1దినవృత్తాంతములు అధ్యాయము 19

ఇదియైనH3651 తరువాతH310 అమ్మోనీH5983యులH1121 రాజైనH4428 నాహాషుH5176... చనిపోగాH4191 అతని కుమారుడుH1121 అతనికి మారుగాH8478 రాజాయెనుH4427.

Now it came to pass after this, that Nahash the king of the children of Ammon died, and his son reigned in his stead.

అప్పుడు దావీదుH1732 హానూనుH2586 తండ్రియైనH1 నాహాషుH5176 నా యెడల దయH2617 చూపించెనుH6213 గనుకH3588 నేను అతనికుమారునిH1121 యెడల దయH2617 చూపెదననిH6213 యనుకొనిH559, అతని తండ్రిH1 నిమిత్తముH5921 అతని పరామర్శించుటకుH5162 దూతలనుH4397 పంపెనుH7971. దావీదుH1732 సేవకులుH5650 హానూనునుH2586 పరామర్శించుటకైH5162 అమ్మోనీH5983యులH1121 దేశముH776నకుH413 వచ్చినప్పుడుH935

And David said, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father shewed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. So the servants of David came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.

అమ్మోనీH5983యులH1121 యధిపతులుH8269 హానూనుతోH2586 నిన్ను పరామర్శించుటకై నీ యొద్దకు దావీదుH1732 దూతలనుH5162 పంపుటH7971 నీ తండ్రినిH1 ఘనపరచుటకేH3513 అని నీవనుకొనుచున్నావాH5869? దేశమునుH776 తరచిH2713 చూచిH7270 దాని నాశనము చేయుటకేగదాH2015 అతని సేవకులుH5650 నీయొద్దకుH413 వచ్చియున్నారుH935 అని మనవి చేయగాH559

But the princes of the children of Ammon said to Hanun, Thinkest thou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? are not his servants come unto thee for to search, and to overthrow, and to spy out the land?

హానూనుH2586 దావీదుH1732 సేవకులనుH5650 పట్టుకొనిH3947, వారిని గొరిగించిH1548, వారి వస్త్రములుH4063 పిరుదులుH4667 దిగకుండునట్లుH5704 నడిమికిH2677 కత్తిరించిH3772 వారిని పంపివేసెనుH7971.

Wherefore Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away.

ఆ మనుష్యులుH376 ఇంటికి వచ్చుచుండగాH1980 కొందరువచ్చి వారిని గూర్చిన వార్త దావీదునకుH1732 తెలియజేసిరిH5046; వారు బహుH3966 లజ్జాక్రాంతులైH3637 యుండిరిH1961 గనుకH3588 వారికి ఎదురుగాH7125 మనుష్యులను పంపిH7971 మీ గడ్డములుH2206 పెరుగుదనుకH6779 మీరు యెరికోలోH3405 ఉండిH3427 తరువాత రండని రాజుH4428 వారికి వర్తమాన మంపెనుH7971.

Then there went certain, and told David how the men were served. And he sent to meet them: for the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.

అమ్మోనీH5983యులుH1121 దావీదునకుH1732 తమయందు అసహ్యము పుట్టించితిమనిH887 తెలిసికొనినప్పుడుH7200 హానూనునుH2586 అమ్మోనీH5983యులునుH1121 అరామ్నహరయీము నుండియు, సిరియాH758మయకాH4601నుండియుH4480 సోబాH6678నుండియుH4480 రథములనుH7393 గుఱ్ఱపురౌతులనుH6571 రెండుH8147వేలH505 మణుగులH3603 వెండిఇచ్చిH3701 బాడిగెకు కుదుర్చుకొనిరిH7936.

And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syriamaachah, and out of Zobah.

ముప్పదిH7970 రెండుH8147వేలH505 రథములతోH7393 వచ్చునట్లు జీతమిచ్చిH7936 మయకాH4601రాజునుH4428 అతని జనులనుH5971 కుదుర్చుకొనిరి; వీరు వచ్చిH935 మేదెబాH4311 ముందరిH6440తట్టున దిగిరిH2583, అమ్మోనీH5983యులుH1121 తమతమ పట్టణములH5892లోనుండిH4480 కూడుకొనిH622 యుద్దముచేయుటకుH4421 వచ్చిరిH935.

So they hired thirty and two thousand chariots, and the king of Maachah and his people; who came and pitched before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.

దావీదుH1732 ఈ సంగతి వినిH8085 యోవాబునుH3097 సైన్యములోనిH6635 పరాక్రమశాలులH1368 నందరినిH3605 పంపెనుH7971.

And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.

అమ్మోనీH5983యులుH1121 బయలుదేరిH3318 పట్టణపుH5892 గవినిH6607 యొద్ద యుద్ధH4421పంక్తులు తీర్చిరిH6186, వచ్చినH935 రాజులుH4428 ప్రత్యేకముగా బయట భూమిలోH7704 యుద్ధమునకుH4421 సిద్ధముగా నిలిచిరిH905.

And the children of Ammon came out, and put the battle in array before the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.

తాను రెండు సైన్యముల మధ్యనుH268 చిక్కుబడి యుండుట చూచిH7200, యోవాబుH3097 ఇశ్రాయేలీయులలోనిH3478 శ్రేష్ఠులలోH977 పరాక్రమశాలులనుH3605 ఏర్పరచుకొనిH977, సిరియనులకుH758 ఎదురుగాH7125 వారిని పంక్తులు తీర్చిH6186,

Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose out of all the choice of Israel, and put them in array against the Syrians.

కడమH3499 జనులనుH5971 అమ్మోనీH5983యులకుH1121 ఎదురుగాH7125 వ్యూహపరచిH6186, తన సహోదరుడైనH251 అబీషైకిH52 అప్పగించిH5414 యిట్లనెను

And the rest of the people he delivered unto the hand of Abishai his brother, and they set themselves in array against the children of Ammon.

సిరియనులH758 బలమునకుH2388 నేను నిలువలేకపోయినH4480యెడలH518 నీవు నాకు సహాయముH8668 చేయవలెనుH1961, అమ్మోనీH5983యులH1121 బలమునకుH2388 నీవు నిలువలేకపోయినH4480యెడలH518 నేను నీకు సహాయము చేయుదునుH3467.

And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will help thee.

ధైర్యము కలిగియుండుముH2388, మనము మన జనులH5971 నిమిత్తమునుH1157 మన దేవునిH430 పట్టణములH5892 నిమిత్తమునుH1157 ధీరత్వము చూపుదముH2388; యెహోవాH3068 తన దృష్టికిH5869 ఏది మంచిదోH2896 దాని చేయునుగాకH6213.

Be of good courage, and let us behave ourselves valiantly for our people, and for the cities of our God: and let the LORD do that which is good in his sight.

ఆ ప్రకారము యోవాబునుH3097 అతనితో కూడH5973 నున్నH834 జనమునుH5971 సిరియనులతోH758 యుద్ధము కలుపుటకైH4421 చేరపోగాH5066 వారు నిలువలేక అతని యెదుటH6440నుండిH4480 తిరిగి పారిపోయిరిH5127.

So Joab and the people that were with him drew nigh before the Syrians unto the battle; and they fled before him.

సిరియనులుH758 తిరిగి పారిపోవుటH5127 అమ్మోనీH5983యులుH1121 చూచినప్పుడుH7200 వారుH1992నుH1571 అతని సహోదరుడైనH251 అబీషైH52 ముందరH6440 నిలువలేక తిరిగి పారిపోయిH5127 పట్టణములోH5892 చొచ్చిరిH935, యోవాబుH3097 మరలి యెరూషలేమునకుH3389 వచ్చెనుH935.

And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, they likewise fled before Abishai his brother, and entered into the city. Then Joab came to Jerusalem.

తాము ఇశ్రాయేలీయులH3478 చేతిలో ఓడిపోతిమనిH5062 సిరియనులుH758 తెలిసికొనినప్పుడుH7200 వారు దూతలనుH4397 పంపిH7971,యేటిH5104 ఆవలిH5676 సిరియనులనుH758 పిలిపించుకొనిరిH3318, హదరెజెరుయొక్కH1928 సైన్యాధిపతియైనH6635 షోపకుH7780 వారికి నాయకుడాయెనుH8269.

And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians that were beyond the river: and Shophach the captain of the host of Hadarezer went before them.

దావీదుH1732 ఆ సంగతి తెలిసికొనిH5046 ఇశ్రాయేలీయుH3478లనందరినిH3605 సమకూర్చిH622 యొర్దానుH3383 దాటిH5674 వారికి ఎదురుపడిH935 వారియెదుట సైన్యములనుH6186 వ్యూహపరచెను, దావీదుH1732 సిరియనులకుH758 ఎదురుగాH7125 సైన్యములను పంక్తులుH6186 తీర్చినప్పుడు వారు అతనితోH5973 యుద్ధము చేసిరిH3898.

And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.

అయితే సిరియనులుH758 ఇశ్రాయేలీయులH3478 యెదుటH6440 నిలువకH4480 తిరిగి పారిపోయిరిH5127;దావీదుH1732 సిరియనుH758లలోH4480 ఏడుH7651వేలH505 రథికులనుH7393 నలుబదిH705 వేలH505 కాల్బలమునుH7273 హతముచేసిH2026 సైన్యాH6635ధిపతియైనH8269 షోపకునుH7780 చంపి వేసెనుH4191.

But the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians seven thousand men which fought in chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host.

తాము ఇశ్రాయేలీయులH3478 చేతిలో ఓడిపోతిమనిH5062 హదరెజెరుయొక్కH1928 సేవకులుH5650 తెలిసికొనినప్పుడుH7200 వారు దావీదుH1732తోH5973 సమాధానపడిH7999 అతనికి సేవకులైరిH5647. అంతటినుండి సిరియనులుH758 అమ్మోనీH5983యులకుH1121 సహాయము చేయుటకుH3467 మనస్సుH14లేకH3808 యుండిరి.

And when the servants of Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with David, and became his servants: neither would the Syrians help the children of Ammon any more.

బైబిల్

1దినవృత్తాంతములు

అధ్యాయము-19

Email