ప్రకటన అధ్యాయము 5

మరియుG2532 లోపటనుG1125 వెలుపటనుG3693 వ్రాతకలిగిG1125, యేడుG2033 ముద్రలుG4973 గట్టిగా వేసియున్నG2696 యొక గ్రంథముG975 సింహాసనముG2362నందుG1909 ఆసీసుడైయుండువానిG521 కుడిచేతG1188 చూచితినిG1492.

And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.

మరియుG2532 దాని ముద్రలుG4973 తీసిG3089 ఆG3588 గ్రంథముG975 విప్పుటకుG455 యోగ్యుడైనG514వాడెవడనిG5101 బలిష్ఠుడైనG2478 యొక దేవదూతG32 బిగ్గరగాG3173 ప్రచురింపగాG2784 చూచితినిG1492.

And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?

అయితేG2532 పరలోకG3772మందుG1722 గాని భూమిG1093మీదగానిG1909 భూమిG1093క్రిందగానిG5270 ఆG3588 గ్రంథముG975 విప్పుటకైననుG455 చూచుటకైననుG991 ఎవనికినిG3762 శక్తిG1410 లేకపోయెనుG3761.

And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.

ఆG3588 గ్రంథముG975 విప్పుటకైననుG455 చూచుటకైననుG991 యోగ్యుG514డెవడునుG3762 కనబడG2147నందునG3754 నేనుG1473 బహుగాG4183 ఏడ్చుచుండగాG2799

And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.

ఆG3588 పెద్దలG4245లోG1537 ఒకడుG1520 - ఏడుG2799వకుముG3361; ఇదిగోG2400 దావీదుకుG1138 చిగురైనG4491 యూదాG2455 గోత్రపుG5443 సింహముG3023 ఏడుG2033 ముద్రలనుG4973 తీసిG3089 ఆG3588 గ్రంథమునుG975 విప్పుటకైG455 జయముపొందెననిG3528 నాతోG3427 చెప్పెనుG3004.

And one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.

మరియుG2532 సింహాసనమునకునుG2362 ఆ నాలుగుG5064 జీవులకునుG2226 పెద్దలకునుG4245 మధ్యG3319నుG1722, వధింపబడిG4969నట్లుండినG5613 గొఱ్ఱెపిల్లG721 నిలిచియుండుటG2476 చూచితినిG1492. ఆ గొఱ్ఱెపిల్లకు ఏడుG2033 కొమ్ములునుG2768 ఏడుG2033 కన్నులుG3788 నుండెనుG2192. ఆ కన్నులుG3788 భూమిG1093 యందంG1519తటికిG3956 పంపబడినG649 దేవునిG2316 యేడుG2033 ఆత్మలుG4151.

And I beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth.

ఆయన వచ్చిG2064 సింహాసనముG2362నందుG1909 ఆసీనుడైయుండువానిG2521 కుడిచేతిG1188లో నుండిG1537 ఆG3588 గ్రంథమునుG975 తీసికొనెనుG2983.

And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.

ఆయన దానినిG975 తీసికొనిG2983నప్పుడుG3753 ఆG3588 నాలుగుG5064జీవులునుG2226, వీణలనుG2788, ధూప ద్రవ్యములతోG2368 నిండినG1073 సువర్ణG5552పాత్రలనుG5357 పట్టుకొనియున్నG2192 ఆ యిరువదిG1501నలుగురుG5064 పెద్దలునుG4245, ఆ గొఱ్ఱెపిల్లG721 యెదుటG1799 సాగిలపడిరిG4098. ఈ పాత్రలుG5357 పరిశుద్ధులG40 ప్రార్థనలుG4335.

And when he had taken the book, the four beasts and four and twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints.

ఆ పెద్దలు-నీవుG1488 ఆG3588 గ్రంథమునుG975 తీసికొనిG2983 దాని ముద్రలనుG4973 విప్పుటకుG455 యోగ్యుడవుG514, నీవు వధింపబడినవాడవైG4969 నీG4675 రక్తమిచ్చిG129, ప్రతిG3956 వంశముG5443లోనుG1537, ఆయా భాషలు మాటలాడువారిG1100లోనుG1537, ప్రతిG3956 ప్రజలోనుG2992, ప్రతిG3956 జనములోనుG1484, దేవునికొరకుG2316 మనుష్యులనుG2248 కొనిG59,

And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;

మాG2257 దేవునికిG2316 వారినిG2248 ఒక రాజ్యముగానుG935 యాజకులనుగానుG2409 చేసితివిG4160; గనుక వారు భూలోకG1093మందుG1909 ఏలుదురనిG936 క్రొత్తG2537పాటG5603 పాడుదురుG103.

And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.

మరియుG2532 నేను చూడగాG1492 సింహాసనమునుG2362 జీవులనుG2226, పెద్దలనుG4245 ఆవరించియున్నG2943 అనేకG4183 దూతలG32 స్వరముG5456 వినబడెనుG191, వారిG2258 లెక్కG706 కోట్లకొలదిగా ఉండెనుG2258.

And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;

వారు- వధింపబడినG4969 గొఱ్ఱెపిల్లG721, శక్తియుG1411 ఐశ్వర్యమునుG4149 జ్ఞానమునుG4678 బలమునుG2479 ఘనతయుG5092 మహిమయుG1391 స్తోత్రమునుG2129 పొందG2983నర్హుడనిG514 గొప్పG3173 స్వరముతోG5456 చెప్పుచుండిరిG3004.

Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.

అంతటG2532 పరలోకG3772మందునుG1722 భూలోకG1093మందునుG1722 భూమిG1093 క్రిందనుG5270 సముద్రముG2281లోనుG1909 ఉన్న ప్రతిG3956 సృష్టముG2938, అనగా వాటిG846లోనున్నG1722 సర్వమునుG3956 -సింహాసనాG2362సీనుడైG1909యున్నవానికినిG2521 గొఱ్ఱెపిల్లకునుG721 స్తోత్రమునుG2129 పొందG2983నర్హుడనిG514 గొప్పG3173 స్వరముతోG5456 చెప్పుచుండిరిG3004.

And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.

ఆG3588 నాలుగుG5064 జీవులుG2226- ఆమేన్‌G281 అని చెప్పగాG3004 ఆ పెద్దలుG4245 సాగిలపడిG4098 నమస్కారము చేసిరిG4352.

And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.

బైబిల్

ప్రకటన

అధ్యాయము-5

Email