1దినవృత్తాంతములు అధ్యాయము 18

వారిని లోపరచిH3665, గాతుH1661 పట్టణమును దాని గ్రామములునుH1323 ఫిలిష్తీయులH6430 వశమునH3027 నుండకుండH4480 వాటిని పట్టుకొనెనుH3947.

Now after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and her towns out of the hand of the Philistines.

అతడు మోయాబీయులనుH4124 జయించగాH5221 వారు దావీదునకుH1732 కప్పముH4503కట్టుH5375 దాసుH5650లైరిH1961.

And he smote Moab; and the Moabites became David's servants, and brought gifts.

సోబాH6678 రాజైనH4428 హదరెజెరుH1928 యూఫ్రటీసుH6578నదివరకుH5104 తన రాజ్యమునుH3027 వ్యాపించుటకైH5324 బయలుదేరగాH1980 హమాతునొద్దH2574 దావీదుH1732 అతనిని ఓడించిH5221

And David smote Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to stablish his dominion by the river Euphrates.

అతని యొద్దనుండిH4480 వెయ్యిH505 రథములనుH7393 ఏడుH7651వేలH505 గుఱ్ఱపు రౌతులనుH6571 ఇరువదిH6242వేలH505 కాల్బలమునుH7273 పట్టుకొనెనుH3920. దావీదుH1732 ఆ రథములలోH7393 నూరింటికిH3967 కావలసిన గుఱ్ఱములను ఉంచుకొనిH3498 కడమవాటికన్నిటికిH3605 చీలమండ నరములు తెగవేయించెనుH6131.

And David took from him a thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen: David also houghed all the chariot horses, but reserved of them an hundred chariots.

సోబాH6678రాజైనH4428 హదరెజెరునకుH1928 సహాయము చేయవలెననిH5826 దమస్కులోనిH1834 సిరియనులుH758 రాగాH935 దావీదుH1732 ఆ సిరియనులలోH758 ఇరువదిH6242రెండుH8147 వేలH505మందినిH376 హతముచేసెనుH5221.

And when the Syrians of Damascus came to help Hadarezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.

తరువాత దావీదుH1732 సిరియాH758 సంబంధమైన దమస్కులోH1834 కావలి సైన్యమును ఉంచెనుH7760; సిరియనులుH758 దావీదునకుH1732 కప్పముకట్టుH4503 సేవకుH5650లైరిH1961. ఈ ప్రకారము దావీదుH1732 పోయినH1980 చోట్లనెల్లH3605 యెహోవాH3068 అతనికి సహాయముచేయుచుH3467 వచ్చెనుH5375.

Then David put garrisons in Syriadamascus; and the Syrians became David's servants, and brought gifts. Thus the LORD preserved David whithersoever he went.

మరియు హదరెజెరుH1928 సేవకులుH5650 పట్టుకొనియున్నH3947 బంగారుH2091 డాళ్లనుH7982 దావీదుH1732 తీసికొని యెరూషలేమునకుH3389 చేర్చెనుH935.

And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem.

హదరెజెరుయొక్కH1928 పట్టణములైనH5892 టిబ్హతులోH2880 నుండియుH4480, కూనులోH3560నుండియుH4480 దావీదుH1732 బహుH7227 విస్తారమైనH3966 యిత్తడినిH5178 తీసికొని వచ్చెనుH3947. దానితో సొలొమోనుH8010 ఇత్తడిH5178 సముద్రమునుH3220 స్తంభములునుH5982 ఇత్తడిH5178 వస్తువులనుH3627 చేయించెనుH6213.

Likewise from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, brought David very much brass, wherewith Solomon made the brasen sea, and the pillars, and the vessels of brass.

దావీదుH1732 సోబాH6678రాజైనH4428 హదరెజెరుయొక్కH1928 సైన్యH2428మంతటినిH3605 ఓడించినH5221 వర్తమానము హమాతుH2574 రాజైనH4428 తోహూకుH8583 వినబడెనుH8085.

Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah;

హదరెజెరునకునుH1928 తోహూకునుH8583 విరోధముH4421 కలిగియుండెనుH1961 గనుకH3588 రాజైనH4428 దావీదుH1732 హదరెజెరుతోH1928 యుద్ధముచేసిH3898 అతని నోడించినందుకైH5221 దావీదుయొక్కH1732 క్షేమముH7965 తెలిసికొనుటకునుH7592, అతనితో శుభవచనములుపలుకుటకునుH1288, బంగారముతోనుH2091 వెండితోనుH3701 ఇత్తడితోనుH5178 చేయబడిన సకల విధములైనH3605 పాత్రలనిచ్చిH3627, తోహూH8583 తన కుమారుడైనH1121 హదోరమునుH1913 అతనియొద్దకుH413 పంపెనుH7971.

He sent Hadoram his son to king David, to enquire of his welfare, and to congratulate him, because he had fought against Hadarezer, and smitten him; (for Hadarezer had war with Tou;) and with him all manner of vessels of gold and silver and brass.

ఈ వస్తువులను కూడH5973 రాజైనH4428 దావీదుH1732 తాను ఎదోమీయులH123యొద్దనుండియుH4480, మోయాబీయులH4124యొద్దనుండియుH4480, అమ్మోనీH5983యులH1121యొద్ద నుండియుH4480, ఫిలిష్తీయులH6430 యొద్దనుండియుH4480, అమాలేకీయులH6002యొద్ద నుండియుH4480 తీసికొనినH5375 వెండిH3701 బంగారములతోH2091 పాటుగా యెహోవాకుH3068 ప్రతిష్ఠించెనుH6942.

Them also king David dedicated unto the LORD, with the silver and the gold that he brought from all these nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.

మరియు సెరూయాH6870 కుమారుడైనH1121 అబీషైH52 ఉప్పుH4417లోయలోH1516 ఎదోమీయులలోH123 పదుH6240నెనిమిదిH8083 వేలH505 మందిని హతము చేసెనుH5221.

Moreover Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.

దావీదుH1732 ఎదోములోH123 కావలి సైన్యమునుH5333 ఉంచెనుH7760, ఎదోమీయుH123లందరునుH3605 అతనికి సేవకుH5650లైరిH1961, దావీదుH1732 పోయినH1980 చోట్లనెల్లH3605 యెహోవాH3068 అతని రక్షించెనుH3467.

And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became David's servants. Thus the LORD preserved David whithersoever he went.

ఈ ప్రకారము దావీదుH1732 ఇశ్రాయేలీయుH3478లందరిH3605మీదనుH5921 రాజైయుండిH4427 తన జనుH5971లందరికినిH3605 నీతిH6666న్యాయములనుH4941 జరిగించెనుH6213.

So David reigned over all Israel, and executed judgment and justice among all his people.

సెరూయాH6870 కుమారుడైనH1121 యోవాబుH3097 సైన్యాధిపతియైH6635 యుండెను; అహీలూదుH286 కుమారుడైనH1121 యెహోషాపాతుH3092 రాజ్యపుదస్తావేజులమీదH2142 నుండెను;

And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud, recorder.

అహీటూబుH285 కుమారుడైనH1121 సాదోకునుH6659 అబ్యాతారుH54 కుమారుడైనH1121 అబీమెలెకునుH40 యాజకులుH3548, షవ్షాH7798 శాస్త్రిH5608;

And Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were the priests; and Shavsha was scribe;

యెహోయాదాH3111 కుమారుడైనH1121 బెనాయాH1141 కెరేతీయులకునుH3774 పెలేతీయులకునుH6432 అధిపతియైH7223 యుండెను; మరియు దావీదుయొక్కH1732 కుమారులుH1121 రాజునకుH3027 సహాయులైH3027 యుండిరి.

And Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief about the king.

బైబిల్

1దినవృత్తాంతములు

అధ్యాయము-18

Email