ద్వితీయోపదేశకాండమ అధ్యాయము 13

ప్రవక్తయేగానిH5030 కలలుH2472 కనువాడేగానిH2492 నీ మధ్యH7130లేచిH6965 నీ యెదుటH6440 సూచక క్రియనైననుH226 మహత్కార్యమునైననుH4159 చేసిH5414

If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,

నీవు ఎరుH3045గనిH3808 యితరH312 దేవతలనుH430 అనుసరించిH1980 పూజింతముH5647 రమ్మని చెప్పినH1696యెడల

And the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;

అతడు నీతోH413 చెప్పినH1696 సూచకక్రియగానిH226 మహత్కార్యముగానిH4159 సంభవించినను ఆ ప్రవక్తH5030మాటలనుH1697 కలలుH2472 కనువానిH2492 మాటలనుH1697 వినH8085కూడదుH3808. ఏలయనగాH3588 మీరు మీ దేవుడైనH430 యెహోవానుH3068 మీ పూర్ణH3605 హృదయముతోనుH3824 మీ పూర్ణాH3605త్మతోనుH5315 ప్రేమించుచున్నారోH157 లేదోH3426 తెలిసికొనుటకుH3045 మీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 మిమ్మును పరీక్షించుచున్నాడుH5254.

Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul.

మీరు మీ దేవుడైనH430 యెహోవాకుH3068 లోబడి ఆయనకే భయపడిH3372 ఆయన ఆజ్ఞలH4687 ననుసరించిH8104 ఆయన మాటH6963 వినిH8085 ఆయనను సేవించిH5647 ఆయనను హత్తుకొని యుండవలెనుH1692.

Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.

నీవు నడవవలెననిH1980 నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 నీకాజ్ఞాపించినH6680 మార్గములోH1870నుండిH4480 నిన్ను తొలగించునట్లుH5627 ఐగుప్తుH4714దేశములోH776నుండిH4480మిమ్మును రప్పించిH3318 దాస్యH5650గృహములోH1004నుండిH4480 మిమ్మును విడిపించినH6299 మీ దేవుడైనH430 యెహోవామీదH3068 తిరుగుబాటు చేయుటకుH4480 మిమ్మును ప్రేరేపించెనుH5080 గనుక ఆ ప్రవక్తకేమిH5030 ఆ కలలుH2472 కనువానికేమిH2492 మరణశిక్ష విధింపవలెనుH4191. అట్లు నీ మధ్యH7130నుండిH4480 ఆ చెడుతనమునుH7451 పరిహరింపవలెనుH1197.

And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he hath spoken to turn you away from the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to thrust thee out of the way which the LORD thy God commanded thee to walk in. So shalt thou put the evil away from the midst of thee.

నీ తల్లిH517 కుమారుడేH1121గానిH176 నీ సహోదరుడేH251గానిH176 నీ కుమారుడేగానిH1121 నీ కుమార్తెయేH1323గానిH176 నీ కౌగిటిH2436 భార్యయేH802గానిH176 నీ ప్రాణH5315స్నేహితుడేH7453గానిH176

If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, which is as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers;

భూమియొక్కH776 యీ కొనH7097 మొదలుకొనిH4480 ఆ కొనH7097వరకుH5709 నీకు సమీపముగాH7138 నుండినను నీకు దూరముగానుండిననుH7350, నీ చుట్టునుండుH5439 జనములH5971 దేవతలలోH430 నీవునుH859 నీ పితరులునుH1 ఎరుH3045గనిH3808 యితరH312 దేవతలనుH430 పూజింతముH5647 రమ్మనిH1980 రహస్యముగాH5643 నిన్ను ప్రేరేపించినH5496 యెడల

Namely, of the gods of the people which are round about you, nigh unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even unto the other end of the earth;

వారి మాటకుH413 సమ్మతింపH14కూడదుH3808; వారిమాట వినH8085కూడదుH3808, వారిని కటాక్షింపH2550కూడదుH3808; వారియందుH5921 జాలిపడH2347కూడదుH3808, వారిని మాటుపరచH3680కూడదుH3808; అవశ్యముగా వారిని చంపవలెనుH2026.

Thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him; neither shall thine eye pity him, neither shalt thou spare, neither shalt thou conceal him:

చంపుటకుH2026 నీ జనుH5971లందరికిH3605 ముందుగానుH314 నీ చెయ్యిH3027 మొదటH7223 వారిమీద పడవలెనుH1961.

But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

రాళ్లతోH68 వారిని చావగొట్టవలెనుH4191. ఏలయనగాH3588 ఐగుప్తుH4714దేశములోH776 నుండియుH4480 దాస్యH5650గృహములోH1004నుండియుH4480 నిన్ను రప్పించినH3318 నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068యొద్దH5921నుండిH4480 వారు నిన్ను తొలగింపH5080 యత్నించెదరుH1245.

And thou shalt stone him with stones, that he die; because he hath sought to thrust thee away from the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.

అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయుH3478లందరుH3605 వినిH8085 భయపడుదురుH3372 గనుక నీ మధ్యH7130 అట్టిH2088 దుష్కార్యH7451మేమియుH1697 ఇకనుH3254 చేయH6213కుందురుH3808.

And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.

నీవు నివసించుటకుH3427 నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 నీకిచ్చుచున్నH5414 నీ పురములలోH5892 ఏదోయొకదానియందుH259

If thou shalt hear say in one of thy cities, which the LORD thy God hath given thee to dwell there, saying,

పనికి మాలినH1100 కొందరుH1121 మనుష్యులుH376 నీ మధ్యH7130 లేచిH3318, మీరు ఎరుH3045గనిH3808 యితరH312 దేవతలనుH430 పూజింతముH5647 రండనిH1980 తమ పురH5892 నివాసులనుH3427 ప్రేరేపించిరని నీవు వినినయెడలH8085, నీవు ఆ సంగతినిH1697 శోధించిH1875 పరీక్షించిH2713 బాగుగాH3190 విచారింపవలెనుH7592.

Certain men, the children of Belial, are gone out from among you, and have withdrawn the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye have not known;

అది నిజమైనయెడలH571, అనగా అట్టిH2063 హేయమైనదిH8441 నీ మధ్యH7130 జరిగినయెడలH6213

Then shalt thou enquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is wrought among you;

ఆ పురH5892నివాసులనుH3427 అవశ్యముగా కత్తిH2719వాతH6310 సంహరించిH5221, దానిని దానిలోనున్నH834 సమస్తమునుH3605 దాని పశువులనుH929 కత్తిH2719వాతH6310 నిర్మూలము చేయవలెనుH2763.

Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword.

దాని కొల్లH7998సొమ్మంతటినిH3605 విశాలH8432వీధిH7339లోH413 చేర్చిH6908, నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 పేరట ఆ పురమునుH5892 దాని కొల్లH7998సొమ్మంతటినిH3605 అగ్నితోH784 బొత్తిగా కాల్చి వేయవలెనుH8313. అది తిరిగిH5750 కట్టH1129బడకH3808 యెల్లప్పుడునుH5769 పాడుదిబ్బయైH8510 యుండునుH1961.

And thou shalt gather all the spoil of it into the midst of the street thereof, and shalt burn with fire the city, and all the spoil thereof every whit, for the LORD thy God: and it shall be an heap for ever; it shall not be built again.

నేడుH3117 నేనుH595 నీకాజ్ఞాపించుH6680 ఆయన ఆజ్ఞలH4687న్నిటినిH3605 గైకొనుచుH8104

And there shall cleave nought of the cursed thing to thine hand: that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and shew thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers;

నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 దృష్టికిH5869 యథార్థమైనH3477 దాని చేయుచుH6213, నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 మాటH6963 వినునప్పుడుH8085 యెహోవాH3068 తన కోపాH639గ్నిH2740నుండిH4480 మళ్లుకొనిH7725 నీయందు కనికరపడిH7356 నిన్ను కరుణించిH7355 నీ పితరులతోH1 ప్రమాణముచేసినH7650 రీతిని నిన్ను విస్తరింపజేయుH7235నట్లుH834, నిర్మూలము చేయవలసినH2764 దానిలో కొంచెమైననుH4480 నీయొద్ద ఉంచుకొనH3972కూడదుH3808.

When thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of the LORD thy God.

బైబిల్

ద్వితీయోపదేశకాండమ

అధ్యాయము-13

Email