమందు పదH6240మూడవH7969 దినమందునుH3117 పదుH6240నాలుగవH702 దినమందునుH3117 కూడుకొనిH6950 పదుH6240నైదవH2568 దినమందుH3117 నెమ్మదిపొందిH5117 విందుH4960చేసికొనుచుH6213 సంతోషముగానుండిరిH8057.

But the Jews that were at Shushan assembled together on the thirteenth day thereof, and on the fourteenth thereof; and on the fifteenth day of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness.

కాబట్టిH5921 ప్రాకారములులేనిH6519 ఊళ్లలోH5892 కాపురమున్నH3427 గ్రామవాసులైనH6521 యూదులుH3064 అదారుH143 మాసముH2320 పదుH6240నాలుగవH702 దినమందుH3117 సంతోషముగానుండిH8057 అది విందుచేయదగినH4960 శుభH2896దినమనుH3117 కొని ఒకరిH376కొకరుH7453 బహుమానములనుH4490 పంపించుకొనుచుH4916 వచ్చిరి.

Therefore the Jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.

మొర్దెకైH4782 యీH428 సంగతులనుH1697 గూర్చి రాజైనH4428 అహష్వేరోషుయొక్కH325 సంస్థానముH4082లన్నిటికిH3605 సమీపముననేమిH7138 దూరముననేమిH7350 నివసించియున్న యూదుH3064లకందరికిH3605 పత్రికలనుH5612 పంపిH7971

And Mordecai wrote these things, and sent letters unto all the Jews that were in all the provinces of the king Ahasuerus, both nigh and far,

యూదులుH3064 తమ పగవారిచేతH341 బాధపడకH4480 నెమ్మదిపొందినH5117 దినములనియుH3117, వారి దుఃఖముH3015 పోయిH4480 సంతోషముH8057 వచ్చిన నెలH2320 అనియు, వారు మూల్గుటH60 మానినH4480 శుభH2896 దినమనియుH3117, ప్రతిH3605 సంవత్సరముH8141 అదారుH143 నెలయొక్కH2320 పదుH6240నాలుగవH702దినమునుH3117 పదుH6240నైదవH2568 దినమునుH3117 వారు ఆచరించుకొనుచుH6213

To stablish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

విందుH4960చేసికొనుచుH6213 సంతోషముగానుండిH8057 ఒకరిH376 కొకరుH7453 బహుమానములనుH4979, దరిద్రులకుH34 కానుకలనుH4490, పంపతగినH4916 దినములనియుH3117 వారికి స్థిరపరచెనుH6213.

As the days wherein the Jews rested from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to joy, and from mourning into a good day: that they should make them days of feasting and joy, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.

అప్పుడు యూదులుH3064 తాము ఆరంభించినదానినిH2490 మొర్దెకైH4782 తమకుH413 వ్రాసినH3789 ప్రకారముగాH834 నెరవేర్చుదుమనిH6213 యొప్పుకొనిరిH6901.

And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written unto them;

యూదులకుH3064 శత్రువగుH6887 హమ్మెదాతాH4099 కుమారుడైనH1121 అగాగీయుడగుH91 హామానుH2001 యూదులనుH3064 సంహరింపదలచి వారిని నాశనపరచిH6 నిర్మూలము చేయవలెననిH6,పూరుH6332, అనగా చీటిH1486 వేయించియుండగాH5307

Because Haman the son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of all the Jews, had devised against the Jews to destroy them, and had cast Pur, that is, the lot, to consume them, and to destroy them;

ఎస్తేరుH635, విాజుH4428 ఎదుటికిH6440 వచ్చినH935 తరువాత రాజుH4428 అతడు యూదులకుH3064 విరోధముగాH5921 తలపెట్టినH2803 చెడుH7451యోచనH4284 తన తలH7218మీదికేH5921 వచ్చునట్లుగాH7725 చేసి, వాడును వాని కుమారులునుH1121 ఉరికొయ్యH6086మీదH5921 ఉరితీయబడునట్లుగాH8518 ఆజ్ఞH559 వ్రాయించి ఇచ్చెనుH5414.

But when Esther came before the king, he commanded by letters that his wicked device, which he devised against the Jews, should return upon his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.

కావున ఆ దినములుH3117 పూరుH6332 అను పేరునుH8034 బట్టి పూరీముH6332 అనబడెనుH7121. ఈ ఆజ్ఞలో వ్రాయబడిన మాటH1697లన్నిటినిబట్టియుH3605, ఈ సంగతినిH3602బట్టియుH5921, తాము చూచినదానిH7200నంతటినిబట్టియు తమమీదికిH413 వచ్చినదానినిబట్టియుH5060

Wherefore they called these days Purim after the name of Pur. Therefore for all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and which had come unto them,

యూదులుH3064 ఈH428 రెండుH8147 దినములనుగూర్చిH3117 వ్రాయబడినH3791 ప్రకారముగా ప్రతిH3605 సంవత్సరముH8141 వాటి నియామక కాలమునుబట్టిH2165 వాటిని ఆచరించెదమనియుH6213, ఈH428 దినములుH3117 తరతరముగాH1755 ప్రతి కుటుంబములోనుH4940 ప్రతి సంస్థానములోనుH4082 ప్రతి పట్టణములోనుH5892 జ్ఞాపకము చేయబడునట్లుగాH2142 ఆచరించెదమనియుH6213,

The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year;

పూరీముH6332 అను ఈH428 దినములనుH3117 యూదులుH3064 ఆచరింపకయు, తమ సంతతివారుH2233 వాటిని జ్ఞాపకముంచుకొనకయు మానH5674కుండునట్లుH3808 నిర్ణయించుకొని, ఆ సంగతిని మరచిH2143పోకుండునట్లుH3808, తమమీదను, తమ సంతతివారిమీదనుH2233, తమతో కలిసికొనినH3867 వారిమీదనుH3605 ఇది యొక బాధ్యతగా ఉండునని ఒప్పుకొనిరిH6965.

And that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor the memorial of them perish from their seed.

అప్పుడు పూరీమునుH6332 గూర్చి వ్రాయబడిన యీH2063 రెండవH8145 ఆజ్ఞనుH107 దృఢపరచుటకుH6965 అబీహాయిలుH32 కుమార్తెయునుH1323 రాణియునైనH4436 ఎస్తేరునుH635 యూదుడైనH3064 మొర్దెకైయునుH4782 ఖండితముగాH8633 వ్రాయించిరిH3789.

Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority, to confirm this second letter of Purim.

మరియు యూదుడైనH3064 మొర్దెకైయునుH4782 రాణియైనH4436 ఎస్తేరునుH635 యూదులకు నిర్ణయించినH6965 దానినిబట్టిH834 వారు ఉపవాసH6685 విలాపకాలములుH2201 ఏర్పరచుకొని, అది తమH5315మీదనుH5921 తమ వంశపువారిH2233మీదనుH5921 ఒక బాధ్యతయని యెంచుకొని వాటిని జరిగించెదమని యొప్పుకొనిన ప్రకారముగా

And he sent the letters unto all the Jews, to the hundred twenty and seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth,

ఈH428 పూరీముH6332 అను పండుగదినములనుH3117 స్థిరపరచుటకుH6965 అతడు అహష్వేరోషుయొక్కH325 రాజ్యమందుండుH4438 నూటH3967 ఇరువదిH6242యేడుH7651 సంస్థానములలోనున్నH4082 యూదుH3064లకందరిH3605కిH413 వారి క్షేమముH7965 కోరునట్టియు, విశ్వాసార్థ్వములగునట్టియుH571 మాటలుగలH1697 పత్రికలుH5612 పంపెనుH7971.

To confirm these days of Purim in their times appointed, according as Mordecai the Jew and Esther the queen had enjoined them, and as they had decreed for themselves and for their seed, the matters of the fastings and their cry.

ఈలాగున ఎస్తేరుయొక్కH635 ఆజ్ఞచేతH3982 ఈH428 పూరీముయొక్కH6332 సంగతులుH1697 స్థిరమైH6965 గ్రంథములోH5612 వ్రాయబడెనుH3789.

And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

బైబిల్

ఎస్తేరు

అధ్యాయము-9

Email