లేవీయకాండము అధ్యాయము 9

Enimidavadinamuna moashae aharoanunu atani kumaaru lanu ishraayaeleeyula peddalanu pilipimchi

And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;

Aharoanutoa itlanenuneevu paapaparihaaraarthabaligaa nirdoashamaina yoka koadedoodanu, dahanabaligaa nirdoashamaina yoka pottae lunu yehoavaa snnidhiki teesikoni rmmu.

And he said unto Aaron, Take thee a young calf for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer them before the LORD.

Mariyu neevu ishraayaeleeyulatoameeru yehoavaa snnidhini bali nrpimchuntlu paapaparihaaraarthabaligaa nirdoashamaina maeka pillanu, dahanabaligaa nirdoashamaina yaedaadi doodanu gorrrrapillan

And unto the children of Israel thou shalt speak, saying, Take ye a kid of the goats for a sin offering; and a calf and a lamb, both of the first year, without blemish, for a burnt offering;

Samaadhaanabaligaa koadenu pottaelunu noone kalipina naivaedyamunu teesikoni ramdi; naedu yehoavaa meeku kanabadunu ani cheppumu.

Also a bullock and a ram for peace offerings, to sacrifice before the LORD; and a meat offering mingled with oil: for to day the LORD will appear unto you.

Moashae aajnyaapimchinavaatini vaaru prtykshapu gudaaramu nedutiki teesikonivchchiri. Samaaja mamtayu dggaraku vchchi yehoavaa snnidhini niluvagaa

And they brought that which Moses commanded before the tabernacle of the congregation: and all the congregation drew near and stood before the LORD.

Moashaemeeru chaeyavalenani yehoavaa aajnyaa pimchinadi idae; atlu chaeyudi. Appudu yehoavaa mahima meeku kanabadunanenu.

And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear unto you.

Mariyu moashae aharoanutoa itlanenuneevu balipeethamunoddaku vellli paapaparihaaraarthabalini dahanabalini arpimchi nee nimitta munu prajalanimittamunu praayshchittamuchaesi prajala koraku arpanamu chaesi, yehoavaa aajnyaapimchi ntlu vaari nimittamu praayshchittamu chaeyumu.

And Moses said unto Aaron, Go unto the altar, and offer thy sin offering, and thy burnt offering, and make an atonement for thyself, and for the people: and offer the offering of the people, and make an atonement for them; as the LORD commanded.

Kaabtti aha roanu balipeethamu dggaraku vellli tanakoraku paapaparihaaraartha baligaa oka doodanu vadhimchenu.

Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself.

Aharoanu kumaarulu daani rktamunu ataniyoddaku taegaa atadu aa rktamuloa tana vraelu mumchi balipeethapu kommulameeda daani chamiri balipeethamu aduguna aa rktamunu poasenu.

And the sons of Aaron brought the blood unto him: and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar:

Daani krovvunu mootrgramthulanu kaalaejamumeedi vapanu bali peethamumeeda dahimchenu. Atlu yehoavaa moashaeku aajnyaapimchenu.

But the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses.

Daani maamsamunu chrmamunu paallemu velupala agnitoa kaalchivaesenu.

And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp.

Appudatadu dahanabali pashuvunu vadhimchenu. Aharoanu kumaarulu ataniki daani rktamu nppagimpagaa atadu balipeethamuchuttu daanini proakshimchenu.

And he slew the burnt offering; and Aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled round about upon the altar.

Mariyu vaaru dahana balipashuvuyokka talanu avayavamulanu ataniki appagimpagaa atadu bali peethamumeeda vaatini dahimchenu.

And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar.

Atadu daani aamtramu lanu kaalllanu kadigi balipeethamumeedanunna dahanabali drvyamupaini dahimchenu.

And he did wash the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar.

Atadu prajala arpanamunu teesikoni vchchi prajalu arpimchu paapa parihaaraarthabaliyagu maekanu teesikoni vadhimchi modati daanivale deenini paapa parihaaraarthabaligaa arpimchenu.

And he brought the people's offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.

Appudatadu dahanabali pashuvunu teesikoni vidhi choppuna daani nrpimchenu.

And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.

Appu datadu naivaedyamunu techchi daaniloanumdi chaeredu teesi praatahkaalamamdu chaesina dahanabaligaaka balipeethamumeeda teesina daanini dahimchenu.

And he brought the meat offering, and took an handful thereof, and burnt it upon the altar, beside the burnt sacrifice of the morning.

Mariyu moashae prajalu arpimchu samaadhaanabaliroopamaina koadedoodanu pottae lunu vadhimchenu. Aharoanu kumaarulu daani rktamunu ataniki appagimpagaa atadu balipeethamu chuttu daanini proakshimchenu.

He slew also the bullock and the ram for a sacrifice of peace offerings, which was for the people: and Aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about,

Mariyu vaaru aa dooda krovvunu maekkrovvunu krovvina toakanu aamtramulanu kppu krovvunu mootra gramthulanu kaalaejamumeedi vapanu appagimchiri.

And the fat of the bullock and of the ram, the rump, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the caul above the liver:

Boaralameeda krovvunu umchiri. Atadu balipeethamumeeda aa krovvunu dahimchenu.

And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

Boaralanu kudi jbbanu yehoavaa snnidhiloa allaadimchu arpana mugaa aharoanu allaadimchenu atlu yehoavaa moashaeku aajnyaapimchenu.

And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded.

Appudu aharoanu paapaparihaaraarthabalini dahanabalini samaadhaanabalini arpimchi, prajalavaipunaku tana chaetuletti vaarini deevimchina taruvaata digivchchenu.

And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings.

Moashae aharoanulu prtykshapu gudaa ramuloaniki poayi velupalikivchchi prajalanu deevimpagaa yehoavaa mahima prajalakamdariki kanabadenu.

And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation, and came out, and blessed the people: and the glory of the LORD appeared unto all the people.

Yehoavaa snnidhinumdi agni bayalu vellli balipeethamu meeda nunna dahanabalidrvyamunu krovvunu kaalchi vaesenu; prajalamdaru daanini choochi utsaahdhvanichaesi saagilapadiri.

And there came a fire out from before the LORD, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat: which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces.

బైబిల్

లేవీయకాండము

అధ్యాయము-9

Email