1 సమూయేలు అధ్యాయము 29

అంతలో ఫిలిష్తీయులుH6430 దండెత్తిH4264 పోయి ఆఫెకులోH663 దిగియుండిరి; ఇశ్రాయేలీయులుH3478 యెజ్రెయేలులోనిH3157 జెలH5869 దగ్గర దిగియుండిరిH2583 .

Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.

ఫిలిష్తీయులH6430 సర్దారులుH5633 తమ సైన్యమును నూరేసిమందిగానుH3967 వెయ్యేసిమందిగానుH505 వ్యూహ పరచి వచ్చుచుండగాH5674 దావీదునుH1732 అతని జనులునుH376 ఆకీషుH397 తోH5973 కలిసి దండు వెనుకతట్టునH314 వచ్చుచుండిరిH5674 .

And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rereward with Achish.

ఫలిష్తీయులH6430 సర్దారులుH8269 -ఈH428 హెబ్రీయులుH5680 ఏలH4100 రావలెను అని ఆకీషునుH397 అడుగగాH559 అతడు-ఇన్నిH2088 దినములుH3117 ఇన్నిH2088 సంవత్సరములుH8141 నాయొద్దH854 నుండినH1961 ఇశ్రాయేలీయులH3478 రాజైనH4428 సౌలునకుH7586 సేవకుడగుH5650 దావీదుH1732 ఇతడేH2088 కాడాH3808 ? ఇతడు నా యొద్ద చేరినH5307 నాటనుండిH3117 నేటిH2088 H3117 వరకుH5704 ఇతనియందు తప్పేమియుH3972 నాకు కనబడH4672 లేదనిH3808 ఫిలిష్తీయులH6430 సర్దారులH8269 తోH413 అనెనుH559

Then said the princes of the Philistines, What do these Hebrews here? And Achish said unto the princes of the Philistines, Is not this David, the servant of Saul the king of Israel, which hath been with me these days, or these years, and I have found no fault in him since he fell unto me unto this day?

అందుకు ఫిలిష్తీయులH6430 సర్దారులుH8269 అతనిమీదH5973 కోపపడిH7017 -ఈ మనుష్యుని నీవు నిర్ణయించినH6485 స్థలముH4725 నకుH413 తిరిగిH7725 పోనిమ్ము, అతడు మనతోH5973 కలిసి యుద్ధమునకుH4421 రాH3381 కూడదుH3808 , యుద్ధమందుH4421 అతడు మనకు విరోధిH7854 యవుH1961 నేమోH3808 , దేనిచేతH4100 అతడు తన యజమానునిH113 తోH413 సమాధానపడునుH7521 ? మనవారిH376 తలలనుH7218 ఛేదించి తీసికొని పోవుటచేతనే గదాH3808 తన యజమానునితో సమాధానపడును.

And the princes of the Philistines were wroth with him; and the princes of the Philistines said unto him, Make this fellow return, that he may go again to his place which thou hast appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he be an adversary to us: for wherewith should he reconcile himself unto his master? should it not be with the heads of these men?

సౌలుH7586 వేలకొలదిగానుH505 దావీదుH1732 పదివేలకొలదిగానుH7233 హతముచేసిరనిH5221 వారు నాట్యమాడుచుH4246 గాన ప్రతిగానము చేయుచు పాడినH6030 దావీదుH1732 ఇతడేH2088 కాడాH3808 అని అతనితో చెప్పిరిH559 .

Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul slew his thousands, and David his ten thousands?

కాబట్టి ఆకీషుH397 దావీదునుH1732 పిలిచిH7121 -యెహోవాH3068 జీవముH2416 తోడు నీవుH859 నిజముగా యథార్థపరుడవైH3477 యున్నావు; దండులోH4264 నీవు నాతోకూడH854 సంచరించుటH935 నా దృష్టికిH5869 అనుకూలమేH2896 ;నీవు నాయొద్దకు వచ్చినH935 దినమునుండిH3117 నేటిH3117 H2088 వరకుH5704 నీయందు ఏ దోషమునుH7451 నాకు కనబడH4672 లేదుగానిH3808 సర్దారులుH5633 నీయందుH859 ఇష్టముH2896 లేకH3808 యున్నారు.

Then Achish called David, and said unto him, Surely, as the LORD liveth, thou hast been upright, and thy going out and thy coming in with me in the host is good in my sight: for I have not found evil in thee since the day of thy coming unto me unto this day: nevertheless the lords favour thee not.

ఫిలిష్తీయులH6430 సర్దారులH5633 దృష్టికి నీవు ప్రతికూలమైనH7451 దాని చేయకుండునట్లుH3808 నీవు తిరిగిH7725 నీ స్థలమునకు సుఖముగాH7965 వెళ్లుమనిH1980 చెప్పగా

Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.

దావీదుH1732 -నేనేమిH4100 చేసితినిH6213 ? నా యేలినవాడవగుH113 రాజాH4428 , నీ శత్రువులతోH341 యుద్ధముచేయుటకైH3898 నేను రాకుండునట్లుH1980 H3808 నీయొద్దకుH6440 వచ్చినH1961 దినమునుండిH3117 నేటిH2088 H3117 వరకుH5704 నీ దాసుడనైH5650 నాయందు తప్పేమిH4100 కనబడెననిH4672 ఆకీషుH397 నడిగెనుH559 .

And David said unto Achish, But what have I done? and what hast thou found in thy servant so long as I have been with thee unto this day, that I may not go fight against the enemies of my lord the king?

అందుకు ఆకీషుH397 -దైవH430 దూతవలెH4397 నీవుH859 నా దృష్టికిH5869 కనబడుచున్నావని నేనెరుగుదునుH3045 గానిH389 ఫిలిష్తీయులH6430 సర్దారులుH8269 -ఇతడు మనతోకూడH5973 యుద్ధమునకుH4421 రాH5927 కూడదనిH3808 చెప్పుచున్నారుH559 .

And Achish answered and said to David, I know that thou art good in my sight, as an angel of God: notwithstanding the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.

కాబట్టి ఉదయమునH1242 నీవును నీతోకూడH854 వచ్చినH935 నీ యజమానునిH113 సేవకులునుH5650 త్వరగా లేవవలెనుH7925 ; ఉదయమునH1245 లేచిH7925 తెల్లవారగానేH216 బయలుదేరి పోవలెననిH1980 దావీదునకు ఆజ్ఞ ఇచ్చెను.

Wherefore now rise up early in the morning with thy master's servants that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart.

కావున దావీదునుH1732 అతని జనులునుH376 ఉదయమునH1242 త్వరగా లేచిH7925 ఫిలిష్తీయులH6430 దేశముH776 నకుH413 పోవలెననిH7725 ప్రయాణమైరిH1980 ; ఫిలిష్తీయులుH6430 దండెత్తి యెజ్రెయేలునకుH3157 పోయిరిH5927 .

So David and his men rose up early to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.

బైబిల్

1 సమూయేలు

అధ్యాయము-29

Email