2 సమూయేలు అధ్యాయము 2

ఇది జరిగినH1961 తరువాతH310 యూదాH3063 పట్టణములలోనికిH5892 నేను పోదునాH5927 అని దావీదుH1732 యెహోవాయొద్దH3068 విచారణచేయగాH7592 పోవచ్చుననిH5927 యెహోవాH3068 అతనికిH413 సెలవిచ్చెనుH559.నేను పోవలసినH5927 స్థలమేదనిH575 దావీదుH1732 మనవి చేయగా హెబ్రోనుకుH2275 పొమ్మనిH5927 ఆయన సెలవిచ్చెనుH559.

And it came to pass after this, that David enquired of the LORD, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And the LORD said unto him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron.

కాబట్టి యెజ్రెయేలీయురాలగుH3159 అహీనోయముH293, కర్మెలీయుడగుH3761 నాబాలునకుH5037 భార్యయైనH802 అబీగయీలుH26 అను తన యిద్దరుH8147 భార్యలనుH802 వెంటబెట్టుకొని దావీదుH1732 అక్కడికిH8033 పోయెనుH5927.

So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail Nabal's wife the Carmelite.

మరియు దావీదుH1732 తనయొద్దH5973 నున్నవారినందరినిH376 వారి వారి యింటివారినిH1004 తోడుకొని వచ్చెనుH5927; వీరు హెబ్రోనుH2275 గ్రామములలోH5892 కాపురముండిరిH3427.

And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.

అంతట యూదావారుH3063 అక్కడికిH8033 వచ్చిH935 యూదావారిH3063మీదH5921 రాజుగాH4428 దావీదునకుH1732 పట్టాభిషేకము చేసిరిH4886.

And the men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. And they told David, saying, That the men of Jabeshgilead were they that buried Saul.

సౌలునుH7586 పాతిపెట్టినవారుH6912 యాబేష్గిలాదువారనిH376 దావీదుH1732 తెలిసికొనిH3045 యాబేష్గిలాదువారియొద్దకు దూతలనుH4397 పంపిH7971 మీరు ఉపకారముH2617 చూపిH6213 మీ యేలినవాడైనH113 సౌలునుH7586 పాతిపెట్టితిరిH6912 గనుక యెహోవాచేతH3068 మీరుH859 ఆశీర్వచనముH1288 నొందుదురు గాక.

And David sent messengers unto the men of Jabeshgilead, and said unto them, Blessed be ye of the LORD, that ye have shewed this kindness unto your lord, even unto Saul, and have buried him.

యెహోవాH3068 మీకు కృపనుH2617 సత్యస్వభావమునుH571 అగపరచును, నేనుH595నుH1571 మీరు చేసినH6213 యీH2088 క్రియనుబట్టిH1697 మీకు ప్రత్యుపకారముH6213 చేసెదను.

And now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.

మీ యజమానుడగుH113 సౌలుH7586 మృతినొందెనుH4191 గాని యూదావారుH3063 నాకు తమమీదH5921 రాజుగాH4428 పట్టాభిషేకముH4886 చేసియున్నారు గనుకH3588 మీరు ధైర్యముH2388 తెచ్చుకొనిH3027 బలాఢ్యులైH2428 యుండుడనిH1961 ఆజ్ఞనిచ్చెను.

Therefore now let your hands be strengthened, and be ye valiant: for your master Saul is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.

నేరుH5369 కుమారుడగుH1121 అబ్నేరుH74 అను సౌలుయొక్కH7586 సైన్యాధిపతిH6635 సౌలుH7586 కుమారుడగుH1121 ఇష్బోషెతునుH378 మహనయీమునకుH4266 తోడుకొని పోయిH5674,

But Abner the son of Ner, captain of Saul's host, took Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;

గిలాదువారిH1568మీదనుH413 ఆషేరీయులH843మీదనుH413 యెజ్రెయేలుH3157మీదనుH413 ఎఫ్రాయిమీయులH669మీదనుH5921 బెన్యామీనీయులH1144మీదనుH5921 ఇశ్రాయేలుH3478 వారిమీదనుH5921 రాజుగా అతనికి పట్టాభిషేకముH4427 చేసెను.

And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.

సౌలుH7586 కుమారుడగుH1121 ఇష్బోషెతుH378 నలువH705దేండ్లవాడైH8141 యేల నారంభించిH4427 రెండుH8147 సంవత్సరములుH8141 పరిపాలించెనుH4427; అయితేH389 యూదాH3063వారుH1004 దావీదుH1732 పక్షమునH310 నుండిరిH1961.

Ishbosheth Saul's son was forty years old when he began to reign over Israel, and reigned two years. But the house of Judah followed David.

దావీదుH1732 హెబ్రోనులోH2275 యూదాH3063వారిH1004మీదH5921 ఏలినH4557కాలమంతయుH3117 ఏడుH7651 సంవత్సరములుH8141 ఆరుH8337 మాసములుH2320.

And the time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.

అంతలో నేరుH5369 కుమారుడగుH1121 అబ్నేరునుH74 సౌలుH7586 కుమారుడగుH1121 ఇష్బోషెతుH378 సేవకులునుH5650 మహనయీములోH4266నుండిH4480 బయలుదేరి గిబియోనునకుH1391 రాగాH3318

And Abner the son of Ner, and the servants of Ishbosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.

సెరూయాH6870 కుమారుడగుH1121 యోవాబునుH3097 దావీదుH1732 సేవకులునుH5650 బయలుదేరిH3318 వారి నెదిరించుటకైH6298 గిబియోనుH1391 కొలనుH1295నకుH5921 వచ్చిరి. వీరు కొలనుH1295నకుH5921 ఈH2088 తట్టుననుH4480 వారు కొలనుH1295నకుH5921 ఆH2088 తట్టుననుH4480 దిగియుండగాH3427

And Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out, and met together by the pool of Gibeon: and they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.

అబ్నేరుH74 లేచిH6965 మన యెదుటH6440 ¸యవనులుH5288 మల్లచేష్టలుH7832 చేయుదురా అని యోవాబుH3097తోH413 అనగాH559 యోవాబువారుH3097 చేయవచ్చుH6965ననెనుH559.

And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us. And Joab said, Let them arise.

లెక్కకు సరిగాH4557 సౌలుH7586 కుమారుడగుH1121 ఇష్బోషెతుH378 సంబంధులైన పన్నిH8147ద్దరుH6240 మంది బెన్యామీనీయులునుH1144 దావీదుH1732 సేవకులలోH5650 పన్నిH8147ద్దరుH6240 మందియును లేచిH6965 మధ్య నిలిచిరిH5674.

Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.

ఒక్కొక్కడుH376 తన దగ్గరనున్న వాని తలH7218పట్టుకొనిH2388 వాని ప్రక్కనుH6654 కత్తిపొడవగాH2719 అందరుH3162 తటాలున పడిరిH5307. అందువలన హెల్కత్హన్సూరీమనిH25211 ఆH1931 స్థలమునకుH4725 పేరు పెట్టబడెనుH7121. అది గిబియోనునకుH1391 సమీపము.

And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side; so they fell down together: wherefore that place was called Helkathhazzurim, which is in Gibeon.

తరువాత ఆH1931 దినమునH3117 ఘోరH7186యుద్ధముH4421 జరుగగాH1961 అబ్నేరునుH74 ఇశ్రాయేలుH3478వారునుH376 దావీదుH1732 సేవకులH5650 యెదుటH6440 నిలువలేక పారిపోయిరి.

And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.

సెరూయాH6870 ముగ్గురుH7969 కుమారులగుH1121 యోవాబునుH3097 అబీషైయునుH52 అశాహేలునుH6214 అచ్చటH8033 నుండిరిH1961. అశాహేలుH6214 అడవిH7704లేడిH6643యంతH259 తేలికగాH7031 పరుగెత్తగలవాడుH7272 గనుక

And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe.

అతడు కుడిH3225తట్టయిననుH5921 ఎడమH8040తట్టయిననుH5921 తిరుH5186గకH3808 అబ్నేరునుH74 తరుముచుండగాH310

And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.

అబ్నేరుH74 వెనుకకుH310 తిరిగిH6437 నీవుH859 అశాహేలువాH6214 అని అతనిని నడుగగా అతడు నేనుH595 అశాహేలునేH6214 యనెనుH559.

Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, I am.

నీవు కుడికైననుH3225 ఎడమకైననుH8040 తిరిగిH5186 ¸యవనస్థులలోH5288 ఒకనిH259 కలిసికొనిH270 వాని ఆయుధములనుH2488 పట్టుకొమ్ముH3947 అని అబ్నేరుH74 అతనితో చెప్పిననుH559, అశాహేలుH6214 ఈ తట్టయిననుH5493 ఆ తట్టయినను తిరుH5493గకH3808 అతని తరుమగాH310

And Abner said to him, Turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay thee hold on one of the young men, and take thee his armour. But Asahel would not turn aside from following of him.

అబ్నేరుH74 నన్ను తరుముటH310 మాని తొలగిపొమ్ముH5493, నేను నిన్ను నేలకు కొట్టిH5221 చంపినయెడల నీ సహోదరుడగుH251 యోవాబుH3097 ముందు నేనెట్లుH349 తలH6440నెత్తుకొనగలH5375ననెనుH559.

And Abner said again to Asahel, Turn thee aside from following me: wherefore should I smite thee to the ground? how then should I hold up my face to Joab thy brother?

అతడునేను తొలH5493గననగాH3985, అబ్నేరుH74 ఈటెH2595 మడమతో అతని కడుపులో పొడిచినందునH5221 యీటెH2595 అతని వెనుకకుH310 వచ్చెనుH3318 కనుక అతడు అచ్చటనేH8033 పడిH5307 చచ్చెనుH4191. అశాహేలుH6214 పడిH5307 చచ్చినH4191 స్థలముH4725నకుH413 వచ్చినH935వారందరుH3605 నిలువబడిరిH5975 గాని

Howbeit he refused to turn aside: wherefore Abner with the hinder end of the spear smote him under the fifth rib, that the spear came out behind him; and he fell down there, and died in the same place: and it came to pass, that as many as came to the place where Asahel fell down and died stood still.

యోవాబునుH3097 అబీషైయునుH52 అబ్నేరునుH74 తరుముచుH7291 గిబియోననుH1391 అరణ్యH4057మార్గములోనిH1870 గీహH1520 యెదుటిH5921 అమ్మాయనుH522 కొండH1389కుH5704 వచ్చిరిH935; అంతలో సూర్యుడుH8121 అస్తమించెనుH935.

Joab also and Abishai pursued after Abner: and the sun went down when they were come to the hill of Ammah, that lieth before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.

బెన్యామీనీH1144యులుH1121 అబ్నేరుతోH74 గుంపుగా కూడుకొనిH6908, ఒకH259 కొండH1389మీద నిలువగాH5975

And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill.

అబ్నేరుH74 కేకవేసిH7121 కత్తిH2719 చిరకాలముH5331 భక్షించునాH398? అది తుదకుH314 ద్వేషమునకేH4751 హేతువగుననిH1961 నీ వెరుగుదువుగదాH3045; తమ సహోదరులనుH251 తరుమH310వద్దనిH3808 నీవెంతవరకుH5704 జనులకుH5971 ఆజ్ఞ ఇయ్యకH7725 యుందువని యోవాబుH3097తోH413 అనెనుH559.

Then Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour for ever? knowest thou not that it will be bitterness in the latter end? how long shall it be then, ere thou bid the people return from following their brethren?

అందుకు యోవాబుH3097 దేవునిH430 జీవముH2416తోడు జగడమునకుH3884 నీవు వారిని పిలువక యుండినయెడల జనులందరుH5971 తమ సహోదరులనుH251 తరుమకH310 ఉదయముననేH1242 తిరిగి పోయియుందురనిH5927 చెప్పి

And Joab said, As God liveth, unless thou hadst spoken, surely then in the morning the people had gone up every one from following his brother.

బాకాH7782 ఊదగాH8628 జనుH5971లందరుH3605 నిలిచిH5975, ఇశ్రాయేలువారినిH3478 తరుముటయుH7291 వారితో యుద్ధము చేయుటయుH3898 మానిరిH3808.

So Joab blew a trumpet, and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.

అబ్నేరునుH74 అతనివారును ఆH1931 రాత్రిH3915 అంత మైదానముH6160 గుండ ప్రయాణము చేసిH5674 యొర్దానునదిH3383 దాటి బిత్రోనుH1338 మార్గమునH1980 మహనయీమునకుH4266 వచ్చిరిH935.

And Abner and his men walked all that night through the plain, and passed over Jordan, and went through all Bithron, and they came to Mahanaim.

యోవాబుH3097 అబ్నేరునుH74 తరుముటH310 మాని తిరిగి వచ్చిH7725 జనులనుH5971 సమకూర్చిH6908 లెక్కచూడగా దావీదుH1732 సేవకులH5650లోH4480 అశాహేలుH6214 గాక పందొH6240మ్మండుగురుH8672 లేకపోయిరిH6485.

And Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David's servants nineteen men and Asahel.

అయితే దావీదుH1732 సేవకులుH5650 బెన్యామీనీయుH1144లలోనుH4480 అబ్నేరుH74 జనులH376లోనుH4480 మూడుH7969వందలH3967 అరువదిH8346 మందినిH376 హతము చేసిరిH4191.

But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, so that three hundred and threescore men died.

జనులుH5971 అశాహేలునుH6214 ఎత్తికొనిపోయిH5375 బేత్లెహేములోనున్నH1035 అతని తండ్రిH1 సమాధియందుH6913 పాతిపెట్టిరిH6912. తరువాత యోవాబునుH3097 అతనివారునుH376 రాత్రిH3915 అంతయుH3605 నడిచి తెల్లవారు సమయమునH215 హెబ్రోనునకుH2275 వచ్చిరిH1980.

And they took up Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in Bethlehem. And Joab and his men went all night, and they came to Hebron at break of day.

బైబిల్

2 సమూయేలు

అధ్యాయము-2

Email