2 దినవృత్తాంతములు అధ్యాయము 30

మరియు హిజ్కియాH3169 ఇశ్రాయేలీయులH3478 దేవుడైనH430... యెహోవాకుH3068 పస్కాపండుగH6453 ఆచరించుటకైH6213 యెరూషలేములోనున్నH3389 యెహోవాH3068 మందిరమునకుH1004 రావలసినదనిH935 ఇశ్రాయేలువారికందరికినిH3478H3605H5921 యూదావారికందరికినిH3063H3605 వర్తమానములను, ఎఫ్రాయిమీయులకునుH669H5921 మనష్షేవారికినిH4519 పత్రికలనుH107 పంపెనుH7971.

And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the LORD at Jerusalem, to keep the passover unto the LORD God of Israel.

సేవకు చాలినంతమందిH4078 యాజకులుH3548 తమ్మును తాము ప్రతిష్ఠించుకొనకుండుటచేతనుH6942H3808, జనులుH5971 యెరూషలేములోH3389 కూడుకొనకుండుటచేతనుH622H3808, మొదటినెలయందుH2320 పస్కాపండుగH6453 జరుగకపోగాH6213H3808

For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.

రాజునుH4428 అతని అధిపతులునుH8269 యెరూషలేములోనున్నH3389 సమాజపువారందరునుH6951H3605 దానిని రెండవH8145 నెలలోH2320 ఆచరింపవలెననిH6213 యోచనచేసిరిH3289.

For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.

ఈ సంగతిH1697 రాజుకునుH4428 సమాజపువారికందరికినిH6951H3605 అనుకూలమాయెనుH5869H3474.

And the thing pleased the king and all the congregation.

కావున బహుకాలమునుండిH7230 వారు వ్రాయబడినH3789 ప్రకారము ఇంత ఘనముగా నాచరింపకుండుటH6213H3808 చూచి, ఇశ్రాయేలీయులH3478 దేవుడైనH430 యెహోవాకుH3068 యెరూషలేములోH3389 పస్కాపండుగH6453 ఆచరించుటకైH6213 రావలసినదనిH935 బెయేర్షెబాH884 మొదలుకొనిH4480 దానుH1834 వరకుH5704 ఇశ్రాయేలీయులుండుH3478 దేశమంతటనుH3605 చాటింపవలెననిH6963 వారు నిర్ణయముచేసిరిH5975.

So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beersheba even to Dan, that they should come to keep the passover unto the LORD God of Israel at Jerusalem: for they had not done it of a long time in such sort as it was written.

కావున అంచెవాండ్రుH7323 రాజునొద్దనుH4428 అతని అధిపతులయొద్దనుH8269 తాకీదులుH107 తీసికొని, యూదాH3063 ఇశ్రాయేలుH3478 దేశములందంతటH3605 సంచరించిH1980 రాజాజ్ఞనుH4687H4428 ఈలాగు ప్రచురము చేసిరిH559 ఇశ్రాయేలువారలారాH3478H1121, అబ్రాహాముH85 ఇస్సాకుH3327 ఇశ్రాయేలులH3478 దేవుడైనH430 యెహోవావైపుH3068H413 తిరుగుడిH7725; మీరు తిరిగినయెడలH7725 మీలో అష్షూరురాజులH804H4428 చేతిలోనుండిH3709H4480 తప్పించుకొనిH6413 శేషించినవారివైపుH7604H413 ఆయన తిరుగునుH7725.

So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, Ye children of Israel, turn again unto the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, and he will return to the remnant of you, that are escaped out of the hand of the kings of Assyria.

తమ పితరులH1 దేవుడైనH430 యెహోవాయెడలH3068 ద్రోహముగాH4603 ప్రవర్తించిన మీ పితరులవలెనుH1 మీ సహోదరులవలెనుH251 మీరు ప్రవర్తింపకుడిH1961H408. వారి ప్రవర్తన ఎట్టిదొH834 మీకుH859 అగపరచవలెననిH7200 ఆయన వారిని వినాశమునకుH8047 అప్పగించెనుH5414.

And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the LORD God of their fathers, who therefore gave them up to desolation, as ye see.

మీ పితరులవలెH1 మీరు అవిధేయులుగాకH6203H7185H408 యెహోవాకుH3068 లోబడిH3027H5414, ఆయన శాశ్వతముగాH5769 పరిశుద్ధపరచినH6942 ఆయన పరిశుద్ధమందిరములోH4720 ప్రవేశించిH935, మీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 మహోగ్రతH2740H639 మీ మీదినుండిH4480 తొలగిపోవునట్లుH7725 ఆయనను సేవించుడిH5647.

Now be ye not stiffnecked, as your fathers were, but yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.

మీరు యెహోవావైపుH3068H5921 తిరిగినయెడలH7725 మీ సహోదరులయెడలనుH251 మీ పిల్లలH1121 యెడలను చెరతీసికొనిపోయినH7617 వారికిH6440 కనికరము పుట్టునుH7356, వారు ఈH2063 దేశమునకుH776 తిరిగి వచ్చెదరుH7725. మీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 కరుణాకటాక్షములుH7349H2587 గలవాడు గనుకH3588 మీరు ఆయనవైపుH413 తిరిగినయెడలH7725 ఆయన మీయందుH6440 ప్రసన్నుడగును.

For if ye turn again unto the LORD, your brethren and your children shall find compassion before them that lead them captive, so that they shall come again into this land: for the LORD your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if ye return unto him.

అంచెవాండ్రుH7323 జెబూలూనుH2074 దేశమువరకునుH776H5704, ఎఫ్రాయిముH669 మనష్షేలH4519 దేశములలోనున్నH776 ప్రతి పట్టణమునకునుH5892H4480 పోయిరిH5674 గాని అచ్చటివారు ఎగతాళిచేసిH3932 వారిని అపహసించిరిH7832.

So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.

అయిననుH389 ఆషేరుH836 మనష్షేH4519 జెబూలూనుH2074 దేశముల వారిలోనుండిH4480 కొందరు కృంగినH3665 మనస్సుతోH3820 యెరూషలేమునకుH3389 వచ్చిరిH935.

Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.

యెహోవాH3068 ఆజ్ఞనుబట్టిH4687 రాజునుH4428 అధిపతులునుH829 చేసిన నిర్ణయమును నెరవేర్చునట్లుH6213 యూదాలోనివారికిH3063 మనస్సుH3820 ఏకముచేయుటకైH622 దేవునిH430 హస్తముH3027 వారికి తోడ్పడెనుH5414.

Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD.

కావున రెండవH8145 నెలయందుH2320 పులియని రొట్టెలపండుగH4682 ఆచరించుటకై అతివిస్తారమైనH3966 సమాజముగాH6951 బహుH7227 జనులుH5971 యెరూషలేములోH3389 కూడిరిH622.

And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.

వారు దాని చేపట్టిH6965 యెరూషలేములోనున్నH3389 బలిపీఠములనుH4196 ధూపపీఠములనుH853 తీసివేసిH5493, కిద్రోనుH6939 వాగులోH5158 వాటినిH834 పారవేసిరిH7993.

And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.

రెండవH8145 నెలH2320 పదునాల్గవH6240H702 దినమున వారు పస్కాపశువును వధించిరిH7819; యాజకులునుH3548 లేవీయులునుH3881 సిగ్గునొందిH3637, తమ్మునుH6942 ప్రతిష్ఠించుకొని దహనబలిH5930 పశువులను యెహోవాH3068 మందిరములోనికిH1004 తీసికొని వచ్చిరిH935.

Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought in the burnt offerings into the house of the LORD.

దైవజనుడైనH430 మోషేH4872 నియమించినH4941 ధర్మశాస్త్రములోనిH8451 విధినిబట్టిH4941 వారు తమ స్థలమందుH5977 నిలువబడగాH5975, యాజకులుH3548 లేవీయులH3881 చేతిలోనుండిH3027H4480 రక్తమునుH1818 తీసికొని దానిని ప్రోక్షించిరిH2236.

And they stood in their place after their manner, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled the blood, which they received of the hand of the Levites.

సమాజకులలోH6951 తమ్మును ప్రతిష్ఠించుకొననిH6942H3808 వారనేకులుండుటచేతH7227 యెహోవాకుH3068H834 ప్రతిష్ఠించుటకైH6942 ప్రతిష్ఠించుకొననిH2889H3808 ప్రతివానిH3605 నిమిత్తముH5921 పస్కాపశువులనుH6453 వధించుపనిH7821 లేవీయులH3881 కప్పగింపబడెను.

For there were many in the congregation that were not sanctified: therefore the Levites had the charge of the killing of the passovers for every one that was not clean, to sanctify them unto the LORD.

ఎఫ్రాయిముH669 మనష్షేH4519 ఇశ్శాఖారుH3485 జెబూలూనుH2074 దేశములనుండిH4768H4480 వచ్చిన జనులలోH5971 చాలామందిH7227 తమ్మునుతాముH2891 ప్రతిష్ఠించుకొనకయేH2891H3808 విధివిరుద్ధముగా పస్కానుH6453 భుజింపగాH398 హిజ్కియాH3169

For a multitude of the people, even many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, The good LORD pardon every one

పరిశుద్ధస్థలముయొక్కH6944 శుద్ధీకరణముచొప్పునH2893 తన్ను పవిత్రపరచుకొనకయేH3808 తన పితరులH1 దేవుడైనH430 యెహోవానుH3068 ఆశ్రయింప మనస్సుH3824 నిలుపుకొనినH3559 ప్రతివానిH1157 నిమిత్తము దయగలH2896 యెహోవాH3068 ప్రాయశ్చిత్తము చేయునుగాకH3722 అని ప్రార్థింపగాH6419

That prepareth his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.

యెహోవాH3068 హిజ్కియాH3169 చేసిన ప్రార్థన అంగీకరించిH8085 జనులనుH5971 స్వస్థపరచెనుH7495.

And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.

యెరూషలేములోనున్నH3389H4672 ఇశ్రాయేలువారుH3478H1121 బహుH1419 సంతోషభరితులైH8057 పులియని రొట్టెలH4682 పండుగనుH2282 ఏడుH7651 దినములుH3117 ఆచరించిరిH6213. లేవీయులునుH3881 యాజకులునుH3548 యెహోవానుH3068 ఘనపరచుచుH1984 గొప్ప నాదముగలH5797 వాద్యములతోH3627 ప్రతి దినముH3117H3117 ఆయనను స్తుతించుచుH1984 ఉండిరి.

And the children of Israel that were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness: and the Levites and the priests praised the LORD day by day, singing with loud instruments unto the LORD.

యెహోవాH3068 సేవయందుH7922 మంచిH2896 నేర్పరులైనH7919 లేవీయులందరితోH3881H3605 హిజ్కియాH3169 ప్రీతిగాH3820 మాటలాడెనుH1696; వారు సమాధానబలులుH8002H2077 అర్పించుచుH2076, తమ పితరులH1 దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 దేవుడనిH430 యొప్పుకొనుచుH3034 ఏడుH7651 దినములుH3117 పండుగH4150 ఆచరించిరి.

And Hezekiah spake comfortably unto all the Levites that taught the good knowledge of the LORD: and they did eat throughout the feast seven days, offering peace offerings, and making confession to the LORD God of their fathers.

యూదాH3063 రాజైనH4428 హిజ్కియాH2396 సమాజపువారికిH6951 బలియర్పణల నిమిత్తము వెయ్యిH505 కోడెలనుH6499 ఏడువేలH7651H505 గొఱ్ఱలH6629 నిచ్చుటయుH5414, అధిపతులుH8269 వెయ్యిH505 కోడెలనుH6499 పదివేలH6235H505 గొఱ్ఱలH6629 నిచ్చుటయుH7311, బహుమందిH7230 యాజకులుH3548 తమ్మును తాము ప్రతిష్ఠించుకొనుటయుH6942

And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept other seven days with gladness.

సమాజపుH6951 వారందరునుH3605 చూచినప్పుడు, మరి ఏడుH7651 దినములుH3117 పండుగ ఆచరింపవలెననిH6213 యోచనచేసికొనిH3289 మరి ఏడుH7651 దినములుH3117 సంతోషముగాH8057 దాని ఆచరించిరిH6213.

For Hezekiah king of Judah did give to the congregation a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves.

అప్పుడు యాజకులునుH3548 లేవీయులునుH3881 యూదావారిలోనుండియుH3063H4480 ఇశ్రాయేలువారిలోనుండియుH3478H4480 వచ్చినH935 సమాజపువారందరునుH6951H3605, ఇశ్రాయేలుH3478 దేశములోనుండిH776H4480 వచ్చిH935 యూదాలోH3063 కాపురమున్నH3427 అన్యులునుH1616 సంతోషించిరిH8055.

And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.

యెరూషలేముH3389 కాపురస్థులకుH3427 మిక్కిలిH1419 ఆనందముH8057 కలిగెనుH1961. ఇశ్రాయేలురాజునుH3478H4428 దావీదుH1732 కుమారుడునైనH1121 సొలొమోనుH8010 కాలమునకుH3117 తరువాత ఈలాగునH2063 జరిగియుండలేదుH3808.

So there was great joy in Jerusalem: for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.

అప్పుడు లేవీయులైనH3881 యాజకులుH3548 లేచిH6965 జనులనుH5971 దీవింపగాH1288 వారిమాటలుH6963 వినబడెనుH8085; వారి ప్రార్థనH8605 ఆకాశముననున్నH8064 పరిశుద్ధH6944 నివాసమునకుH4583 చేరెనుH935.

Then the priests the Levites arose and blessed the people: and their voice was heard, and their prayer came up to his holy dwelling place, even unto heaven.

బైబిల్

2 దినవృత్తాంతములు

అధ్యాయము-30

Email