సంఖ్యాకాండము అధ్యాయము 36

యోసేపుH3130 పుత్రులH1121వంశములలోH4940 మాకీరుH4353 కుమారుడునుH1121 మనష్షేH4519 మనుమడునైనH1121 గిలాదుయొక్కH1568 పుత్రుH1121వంశములH4940 పెద్దలు వచ్చిH7126 మోషేH4872యెదుటనుH6440 ఇశ్రాయేలీH3478యులH1121 పితరులH1 కుటుంబములH4940 ప్రధానులH7218 యెదుటనుH6440 మాటలాడిH1696 యిట్లనిరి

And the chief fathers of the families of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spake before Moses, and before the princes, the chief fathers of the children of Israel:

ఆ దేశమునుH776 వంతు చీట్లచొప్పునH1486 ఇశ్రాయేలీH3478యులకుH1121 స్వాస్థ్యముగాH5159 ఇయ్యవలెననిH5414 యెహోవాH3068 మా యేలినవానిH113 కాజ్ఞాపించెనుH6680. మరియు మా సహోదరుడైనH251 సెలోపెహాదుH6765 స్వాస్థ్యమునుH5159 అతని కుమార్తెలకుH1323 ఇయ్యవలెననిH5414 మా యేలినవాడుH113 యెహోవాచేతH3068 ఆజ్ఞనొందెనుH6680.

And they said, The LORD commanded my lord to give the land for an inheritance by lot to the children of Israel: and my lord was commanded by the LORD to give the inheritance of Zelophehad our brother unto his daughters.

అయితే వారు ఇశ్రాయేలీH3478యులH1121లోH4480 వేరు గోత్రములH7626 వారి నెవరినైనను పెండ్లిH802చేసికొనినH1961 యెడల వారి స్వాస్థ్యముH5159 మా పితరులH1 స్వాస్థ్యముH5159నుండిH4480 తీయబడిH1639, వారు కలిసికొనినH1639 వారి గోత్రH4294స్వాస్థ్యముతోH5159 కలుపబడిH1639, మాకు వంతు చీట్లచొప్పునH1486 కలిగిన స్వాస్థ్యముH5159నుండిH4480 విడిపోవును.

And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall it be taken from the lot of our inheritance.

కాబట్టి ఇశ్రాయేలీH3478యులకుH1121 సునాద సంవత్సరముH3104 వచ్చునప్పుడుH1961 వారి స్వాస్థ్యముH5159 వారు కలిసికొనినH1639 వారి గోత్రH4294 స్వాస్థ్యముతోH5159 కలుపబడునుH1639 గనుక ఆ వంతున మా పితరులH1 గోత్రH4294స్వాస్థ్యముH5159 తగ్గిపోవుననగా

And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.

మోషేH4872 యెహోవాH3068 సెలవిచ్చినట్లుH6310 ఇశ్రాయేలీH3478యులH1121కుH5921 ఆజ్ఞాపించిH6680 యిట్లనెనుH559 యోసేపుH3130 పుత్రులH1121 గోత్రికులుH4294 చెప్పినదిH1696 న్యాయమేH3651.

And Moses commanded the children of Israel according to the word of the LORD, saying, The tribe of the sons of Joseph hath said well.

యెహోవాH3068 సెలోపెహాదుH6765 కుమార్తెలనుH1121 గూర్చి సెలవిచ్చినH559 మాట ఏదనగా వారు తమకు ఇష్టులైనవారినిH5869 పెండ్లిH802 చేసికొనవచ్చునుH1961 గాని వారు తమ తండ్రిH1 గోత్రH4294వంశములోనేH4940 పెండ్లిH802 చేసికొనవలెనుH1961.

This is the thing which the LORD doth command concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry to whom they think best; only to the family of the tribe of their father shall they marry.

ఇశ్రాయేలీH3478యులH1121 స్వాస్థ్యముH5159 ఒక గోత్రముH4294లోనుండిH4480 వేరొక గోత్రముH4294లోనికిH413 పోకూH5437డదుH3808. ఇశ్రాయేలీH3478యులలోH1121 ప్రతివాడునుH376 తన తన పితరులH1 గోత్రH4294స్వాస్థ్యమునుH5159 హత్తుకొని యుండవలెనుH1692.

So shall not the inheritance of the children of Israel remove from tribe to tribe: for every one of the children of Israel shall keep himself to the inheritance of the tribe of his fathers.

మరియు ఇశ్రాయేలీH3478యులకుH1121 వారి వారి పితరులH1 స్వాస్థ్యముH5159 కలుగునట్లుH3423, ఇశ్రాయేలీH3478యులH1121 గోత్రముH4294లలోH4480 స్వాస్థ్యముగలH5159 ప్రతిH3605 కుమార్తెయుH1323 తన తండ్రిH1 గోత్రH4294వంశములోనేH4940 పెండ్లిH802చేసికొనవలెనుH1961.

And every daughter, that possesseth an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife unto one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may enjoy every man the inheritance of his fathers.

స్వాస్థ్యముH5159 ఒక గోత్రములోH4294నుండిH4480 వేరొకH312 గోత్రమునకుH4294 పోకూH5437డదుH3808. ఇశ్రాయేలీH3478యులH1121 గోత్రములుH4294 వారి వారి స్వాస్థ్యములోH4294 నిలిచియుండవలెనుH1692.

Neither shall the inheritance remove from one tribe to another tribe; but every one of the tribes of the children of Israel shall keep himself to his own inheritance.

యెహోవాH3068 మోషేకుH4872 ఆజ్ఞాపించిH6680నట్లుH834 సెలోపెహాదుH6765 కుమార్తెలుH1323 చేసిరిH6213.

Even as the LORD commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:

సెలోపెహాదుH6765 కుమార్తెలైనH1323 మహలాH4244, తిర్సాH8656, హొగ్లాH2295, మిల్కాH4435, నోయాH5270 తమ తండ్రిH1 సహోదరునిH1730 కుమారులనుH1121 పెండ్లిH802చేసికొనిరిH1961.

For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married unto their father's brothers' sons:

వారు యోసేపుH3130 కుమారులైనH1121 మనష్షీH4519యులనుH1121 పెండ్లిH802 చేసికొనిరిH1961 గనుకH5921 వారి స్వాస్థ్యముH5159 వారి తండ్రిH1 గోత్రH4294వంశములోనేH4940 నిలిచెనుH1961.

And they were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.

యెరికోH3405యొద్దH5921 యొర్దానుకుH3383 సమీపమైన మోయాబుH4124 మైదానములలోH6160 యెహోవాH3068 మోషేH4872చేతH3027 ఇశ్రాయేలీH3478యులH1121కుH413 ఆజ్ఞాపించినH6680 విధులునుH4941 ఆజ్ఞలునుH4687 ఇవేH428.

These are the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.

బైబిల్

సంఖ్యాకాండము

అధ్యాయము-36

Email