ద్వితీయోపదేశకాండమ అధ్యాయము 26

నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 నీకు స్వాస్థ్యముగాH5159 ఇచ్చుచున్నH5414 దేశముH776నకుH413 నీవు వచ్చిH935 దాని స్వాధీనపరచుకొనిH3423 దానిలో నివసించుచుH3427న్నప్పుడుH3588

And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein;

నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 నీకిచ్చుచున్నH5414 నీ భూమిలోH127నుండిH4480 నీవు కూర్చుకొనుH935 భూH776ఫలముH6529లన్నిటిH3605లోనుH4480 ప్రథమ ఫలములనుH7225 తీసికొనిH3947 గంపలోH2935 ఉంచిH7760, నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 తన నామమునకుH8034 మందిరమునుH7931 ఏర్పరచుకొనుH977 స్థలముH4725నకుH413 వెళ్లిH1980

That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose to place his name there.

ఆH1992 దినములలోH3117నుండుH1961 యాజకునిH3548యొద్దకుH413 పోయిH935 యెహోవాH3068 మన పితరులH1 కిచ్చెదననిH5414 ప్రమాణము చేసినH7650 దేశముH776నకుH413 నేను వచ్చియున్నH935 సంగతిH834 నేడుH3117 నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 ఒప్పుకొనుచున్నాననిH5046 అతనితో చెప్పవలెనుH559.

And thou shalt go unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto the LORD thy God, that I am come unto the country which the LORD sware unto our fathers for to give us.

యాజకుడుH3548 ఆ గంపనుH2935 నీ చేతిలోH3027నుండిH4480 తీసికొనిH3947 నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 బలిపీఠముH4196నెదుటH6440 ఉంచగాH5117

And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the LORD thy God.

నీవునా తండ్రిH1 నశించుచున్నH6 అరామీదేశస్థుడుH761; అతడు ఐగుప్తునకుH4714 వెళ్లెనుH3381. కొద్దిమందితోH4592 అక్కడికిH8033 పోయిH3381 పరవాసియైH1481, గొప్పదియుH1419 బలమైనదియుH6099 విస్తారమైనదియునగుH7227 జనH1471మాయెనుH1961.

And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:

ఐగుప్తీయులుH4713 మనలను హింసపెట్టిH7489 మనలను బాధపరచిH6031 మనమీదH5921 కఠినH7186 దాస్యముH5656 మోపగాH5414

And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

మనము మన పితరులH1 దేవుడైనH430 యెహోవాకుH3068 మొఱ్ఱపెట్టినప్పుడుH6817 యెహోవాH3068 మన మొఱ్ఱనుH6963 వినిH8085 మన బాధనుH6040 ప్రయాసమునుH5999 మనకు కలిగిన హింసనుH3906 చూచెనుH7200.

And when we cried unto the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression:

అప్పుడు యెహోవాH3068 బాహుH3027బలముH2389వలననుH4480 చాపినH5186 చేతిH2220 వలనను మహాH1419భయమువలననుH4172 సూచక క్రియలవలననుH226 మహత్కార్యములవలననుH4159 ఐగుప్తుH4714లోనుండిH4480 మనలను రప్పించిH3318

And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders:

యీH2088 స్థలముH4725నకుH413 మనలను చేర్చిH935, పాలుH2461 తేనెలుH1706 ప్రవహించుH2100 దేశమైయున్నH776 యీH2088 దేశమునుH776 మనకిచ్చెనుH5414.

And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.

కాబట్టి యెహోవాH3068, నీవే నాకిచ్చినH5414 భూమియొక్కH127 ప్రథమH7225 ఫలములనుH6529 నేను తెచ్చియున్నాననిH935 నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 చెప్పిH5117

And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O LORD, hast given me. And thou shalt set it before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God:

నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 దానిపెట్టిH5117, నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 నమస్కారముచేసిH7812, నీకునుH859 నీ యింటివారికినిH1004 నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 దయచేసినH5414 మేలంH2896తటిH3605 విషయము నీవునుH859 లేవీయులునుH3881 నీ దేశములోH127 ఉన్న పరదేశులునుH1616 సంతోషింపవలెనుH8055.

And thou shalt rejoice in every good thing which the LORD thy God hath given unto thee, and unto thine house, thou, and the Levite, and the stranger that is among you.

పదియవ భాగమిచ్చుH6237 సంవత్సరమునH8141, అనగా మూడవH7992 సంవత్సరమునH8141 నీ వచ్చుబడిలోH8393 పదియవ వంతును H4643చెల్లించిH6237, అది లేవీయులకునుH3881 పరదేశులకునుH1616 తండ్రిలేనివారికినిH3490 విధవరాండ్రకునుH490 ఇయ్యవలెనుH5414. వారు నీ గ్రామములలోH8179 తినిH398 తృప్తిపొందినH7646 తరువాత

When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled;

నీవు నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 నీవు నాకాజ్ఞాపించినH6680 నీ ఆజ్ఞలH4687న్నిటిచొప్పునH3605 నా యింటH1004నుండిH4480 ప్రతిష్టితమైనదానినిH6944 తీసివేసిH1197, లేవీయులకునుH3881 పరదేశులకునుH1616 తండ్రిలేనివారికినిH3490 విధవరాండ్రకునుH490 నేనిచ్చియున్నానుH5414. నీ ఆజ్ఞలH4687లోH4480 దేనిని నేను మీరH5674లేదుH3808, దేనిని మరచిH7911పోలేదుH3808.

Then thou shalt say before the LORD thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten them:

నేను దుఃఖములోనుండగాH205 దానిలో కొంచెమైననుH4480 తినH398లేదుH3808, అపవిత్రుడనైH2931 యుండగా దానిలోH4480 దేనిని తీసివేయH1197లేదుH3808, చనిపోయినవారిH4191 విషయమై దానిలోH4480 ఏదియు నేనియ్యH5414లేదుH3808, నా దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 మాటH6963 వినిH8085 నీవు నా కాజ్ఞాపించినట్లుH6680 సమస్తముH3605 జరిపియున్నానుH6213.

I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away ought thereof for any unclean use, nor given ought thereof for the dead: but I have hearkened to the voice of the LORD my God, and have done according to all that thou hast commanded me.

నీ పరిశుH6944ద్ధాలయH4583మగుH4480 ఆకాశముH8064లోనుండిH4480 చూచిH8259, నీ జనులైనH5971 ఇశ్రాయేలీయులనుH3478 పాలుH2461 తేనెలుH1706 ప్రవహించుH2100 దేశముH776 అని నీవు మా పితరులతోH1 ప్రమాణముH7650 చేసినట్లుH834 మాకిచ్చియున్నH5414 దేశమునుH776 ఆశీర్వదింపుమనిH1288 చెప్పవలెనుH559.

Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land that floweth with milk and honey.

ఈH428 కట్టడలనుH2706 విధులనుH4941 గైకొనుమనిH6213 నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 నీకాజ్ఞాపించియున్నాడుH6680 గనుక నీవు నీ పూర్ణH3605హృదయముతోనుH3824 నీ పూర్ణాH3605త్మతోనుH5315 వాటి ననుసరించిH8104 నడుచుకొనవలెనుH6213.

This day the LORD thy God hath commanded thee to do these statutes and judgments: thou shalt therefore keep and do them with all thine heart, and with all thy soul.

యెహోవాయేH3068 నీకు దేవుడైH430 యున్నాడనియుH1961, నీవు ఆయన మార్గములయందుH1870 నడిచిH1980, ఆయన కట్టడలనుH2706 ఆయన ఆజ్ఞలనుH4687 ఆయన విధులనుH4941 అనుసరించిH8104, ఆయన మాటH6963 విందుననియుH8085 నేడుH3117 ఆయనతో మాట యిచ్చితివిH559.

Thou hast avouched the LORD this day to be thy God, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and to hearken unto his voice:

మరియు యెహోవాH3068 నీతో చెప్పిH559నట్లుH834 నీవే తనకు స్వకీయH5459 జనమైH5971యుండిH1961 తన ఆజ్ఞలH4687న్నిటినిH3605 గైకొందువనియుH8104,

And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;

తాను సృజించినH6213 సమస్తH3605 జనములH1471కంటెH4480 నీకు కీర్తిH8416 ఘనతH8597 పేరుH8034 కలుగునట్లుH5414 నిన్ను హెచ్చించుదుననిH5945 ఆయన సెలవిచ్చిH1696నట్లుH834 నీవు నీ దేవుడైనH430 యెహోవాకుH3068 ప్రతిష్ఠితH6918 జనమైH5971 యుందువనియుH1961 యెహోవాH3068 ఈ దినమునH3117 ప్రకటించెనుH559.

And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God, as he hath spoken.

బైబిల్

ద్వితీయోపదేశకాండమ

అధ్యాయము-26

Email