HithaBodha

బైబిల్

Play / pause
  • యోహాను అధ్యాయము-5
0:00
0:00
volume
ఈ క్రింది బైబిల్ కు క్రాస్ రెఫెరెన్సులు, స్ట్రాంగ్స్ నంబర్స్ జత చేస్తూ ఉన్నాము. ఆ ప్రక్రియ పూర్తవ్వడానికి ఇంకొంత కాలం పడుతుంది. ఈ ప్రక్రియ అతి త్వరలో పూర్తయ్యి, విశ్వాసులకు పూర్తిస్థాయిలో అందుబాటులోకి వచ్చులాగున దయచేసి ప్రార్ధించండి.
Hide Books
  • పాత నిబంధన
  • కొత్త నిబంధన
  • ఆదికాండము
  • నిర్గమకాండము
  • లేవీయకాండము
  • సంఖ్యాకాండము
  • ద్వితీయోపదేశకాండమ
  • యెహొషువ
  • న్యాయాధిపతులు
  • రూతు
  • 1 సమూయేలు
  • 2 సమూయేలు
  • 1 రాజులు
  • 2 రాజులు
  • 1దినవృత్తాంతములు
  • 2 దినవృత్తాంతములు
  • ఎజ్రా
  • నెహెమ్యా
  • ఎస్తేరు
  • యోబు గ్రంథము
  • కీర్తనల గ్రంథము
  • సామెతలు
  • ప్రసంగి
  • పరమగీతములు
  • యెషయా
  • యిర్మీయా
  • విలాపవాక్యములు
  • యెహెజ్కేలు
  • దానియేలు
  • హొషేయ
  • యోవేలు
  • ఆమోసు
  • ఓబద్యా
  • యోనా
  • మీకా
  • నహూము
  • హబక్కూకు
  • జెఫన్యా
  • హగ్గయి
  • జెకర్యా
  • మలాకీ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

యోహాను

అధ్యాయము-5

యోహాను 4 యోహాను 6 అపొస్తలుల కార్యములు 1
1

అటుG5023తరువాతG3326 యూదులG2453 పండుగ యొకటిG1859 వచ్చెనుG2258 గనుక యేసుG2424 యెరూషలేముG2414నకుG1519 వెళ్లెనుG305.

After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.
[TSK]
2

యెరూషలేముG2414లోG1722 గొఱ్ఱలG4262 ద్వారము దగ్గరG1722, హెబ్రీ భాషలోG1447 బేతెస్దG964 అనబడినG1951 యొక కోనేరుG2861 కలదుG2076, దానికి అయిదుG4002 మంటపములుG4745 కలవుG2192.

Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.
[TSK]
3

ఆ యాG2596 సమయములకుG2540 దేవదూతG32 కోనేటిG2861లోG1722 దిగిG2597 నీళ్లుG5204 కదలించుటG5015 కలదు. నీరుG5204 కదలింపబడినG5016 పిమ్మటG3326, మొదటG4413 ఎవడుG3767 దిగునోG1684 వాడుG3739 ఎట్టిG1221 వ్యాధిG3553గలవాడైననుG2722 బాగు పడును,

In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.
[TSK]
4

గనుక ఆG5025 మంటపములG2621లోG1722 రోగులుG770, గ్రుడ్డివారుG5185, కుంటివారుG5560 ఊచకాలుచేతులుG3584 గలవారు, గుంపులుగాG4128 పడియుండిరి.

For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had.
[TSK]
5

అక్కడG1563 ముప్పది యెనిమిది ఏండ్లనుండి వ్యాధిగల యొక మనుష్యుG444డుండెనుG2258.

And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.
[TSK]
6

యేసుG2424, వాడుG5126 పడియుండుటG2621 చూచిG1492, వాడప్పటికి బహుG4183కాలముG5550నుండి ఆ స్థితిలోనున్నాడని యెరిగిG1097స్వస్థపడ గోరుచున్నావా అని వానిG846 నడుగగాG3004

When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?
[TSK]
7

ఆG3588 రోగిG770 అయ్యాG2962, నీళ్లుG5204 కదలింపబడిG5015 నప్పుడుG3752 నన్నుG3165 కోనేటిG2861లోనిG1519కిG3588 దించుటకుG906 నాకుG2192 ఎవడునుG444 లేడుG3756 గనుకG1161 నేనుG1473 వచ్చుG2064నంతG3739లోG1722 మరియొకడుG243 నాకంటెG1700 ముందుగాG4253 దిగుననిG2597 ఆయనకుG846 ఉత్తరమిచ్చెనుG611.

The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.
[TSK]
8

యేసుG2424 నీవు లేచిG1453 నీG4675 పరుపెG2895త్తికొనిG142 నడువుమనిG4043 వానితోG846 చెప్పగాG3004

Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
[TSK]
9

వెంటనేG2112 వాడుG444 స్వస్థతనొంది తనG846 పరుపెG2895త్తికొనిG142 నడిచెనుG4043.

And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
[TSK]
10

ఆG3588 దినముG2250 విశ్రాంతిదినముG4521 గనుక యూదులుG2453ఇదిG2076 విశ్రాంతిదినముG4521 గదా; నీవుG4671 నీ పరుపెG2895త్తికొనG142 తగG1832దేG3756 అనిG3767 స్వస్థత నొందినవానితోG2323 చెప్పిరిG3004.

The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
[TSK]
11

అందుకు వాడుG846 నన్నుG4160 స్వస్థపరచిG5199నవాడుG4160నీG4675 పరుపెG2895త్తికొనిG142 నడువుమనిG4043 నాతోG3427 చెప్పెననెనుG2036.

He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
[TSK]
12

వారుG846 నీG4675 పరుపెG2895త్తికొనిG142 నడువుమనిG4043 నీతోG4671 చెప్పినవాడెవడనిG2036 వానినిG444 అడిగిరిG2065.

Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
[TSK]
13

ఆయన ఎవడోG5101 స్వస్థతనొందినవానికిG2390 తెలియG1492లేదుG3756; ఆ చోటనుG5117 గుంపుG3793 కూడియుండెనుG5607 గనుకG1063 యేసుG2424 తప్పించుకొనిపోయెనుG1593.

And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
[TSK]
14

అటుG5023తరువాతG3326 యేసుG2424 దేవాలయముG2411లోG1722 వానినిG846 చూచిG2147ఇదిగోG2396 స్వస్థతనొందితివిG5199; మరి యెక్కువG3371 కీడుG5501 నీకుG4671 కలుగకుండునట్లుG3363 ఇకను పాపముG264 చేయకుమనిG1096 చెప్పగాG2036

Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.
[TSK]
15

వాడుG444 వెళ్లిG565, తన్నుG846 స్వస్థపరచిG5199నవాడుG4160 యేసుG2424 అనిG3754 యూదులకుG2453 తెలియజెప్పెనుG312.

The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.
[TSK]
16

ఈ కార్యములనుG5023 విశ్రాంతి దినమునG4521 చేసినందునG3588 యూదులుG2453 యేసునుG2424 హింసించిరిG1377.

And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
[TSK]
17

అయితేG1161 యేసుG2424నాG3450తండ్రిG3962 యిదిG2193 వరకుG737 పనిచేయుచున్నాడుG2038, నేనునుG2504 చేయుచున్నాననిG2038 వారికిG846 ఉత్తరమిచ్చెనుG611.

But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.
[TSK]
18

ఆయనG846 విశ్రాంతి దినాచారముG4521 మీరుటG3089 మాత్రమేG3440గాకG3756, దేవుడుG2316 తన సొంతG2398 తండ్రిG అని చెప్పిG3004, తన్నుG1438 దేవునితోG2316 సమానునిగాG2470 చేసికొనెనుG4160 గనుక ఇందు నిమిత్తమును యూదులుG2453 ఆయననుG846 చంపవలెననిG615 మరి ఎక్కువగాG3123 ప్రయత్నము చేసిరి.

Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.
[TSK]
19

కాబట్టి యేసుG2424 వారికి ఇట్లు ప్రత్యుత్తరమిచ్చెనుG611 తండ్రిG3962 యేది చేయుటG4160 కుమారుడుG5207 చూచునోG991, అదే కానిG3326 తనంతట తానుG1438 ఏదియు చేయG4160నేరడుG3762; ఆయనG1565 వేటినిG3739 చేయునోG4160, వాటినే కుమారుడుG5207నుG3588 ఆలాగేG3668 చేయునుG4160.

Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.
[TSK]
20

తండ్రిG3962, కుమారునిG5207 ప్రేమించుచుG5368, తానుG846 చేయువాటిG4160 నెల్లను ఆయనకుG846 అగపరచుచుG1166న్నాడనిG3739 మీతో నిశ్చయముగా చెప్పుచున్నాను. మరియుG2532 మీరుG5210 ఆశ్చర్యపడునట్లుG2296 వీటికంటెG5130 గొప్పG3187 కార్యములనుG2041 ఆయనకుG846 అగపరచునుG1166.

For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.
[TSK]
21

తండ్రిG3962 మృతులG3498నుG3588 ఏలాగుG3739 లేపిG1453 బ్రదికించునోG2227 ఆలాగేG3779 కుమారుడుG5207నుG3588 తనకిష్టముG2309 వచ్చినవారినిG3739 బ్రదికించునుG2227.

For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.
[TSK]
22

తండ్రిG3962 యెవనికినిG3762 తీర్పుG2920 తీర్చడుG2919 గానిG235

For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:
[TSK]
23

తండ్రిG3962నిG3588 ఘనపరచుG5091నట్లుగాG2531 అందరునుG3956 కుమారునిG5207 ఘనపరచG5091 వలెనని తీర్పుG2920తీర్చుటకుG2919 సర్వాధికారము కుమారునికిG5207 అప్పగించియున్నాడు; కుమారునిG5207 ఘనపరG5091చనివాడుG3361 ఆయననుG846 పంపినG3992 తండ్రిG3962నిG3588 ఘనపరG5091చడుG3756.

That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
[TSK]
24

నాG3450 మాటG3056 వినిG191 నన్ను పంపినవానియందుG3992 విశ్వాసముంచువాడుG4100 నిత్యG166 జీవముG2222 గలవాడుG2192; వాడు తీర్పుG2920లోనికిG1519 రాG2064కG3756 మరణములొG2288 నుండిG1537 జీవముG2222లోనికిG1519 దాటియున్నాడనిG3327 మీతోG5213 నిశ్చయముగాG281 చెప్పుచున్నానుG3004.

Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
[TSK]
25

మృతులుG3498 దేవునిG2316 కుమారునిG5207 శబ్దముG5456 వినుG191 గడియG5610 వచ్చుచున్నదిG2064, ఇప్పుడేG3568 వచ్చియున్నదిG2064, దానినిG3588 వినువారుG191 జీవింతురనిG2198 మీతోG5213 నిశ్చయముగాG281 చెప్పుచున్నానుG3004.

Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.
[TSK]
26

తండ్రిG3962 యేలాగుG3779 తనంతట తానేG1438 జీవముG2222గలవాడైG2192 యున్నాడోG2192 ఆలాగేG5618 కుమారుడుG5207నుG3588 తనంతట తానేG1438 జీవముG2222గలవాడైG2192 యుండుటకు కుమారునిG5207కిG2532 అధికారము అనుగ్రహించెనుG1325.

For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;
[TSK]
27

మరియుG2532 ఆయనG2076 మనుష్యG444 కుమారుడుG5207 గనుకG2532 తీర్పుG2920తీర్చుటకుG4160 (తండ్రి) అధికారముG1849 అనుగ్రహించెనుG1325.

And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.
[TSK]
28

దీనికిG5124 ఆశ్చర్యG2296పడకుడిG3361; ఒక కాలముG5610 వచ్చుచున్నదిG2064; ఆ కాలమునG5610 సమాధులG3419లోG1722 నున్నG1722వారందరుG3956 ఆయనG846 శబ్దముG5456 వినిG191

Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
[TSK]
29

మేలుG18 చేసినవారుG4160 జీవG2222 పునరుత్థానమునG386కునుG1519 కీడుG5337 చేసినవారుG4238 తీర్పుG2920 పునరుత్థానమునG386కునుG1519 బయటికి వచ్చెదరుG1607.

And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.
[TSK]
30

నా అంతటG1683 నేనేG1473 ఏమియు చేయG4160లేనుG3762; నేను వినుG191నట్లుగాG2531 తీర్పుG2920 తీర్చుచున్నానుG2919. నన్నుG3165 పంపిన వానిG3992 చిత్తG2307ప్రకారమేG3754 చేయగోరుదునుG2212 గానిG235 నా యిష్టG1699 ప్రకారముG3754 చేయగోరG2212నుG3756 గనుక నాG1699 తీర్పుG2920 న్యాయమైనదిG1342.

I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.
[TSK]
31

నన్నుG1683 గూర్చిG4012 నేనుG1473 సాక్ష్యముG3140 చెప్పుకొనినయెడలG1437 నాG3450 సాక్ష్యముG3141 సత్యముG227 కాదుG3756.

If I bear witness of myself, my witness is not true.
[TSK]
32

నన్నుG1700గూర్చిG4012 సాక్ష్యమిచ్చుG3140 వేరొకడుG243 కలడుG2076; ఆయన నన్నుG1700గూర్చిG4012 ఇచ్చు సాక్ష్యముG3140 సత్యG227మనిG3754 యెరుగుదునుG1492.

There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.
[TSK]
33

మీరుG5210 యోహానుG2491 నొద్దకుG4314 (కొందరిని) పంపితిరిG649; అతడు సత్యముG225నకుG3588 సాక్ష్యమిచ్చెనుG3140.

Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.
[TSK]
34

నేనుG1473 మనుష్యులG444వలనG3844 సాక్ష్యG3141మంగీకG2983రింపనుG3756 గానిG1161 మీరుG5210 రక్షింపబడవలెG4982ననిG2443 యీ మాటలుG5023 చెప్పుచున్నానుG3004.

But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.
[TSK]
35

అతడుG1565 మండుచుG2545 ప్రకాశించుచున్నG5316 దీపమైG3088యుండెనుG2258, మీరG5210తనిG846 వెలుగుG5457లోG1722 ఉండి కొంతకాలముG5610 ఆనందిచుటకుG21 ఇష్టపడితిరిG2309.

He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
[TSK]
36

అయితేG1161 యోహానుG2491 సాక్ష్యముకంటెG3140 నాG1473 కెక్కువైనG3187 సాక్ష్యముG3141 కలదుG2192; అదేమనిన, నేనుG3427 నెరవేర్చుG5048టకైG2443 తండ్రిG3962 యేG3739 క్రియలG2041నుG3588 నాG3427 కిచ్చియున్నాడోG1325, నేనుG1473 చేయుG4160చున్న ఆG3739 క్రియలేG2041 తండ్రిG3962 నన్నుG3165 ప

But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.
[TSK]
37

మరియుG2532 నన్నుG3165 పంపినG3992 తండ్రిG3962యేG3588 నన్నుG1700గూర్చిG4012 సాక్ష్య మిచ్చుచున్నాడుG3140; మీరు ఏ కాలమందైననుG4455 ఆయనG846 స్వరముG5456 వినG191లేదుG3777; ఆయనG846 స్వరూపముG1491 చూడG3708లేదుG3777.

And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
[TSK]
38

ఆయనG1565 ఎవరినిG3739 పంపెనోG649 ఆయనను G5129మీరుG5210 నమ్మG4100లేదుG3756 గనుకG3754 మీG5213లోG1722 ఆయనG846 వాక్యముG3056 నిలిచిG3306యుండG2192లేదుG3756.

And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.
[TSK]
39

లేఖనములG1124యందుG1722 మీకుG5210 నిత్యG166జీవముG2222 కలదనిG2192 తలంచుచుG1380 వాటిని పరిశోధించుచున్నారుG2045, అవేG1565 నన్నుG1700గూర్చిG4012 సాక్ష్యమిచ్చుచున్నవిG3140.

Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.
[TSK]
40

అయితేG2532 మీకు జీవముG2222 కలుగునట్లుG2192 మీరుG2309 నాG3165యొద్దకుG4314 రాG2064నొల్లరుG3756.

And ye will not come to me, that ye might have life.
[TSK]
41

నేను మనుష్యులG444వలనG3844 మహిమG1391 పొందువాడనుG2983కానుG3756.

I receive not honour from men.
[TSK]
42

నేను మిమ్మునుG5209 ఎరుగుదునుG1097; దేవునిG2316 ప్రేమG26 మీGలోG1722 లేదుG3756.

But I know you, that ye have not the love of God in you.
[TSK]
43

నేనుG1473 నాG3450 తండ్రిG3962 నామముG3686నG1722 వచ్చియున్నానుG2064, మీరు నన్నుG3165 అంగీకరింG2983పరుG3756, మరి యొకడు తనG2398 నామముG3686నG1722 వచ్చినG2064యెడలG1437 వానినిG1565 అంగీకరింతురుG2983,

I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
[TSK]
44

అద్వితీయ దేవునిG2316వలన వచ్చుG3844 మెప్పుG1391నుG3588కోరG2212కG3756 యొకనిG240వలనG3844 ఒకడుG240 మెప్పుG1391పొందుచున్నG2983 మీరుG5210 ఏలాగుG4459 నమ్మగలరుG4100? నేను తండ్రిG3962యొద్దG4314 మీమీదG5216 నేరము మోపుదుG2723ననిG3754 తలంచG1380కుడిG3361;

How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?
[TSK]
45

మీరాG5210శ్రయించుG1679చున్నG3739 మోషేG3475 మీమీదG5216 నేరము మోపునుG2723.

Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.
[TSK]
46

అతడుG1565 నన్నుG1700గూర్చిG4012 వ్రాసెనుG1125 గనుకG1063 మీరు మోషేనుG3475 నమి్మG4100నట్టయినG302 నన్నునుG1698 నమ్ముG4100దురుG1487.

For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me.
[TSK]
47

మీరతనిG1565 లేఖనములనుG1121 నమ్మG4100నిG3756యెడలG1487 నాG1699 మాటలుG4487 ఏలాగుG4459 నమ్ముదురనెనుG4100.

But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?
[TSK]
యోహాను 4 యోహాను 6 అపొస్తలుల కార్యములు 1
 

'హితబోధ'కు చెందిన వివిధ మాధ్యమాల్లో ప్రచురించబడే రచనల వరకే మేము బాధ్యత వహిస్తాము తప్ప ఆ రచయితల ఇతర రచనల విషయంలో కాదు.

హితబోధ యాప్ కొరకు Join WhatsApp

సరికొత్త పుస్తకాలు, వ్యాసాలు, వీడియోలు, మరియు ఆడియో పుస్తకాల వివరాలు మీకు ఈ-మెయిల్ పంపించబడును.

ముఖ్య గమనిక : మా UPI ID ద్వారా తప్ప ఒకవేళ హితబోధ పేరుతో ఎవరైనా ఆర్థిక సహాయం అడిగితే, వారి వివరాలు మాకు తప్పక తెలియజేయండి. ఈ హెచ్చరికను ఖాతరు చేయకుండా ఎవరైనా హితబోధ పరిచర్యలకు అనుకుని ఆర్థిక సహాయం అందిస్తే అందుకు హితబోధ ఎలాంటి బాధ్యత వహించదు.

© 2024. ఈ వెబ్ సైట్ యొక్క సర్వ హక్కులు హితబోధ.కామ్ నకు చెందినవి.