2 దినవృత్తాంతములు అధ్యాయము 23

అంతట ఏడవH7637 సంవత్సరమందుH8141 యెహోయాదాH3077... ధైర్యముH2388 తెచ్చుకొనిH3947, శతాధిపతులతోనుH3967H8269 యెరోహాముH3395 కుమారుడైనH1121 అజర్యాతోనుH5838 యెహోహానానుH3076 కుమారుడైనH1121 ఇష్మాయేలుతోనుH3458 ఓబేదుH5744 కుమారుడైనH1121 అజర్యాతోనుH5838 అదాయాH5718 కుమారుడైనH1121 మయశేయాతోనుH4641 జిఖ్రీH2147 కుమారుడైనH1121 ఎలీషాపాతుతోనుH478 నిబంధనచేయగాH1285

And in the seventh year Jehoiada strengthened himself, and took the captains of hundreds, Azariah the son of Jeroham, and Ishmael the son of Jehohanan, and Azariah the son of Obed, and Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri, into covenant with him.

వారు యూదాH3063 దేశమందంతటను సంచరించిH5437, యూదావారిH3063 పట్టణములన్నిటిలోనుండిH5892H3605H4480 లేవీయులనుH3881 ఇశ్రాయేలీయులH3478 పితరులH1 యిండ్ల పెద్దలనుH7218 సమకూర్చిH6908 యెరూషలేమునకుH3389H413 తోడుకొని వచ్చిరిH935.

And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.

జనులందరుH3605 సమాజముగా కూడిH6951 దేవునిH430 మందిరములోH1004 రాజుతోH4428H5973 నిబంధనH1285 చేసికొనినప్పుడుH3772 అతడు వారితో ఇట్లనెనుH559--యెహోవాH3068 దావీదుH1732 కుమారులనుH1121 గూర్చిH5921 యిచ్చిన సెలవుచొప్పునH1696H834 రాజకుమారుడుH4428H1121 రాజ్య మేలవలెనుH4427.

And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold, the king's son shall reign, as the LORD hath said of the sons of David.

కాబట్టి మీరు చేయవలసినదేమనగాH6213H1697, మీలో యాజకులైనవారేమిH3548 లేవీయులైనవారేమిH3881 విశ్రాంతిదినమునH7676 లోపల ప్రవేశించువారుH935 మూడు భాగములైH7992, యొక భాగము ద్వారపాలకులుగాH5592H7778 ఉండవలెను.

This is the thing that ye shall do; A third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the doors;

ఒక భాగముH7992 రాజనగరునొద్దH4428H1004 ఉండవలెను. ఒక భాగముH7992 పునాదిH3247 గుమ్మము నొద్దH8179 ఉండవలెను, జనులందరుH5971H3605 యెహోవాH3068 మందిరపుH1004 ఆవరణములలోH2691 ఉండవలెను.

And a third part shall be at the king's house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the house of the LORD.

యాజకులునుH3548 లేవీయులలోH3881 పరిచారము చేయువారునుH8334 తప్పH518 యెహోవాH3068 మందిరముH1004 లోపలికి మరి ఎవరును రాకూడదుH935H408, వారుH1992 ప్రతిష్ఠింపబడినH6944 వారుH1992 గనుక వారు లోపలికి రావచ్చునుH935 గానిH3588 జనులందరుH5971H3605 యెహోవాH3068 ఇచ్చిన ఆజ్ఞచొప్పునH4931 బయట ఉండవలెనుH8104.

But let none come into the house of the LORD, save the priests, and they that minister of the Levites; they shall go in, for they are holy: but all the people shall keep the watch of the LORD.

లేవీయులందరుH3881 తమ తమ ఆయుధములనుH3627 చేతపట్టుకొనిH3027 రాజుచుట్టునుH4428H5439 ఉండవలెను, మందిరముH1004 లోపలికిH413 మరి ఎవరైనను వచ్చినH935యెడల ఆ వచ్చినవారికి మరణశిక్ష విధించుడిH4191; రాజుH4428 లోపలికి వచ్చినప్పుడేమిH935 బయటికి వెళ్లునప్పుడేమిH3318 మీరు అతనితోకూడH854 ఉండవలెనుH1961.

And the Levites shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and whosoever else cometh into the house, he shall be put to death: but be ye with the king when he cometh in, and when he goeth out.

కాబట్టి లేవీయులునుH3881 యూదావారందరునుH3063H3605 యాజకుడైనH3548 యెహోయాదాH3077 ఆజ్ఞ యంతటిH3605 ప్రకారము చేసిరిH6213; యాజకుడైనH3548 యెహోయాదాH3077 వంతులవారికిH4256 సెలవియ్యలేదుH3808 గనుక ప్రతివాడుH376 విశ్రాంతిదినమునH7676 బయటికి వెళ్లవలసినH3318 తనవారిని ఆ దినమున లోపలికి రావలసినH935 తనవారిని తీసికొనివచ్చెనుH3947.

So the Levites and all Judah did according to all things that Jehoiada the priest had commanded, and took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that were to go out on the sabbath: for Jehoiada the priest dismissed not the courses.

మరియు యాజకుడైనH3548 యెహోయాదాH3077 దేవునిH430 మందిరమందుH1004 రాజైనH4428 దావీదుH1732 ఉంచిన బల్లెములనుH2595 కేడెములనుH4043 డాళ్లనుH7982 శతాధిపతులకుH3967H8269 అప్పగించెనుH5414.

Moreover Jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds spears, and bucklers, and shields, that had been king David's, which were in the house of God.

అతడు ఆయుధముH7973 చేత పట్టుకొనినH3027 జనులందరినిH5971H3605 మందిరపుH1004 కుడివైపునుండిH3233H3802H4480 యెడమవైపువరకుH8042H3802H5704 బలిపీఠముH4196 ప్రక్కను మందిరముప్రక్కనుH1004 రాజుH4428చుట్టునుH5439 ఉంచెను.

And he set all the people, every man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, by the king round about.

అప్పుడు వారు రాజకుమారునిH4428H1121 బయటికి తోడుకొని వచ్చిH3318, అతనిమీదH5921 కిరీటముంచిH5145H5414, ధర్మశాస్త్ర గ్రంథమును అతని చేతికిచ్చిH5715 అతనికి పట్టాభిషేకము చేసిరిH4427; యెహోయాదాయునుH3077 అతని కుమారులునుH1121 అతనిని అభిషేకించిH4886 రాజుH4428 చిరంజీవియగునుగాకH2421 యనిరిH559.

Then they brought out the king's son, and put upon him the crown, and gave him the testimony, and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him, and said, God save the king.

పరుగులెత్తుచుH7323 రాజునుH4428 కొనియాడుచుH1984 ఉన్న జనులుH5971 చేయు ధ్వనిH6963 అతల్యాH6271 వినిH8085 యెహోవాH3068 మందిరమందున్నH1004 జనులయొద్దకుH5971H413 వచ్చిH935

Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD:

ప్రవేశస్థలముదగ్గరH3996నున్న అతనికి ఏర్పాటైన స్తంభమునొద్దH5982H5921 రాజుH4428 నిలువబడియుండుటయుH5975, అధిపతులునుH8269 బూరలుH2689 ఊదువారును రాజునొద్దనుండుటయుH4428H5921, దేశపుH776 జనులందరునుH5971H3605 సంతోషించుచుH8056 బూరలతోH2689 నాదములుH8628 చేయుచుండుటయు, గాయకులునుH7891 వాద్యములతోH3627 స్తుతిపాటలుH7892 పాడుచుండుటయుH1984 చూచిH7200 వస్త్రములుH899 చింపుకొనిH7167 ద్రోహముH7195 ద్రోహమనిH7195 అరచెనుH559.

And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king: and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of musick, and such as taught to sing praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, Treason.

అప్పుడు యాజకుడైనH3548 యెహోయాదాH3077 యెహోవాH3068 మందిరములోH1004 ఆమెను చంపవలదుH4191H3808, ఆమెను పంక్తుల అవతలకుH7713H413 వెళ్లవేసిH3318 ఆమె పక్షము పూనువారినిH310H935 కత్తిచేతH2719 చంపుడనిH4191 సైన్యముమీదనున్నH2428H6485 శతాధిపతులకుH3697H8269 ఆజ్ఞ ఇచ్చెను.

Then Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, Have her forth of the ranges: and whoso followeth her, let him be slain with the sword. For the priest said, Slay her not in the house of the LORD.

కాబట్టి వారు ఆమెకు దారియిచ్చిH7760, రాజనగరునొద్దనున్నH4428H1004 గుఱ్ఱపుH5483 గుమ్మముయొక్కH3996 ప్రవేశస్థలమునకుH413 ఆమె వచ్చినప్పుడుH935 వారు ఆమెను అక్కడH8033 చంపివేసిరిH4191.

So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king's house, they slew her there.

అప్పుడు యెహోయాదాH3077 జనులందరుH5971H3605 యెహోవావారైH3068 యుండవలెననిH1961 జనులందరితోనుH5971H3605H996 రాజుతోనుH4428H996 నిబంధనచేసెనుH1285H3772.

And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD'S people.

అంతట జనులందరునుH5971H3605 బయలుH1168 దేవతయొక్క గుడికిH1004 పోయిH935 దాని పడగొట్టిH5422, బలిపీఠములనుH4196 విగ్రహములనుH6754 తుత్తునియలుగాH7665 విరుగగొట్టి, బయలుH1168 యాజకుడైనH3548 మత్తానునుH4977 బలిపీఠములH4196 ముందరH6440 చంపిరిH2026.

Then all the people went to the house of Baal, and brake it down, and brake his altars and his images in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars.

మరియు మోషేH4872 యిచ్చిన ధర్మశాస్త్రమందుH8451 వ్రాయబడినదానినిబట్టిH3789 ఉత్సాహముతోనుH8057 గానముతోనుH7892 యెహోవాకుH3068 అర్పింపవలసిన దహనబలులనుH5930 దావీదుH1732 నియమించిన ప్రకారముగా అర్పించునట్లుH5927, లేవీయులైనH3881 యాజకులH3548 చేతిక్రిందH3027 నుండునట్టియు, యెహోవాH3068 మందిరమందుH1004H5921 దావీదుH1732 పనులు పంచివేసినట్టియునైనH2505 యెహోవాH3068 మందిరపుH1004 కావలివారికి యెహోయాదాH3077 నిర్ణయించెనుH7760.

Also Jehoiada appointed the offices of the house of the LORD by the hand of the priests the Levites, whom David had distributed in the house of the LORD, to offer the burnt offerings of the LORD, as it is written in the law of Moses, with rejoicing and with singing, as it was ordained by David.

యెహోవాH3068 మందిరములోనికిH1004 దేనిచేతనైననుH1697H5921 అంటుతగిలినH2931 వారు ప్రవేశింపకుండునట్లుH935H3808 అతడు ద్వారములయొద్దH8179H5921 ద్వార పాలకులనుH7778 ఉంచెనుH5975.

And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none which was unclean in any thing should enter in.

మరియు అతడు శతాధిపతులనుH3967H8269 ప్రధానులనుH117 జనులH5971 అధికారులనుH4910 దేశపుH776 జనులనందరినిH5971H3605 వెంటబెట్టుకొనిH3381 యెహోవాH3068 మందిరములోనుండిH1004H4480 రాజునుH4428 తోడుకొని వచ్చెనుH935; వారు ఎత్తయినH5945 ద్వారముగుండH8179H8432 రాజనగరుచొచ్చిH4428H1004 రాజ్యసింహాసనముమీదH4467H3678H5921 రాజునుH4428 ఆసీనుని చేయగాH3427

And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of the LORD: and they came through the high gate into the king's house, and set the king upon the throne of the kingdom.

దేశజనులందరుH776H5971H3605 సంతోషించిరిH8055. వారు అతల్యానుH6271 చంపినH4191 తరువాత పట్టణముH5892 నెమ్మదిగా ఉండెనుH8252.

And all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after that they had slain Athaliah with the sword.

బైబిల్

2 దినవృత్తాంతములు

అధ్యాయము-23

Email