ఎస్తేరు అధ్యాయము 2

ఈH428 సంగతులైనH1697 తరువాతH310 రాజైనH4428 అహష్వేరోషుH325 యొక్క ఆగ్రహముH2534 చల్లారినప్పుడుH7918 అతడు వష్తినిH2060 ఆమెచేసినదానినిH6213 ఆమెకుH5921 నిర్ణయింపబడినదానినిH1504 తలంచగాH2142

After these things, when the wrath of king Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.

యౌవనులగుH5291 రాజుH4428 పరిచారకులుH5288 ఇట్లనిరిH559 అందమైనH2896 కన్యకలనుH1330 రాజుకొరకుH4428 వెదకనగునుH1245,

Then said the king's servants that ministered unto him, Let there be fair young virgins sought for the king:

అందునిమిత్తము సౌందర్యవతులైనH2896 కన్యకH1330లందరినిH3605 సమకూర్చిH6908 షూషనుH7800 కోటH1002 అంతఃపురముH1002నకుH413 చేర్చి స్త్రీలకుH802 కాపరియగుH8104 రాజుయొక్కH4428 నపుంసకుడగుH5631 హేగేH1896 వశమునకుH3027 అప్పగించునట్లు రాజుH4428 తన రాజ్యముయొక్కH4438 సంస్థానముH4082లన్నిటిలోH3605 పరిచారకులనుH6496 నియమించునుగాకH6485. శుద్ధికొరకుH8562 సుగంధద్రవ్యములను వారికిచ్చినH5414 తరువాత

And let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom, that they may gather together all the fair young virgins unto Shushan the palace, to the house of the women, unto the custody of Hege the king's chamberlain, keeper of the women; and let their things for purification be given them:

రాజుH4428 ఆ కన్యకలలో దేనియందు ఇష్టపడునోH3190 ఆమె వష్తికిH2060 బదులుగాH8478 రాణియగునుH4427. ఈ మాటH1697 రాజునకుH4428 అనుకూలమాయెనుH3190 గనుక అతడు ఆలాగుH3651 జరిగించెనుH6213.

And let the maiden which pleaseth the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased the king; and he did so.

షూషనుH7800 కోటలోH1002 బెన్యామీనీయుడగుH1145 కీషునకుH7027 పుట్టిన షిమీH8096 కుమారుడగుH1121 యాయీరుH2971 వంశస్థుడైనH1121 మొర్దెకైH4782 అను ఒకH376 యూదుH3064డుండెనుH1961.

Now in Shushan the palace there was a certain Jew, whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite;

బబులోనుH894 రాజైనH4428 నెబుకద్నెజరుH5019 యూదాH3063 రాజైనH4428 యెకోన్యానుH3204 పట్టుకొనిపోయినప్పుడుH1540 ఇతడు యెకోన్యాH3204తోకూడH5973 యెరూషలేముH3389 నుండిH4480 చెరపట్టబడినవారిలోH1473 ఒకడు.

Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.

తన పినతండ్రిH1730 కుమార్తెయైనH1323 హదస్సాH1919 అను ఎస్తేరుH635 తలిH517తండ్రులుH1 లేనిదైయుండగాH369 అతడామెను పెంచుకొనెనుH1961. ఆమె అందమైన రూపమునుH2896 సుందర ముఖమునుH3303 గలదైయుండెను. ఆమె తలిH517దండ్రులుH1 మరణము పొందినH4194 తరువాత మొర్దెకైH4782 ఆమెను తన కుమార్తెగాH1323 స్వీకరించెనుH3947.

And he brought up Hadassah, that is, Esther, his uncle's daughter: for she had neither father nor mother, and the maid was fair and beautiful; whom Mordecai, when her father and mother were dead, took for his own daughter.

రాజాజ్ఞయుH4428 అతని నిర్ణయమునుH1881 ప్రచురముచేయబడి కన్యకలుH5291 అనేకులుH7227 షూషనుH7800 కోటH1002కుH413 పోగుచేయబడిH6908 హేగేH1896 వశమునకుH3027 అప్పగింపబడగా, ఎస్తేరునుH635 రాజుయొక్కH4428 నగరునకుH1004 తేబడిH3947, స్త్రీలనుH802 కాయుH8104 హేగేH1896వశమునకుH3027 అప్పగింపబడెను.

So it came to pass, when the king's commandment and his decree was heard, and when many maidens were gathered together unto Shushan the palace, to the custody of Hegai, that Esther was brought also unto the king's house, to the custody of Hegai, keeper of the women.

ఆ చిన్నదిH5291 అతని దృష్టికిH6440 ఇంపైనదిH3190 గనుక ఆమె అతనివలన దయH2617పొందెనుH5375; కాబట్టి ఆమె పరిమళ క్రియలకొరకైనH8562 వస్తువులను ఆమెకు కావలసినH4490 భోజనపదార్థములను, రాజుH4428 ఇంటిH1004లోనుండిH4480 ఆమెకు ఇయ్యదగిన యేడుగురుH7651 ఆడుపిల్లలనుH5291 అతడు ఆమెకు త్వరగాH926 ఏర్పరచిH5414 ఆమెను ఆమె చెలికత్తెలనుH5291 అంతఃపురములోH1004 అతి శ్రేష్ఠమైనH2896 స్థలమందుంచెను.

And the maiden pleased him, and she obtained kindness of him; and he speedily gave her her things for purification, with such things as belonged to her, and seven maidens, which were meet to be given her, out of the king's house: and he preferred her and her maids unto the best place of the house of the women.

మొర్దెకైH4782 నీ జాతినిH5971 నీ వంశమునుH4138 కనుపరచH5046కూడదనిH3808 ఎస్తేరునకుH635 ఆజ్ఞాపించియుండెనుH6680 గనుక ఆమె తెలుపH5046లేదుH3808.

Esther had not shewed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not shew it.

ఎస్తేరుH635 ఏలాగుండెనోH7965 అదియు, ఆమెకేమిH4100 సంభవించునోH6213 అదియు తెలిసికొనుటకైH3045 అంతఃపురముH1004 యొక్క ఆవరణముH2691 ఎదుటH6440 ప్రతిH3605దినముH3117 మొర్దెకైH4782 తిరుగులాడుచుండెనుH1980.

And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what should become of her.

ఆరుH8337మాసములుH2320 గోపరసH4753 తైలముతోనుH8081, ఆరుH8337 మాసములుH2320 సుగంధవర్గములతోనుH1314, స్త్రీలH802 పరిమళ క్రియలకొరకైన మరి వేరు పదార్థములతోనుH8562 స్త్రీలుH802 పరిమళH4795 క్రియలుH3117 ముగించిH4390 రాజునొద్దకు పోవువారు పంH6240డ్రెండుH8147 మాసములైనH2320 తరువాత రాజైనH4428 అహష్వేరోషుH325 నొద్దకుH413 వెళ్లుటకుH935 ఒక్కొక్క చిన్నదానికిH5921 వంతుH8447 వచ్చినప్పుడుH5060 ఒక్కొక చిన్నది రాజుH4428నొద్దకుH413 ఆ విధముగా పోవుచుండెను, ఏమనగా ఆ తీరునH1881 వారు పరిమళ క్రియలుH4795 చేయు కాలముH3117 సంపూర్ణమగుచుండెను.

Now when every maid's turn was come to go in to king Ahasuerus, after that she had been twelve months, according to the manner of the women, (for so were the days of their purifications accomplished, to wit, six months with oil of myrrh, and six months with sweet odours, and with other things for the purifying of the women;)

మరియు అంతఃపురముH1004లోనుండిH4480 రాజుH4428 ఇంటిH1004లోనికిH5704 వెళ్లవలసినH935 సమయమందు ఆమె యేమేమిH3605 కోరునోH559 అది అట్టి స్త్రీకిH802 ఇయ్యబడుటకద్దుH5414.

Then thus came every maiden unto the king; whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king's house.

సాయంత్రమందుH6153 ఆమె లోపలికి వెళ్లిH935 మరుదినముH1242 ఉపపత్నులనుH6370 కాయుH8104 రాజుయొక్కH4428 షండుడైనH5631 షయష్గజుH8190 అను అతని వశములోనున్న రెండవH8145 అంతఃపురముH1004నకుH413 తిరిగివచ్చునుH7725. ఆమెయందు రాజుH4428 సంతోషించిH2654 ఆమెను పేరుపెట్టిH8034 పిలిచితేనేH7121 గాని ఆమె రాజుH4428నొద్దకుH413 మరలH5750 వెళ్లH935కుండెనుH3808.

In the evening she went, and on the morrow she returned into the second house of the women, to the custody of Shaashgaz, the king's chamberlain, which kept the concubines: she came in unto the king no more, except the king delighted in her, and that she were called by name.

మొర్దెకైH4782 తన కుమార్తెగాH1323 స్వీకరించుకొనినH3947 తన పినతండ్రియైనH1730 అబీహాయిలుH32 కుమార్తెయగుH1323 ఎస్తేరుH635 రాజుH4428నొద్దకుH413 వెళ్లుటకుH935 వంతు వచ్చినప్పుడుH8447 స్త్రీలనుH802 కాయుH8104 రాజుయొక్కH4428 షండుడైనH5631 హేగేH1896 నిర్ణయించినH559 అలంకారముగాక ఆమె మరి ఏమియు కోరH1245లేదుH3808. ఎస్తేరునుH635 చూచినH7200వారందరికిH3605 ఆమెయందు దయH2580పుట్టెనుH1961.

Now when the turn of Esther, the daughter of Abihail the uncle of Mordecai, who had taken her for his daughter, was come to go in unto the king, she required nothing but what Hegai the king's chamberlain, the keeper of the women, appointed. And Esther obtained favour in the sight of all them that looked upon her.

ఈ ప్రకారము ఎస్తేరుH635 రాజైనH4428 అహష్వేరోషుH325 ఏలుబడియందుH4438 ఏడవH7651 సంవత్సరమునH8141 టెబేతుH2887 అను పదియవH6224 నెలలోH2320 రాజH4438 నగరుH1004లోనికిH413 అతనియొద్దకుH413 పోగాH3947

So Esther was taken unto king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.

స్త్రీH802లందరిH3605కంటెH4480 రాజుH4428 ఎస్తేరునుH635 ప్రేమించెనుH157, కన్యH1330లందరిH3605కంటెH4480 ఆమె అతనివలనH6440 దయాH2580దాక్షిణ్యములుH2617 పొందెనుH5375. అతడు రాజ్యH4438కిరీటమునుH3804 ఆమె తలమీదH7218 ఉంచి ఆమెను వష్తికిH2060 బదులుగాH8478 రాణిగాH4427 నియమించెను.

And the king loved Esther above all the women, and she obtained grace and favour in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of Vashti.

అప్పుడు రాజుH4428 తన అధిపతులH8269కందరికినిH3605 సేవకులకందరికినిH5650 ఎస్తేరుH635 విషయమై యొక గొప్పH1419విందుH4960 చేయించిH6213, సంస్థానములలోH4082 సెలవుదినముH2010 ప్రకటించిH6213 రాజుH4428 స్థితికిH3027 తగినట్టుగా బహుమతులుH3864 ఇప్పించెనుH5414.

Then the king made a great feast unto all his princes and his servants, even Esther's feast; and he made a release to the provinces, and gave gifts, according to the state of the king.

రెండవమారుH8145 కన్యకలుH1330 కూర్చబడినప్పుడుH6908 మొర్దెకైH4782 రాజుH4428 గుమ్మములోH8179 కూర్చునియుండెనుH3427.

And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king's gate.

ఎస్తేరుH635 మొర్దెకైయొక్కH4782 పోషణమందున్న కాలమున చేసినట్టుగానేH834 ఇప్పుడును అతని మాటకు ఆమె లోబడుచుండెను గనుక మొర్దెకైH4782 తనకుH5921 ఆజ్ఞాపించినH6680 ప్రకారముH834 ఎస్తేరుH635 తన జాతినైననుH5971 తన వంశమునైననుH4138 తెలియH5046జేయకయుండెనుH369.

Esther had not yet shewed her kindred nor her people; as Mordecai had charged her: for Esther did the commandment of Mordecai, like as when she was brought up with him.

ఆH1992 దినములలోH3117 మొర్దెకైH4782 రాజుH4428 గుమ్మములోH8179 కూర్చునియుండగాH3427 రాజుయొక్కH4428 యిద్దరుH8147 షండులైనH5631 బిగ్తానుH904 తెరెషుH8657 అను ద్వారH5592పాలకులుH8104 కోపగ్రస్తులైH7107 రాజైనH4428 అహష్వేరోషునుH325 చంపుటకుH7971 ఆలోచించుకొనియుండిరిH1245.

In those days, while Mordecai sat in the king's gate, two of the king's chamberlains, Bigthan and Teresh, of those which kept the door, were wroth, and sought to lay hand on the king Ahasuerus.

ఈ సంగతిH1697 మొర్దెకైకిH4782 తెలియబడినందునH3045 అతడు దానిని రాణియైనH4436 ఎస్తేరుతోH635 చెప్పెనుH5046. ఎస్తేరుH635 మొర్దెకైయొక్కH4782 పేరటH8034 రాజునకుH4428 దాని తెలియజేసెనుH559.

And the thing was known to Mordecai, who told it unto Esther the queen; and Esther certified the king thereof in Mordecai's name.

ఈ సంగతినిగూర్చిH1697 విచారణకాగాH1245 అది నిజమాయెనుH4672. అందుచేత వారిద్దరునుH8147 ఒక చెట్టుH6086కుH5921 ఉరి తీయింపబడిరిH8518. ఇది రాజుH4428 ఎదుటనేH6440 రాజ్యసమాచారH1697 గ్రంథమందుH5612 వ్రాయబడెనుH3789.

And when inquisition was made of the matter, it was found out; therefore they were both hanged on a tree: and it was written in the book of the chronicles before the king.

బైబిల్

ఎస్తేరు

అధ్యాయము-2

Email