సంఖ్యాకాండము అధ్యాయము 18

యెహోవాH3068 అహరోనుH175తోH413 ఇట్లనెను–H559నీవునుH859 నీ కుమారులునుH1121 నీ తండ్రిH1 కుటుంబమునుH1004 పరిశుద్ధస్థలపుH4720 సేవలోని దోషములకుH5771 ఉత్తరవాదులుH5375; నీవునుH859 నీ కుమారులునుH1121 మీ యాజకత్వపుH3550 దోషములకుH5771 ఉత్తరH5375వాదులుH1121

And the LORD said unto Aaron, Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.

మరియు నీ తండ్రిH1 గోత్రమునుH7626, అనగా లేవీH3878 గోత్రికులైనH4294 నీ సహోదరులనుH251 నీవు దగ్గరకుH854 తీసికొని రావలెనుH7126; వారు నీతోH5921 కలిసిH3867 నీకు పరిచర్య చేయుదురుH8334. అయితే నీవునుH859 నీ కుమారులునుH1121 సాక్ష్యపుH5715 గుడారముH168 ఎదుటH6440 సేవచేయవలెనుH8334

And thy brethren also of the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring thou with thee, that they may be joined unto thee, and minister unto thee: but thou and thy sons with thee shall minister before the tabernacle of witness.

వారు నిన్నునుH4931 గుడారH168మంతటినిH3605 కాపాడుచుండవలెనుH8104. అయితే వారునుH1992 మీరునుH859 చావకుండుH4191నట్లుH1571 వారు పరిశుద్ధస్థలముయొక్కH6944 ఉపకరణములH3627యొద్దకైననుH413 బలిపీఠముH4196 నొద్దకైననుH413 సమీపింపH7126వలదుH3808.

And they shall keep thy charge, and the charge of all the tabernacle: only they shall not come nigh the vessels of the sanctuary and the altar, that neither they, nor ye also, die.

వారు నీతోH5921 కలిసిH3867 ప్రత్యక్షపుH4150 గుడారములోనిH168 సమస్తH3605 సేవవిషయములోH5656 దాని కాపాడవలెనుH8104.

And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come nigh unto you.

అన్యుడుH2114 మీయొద్దకుH413 సమీపింపH7126కూడదుH3808; ఇకమీదటH5750 మీరు పరిశుద్ధస్థలమునుH6944 బలిపీఠమునుH4196 కాపాడవలెనుH8104; అప్పుడు ఇశ్రాయేలీH3478యులH1121మీదికిH5921 కోపముH7110 రాదుH3808.

And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel.

ఇదిగోH2009 నేనుH589 ఇశ్రాయేలీH3478యులH1121మధ్యH8432నుండిH4480 లేవీయులైనH3881 మీ సహోదరులనుH251 తీసికొని యున్నానుH3947; ప్రత్యక్షపుH4150 గుడారముయొక్కH168 సేవH5656చేయుటకుH5647 వారు యెహోవావలనH3068 మీ కప్పగింపబడియున్నారుH5414.

And I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the children of Israel: to you they are given as a gift for the LORD, to do the service of the tabernacle of the congregation.

కాబట్టి నీవునుH859 నీ కుమారులునుH1121 బలిపీఠపుH4196 పనుH1697లన్నిటిH3605 విషయములోను అడ్డతెరH6532లోపలిH4480 దాని విషయములోనుH1697 యాజకత్వముH3550 జరుపుచు సేవచేయవలెనుH5656. దయచేతనేH4979 మీ యాజకత్వపుH3550 సేవH5656 నేను మీకిచ్చియున్నానుH5414; అన్యుడుH2114 సమీపించినయెడలH7131 మరణశిక్షH4191 నొందును.

Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest's office for every thing of the altar, and within the vail; and ye shall serve: I have given your priest's office unto you as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

మరియు యెహోవాH3068 అహరోనుH175తోH413 ఇట్లనెను–H1696ఇదిగోH2009 ఇశ్రాయేలీH3478యులుH1121 ప్రతిష్ఠించుH6944వాటన్నిటిలోH3605 నా ప్రతిష్ఠార్పణములనుH8641 కాపాడుH4931 పని నీకిచ్చియున్నానుH5414; అభిషేకమునుబట్టిH4888 నిత్యమైనH5769 కట్టడవలనH2706 నీకును నీ కుమారులకునుH1121 నేనిచ్చియున్నానుH5414.

And the LORD spake unto Aaron, Behold, I also have given thee the charge of mine heave offerings of all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever.

అగ్నిలోH784 దహింపబడని అతి పరిశుద్ధమైనH6944 వాటిలోH4480 నీకు రావలసినవేవనగాH1961, వారి నైవేద్యముH4503లన్నిటిలోనుH3605, వారి పాపపరిహారార్థH2403 బలులన్నిటిలోనుH3605, వారి అపరాధ పరిహారార్థH817 బలులన్నిటిలోనుH3605 వారు నాకు తిరిగి చెల్లించుH7725 అర్పణH7133ములన్నియుH3605 నీకును నీ కుమారులకునుH1121 అతిపరిశుద్ధమైనH6944వగునుH1961, అతిపరిశుద్ధస్థలములోH6944 మీరు వాటిని తినవలెనుH398.

This shall be thine of the most holy things, reserved from the fire: every oblation of theirs, every meat offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render unto me, shall be most holy for thee and for thy sons.

ప్రతిH3605 మగవాడునుH2145 దానిని తినవలెనుH398; అది నీకు పరిశుద్ధముగాH6944 ఉండునుH1961.

In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.

మరియు వారి దానములలోH4976 ప్రతిష్ఠింపబడినదియుH8641, ఇశ్రాయేలీH3478యులుH1121 అల్లాడించు అర్పణముH8573లన్నియుH3605 నీవగునుH1961. నీకును నీ కుమారులకునుH1121 నీ కుమార్తెలకునుH1323 నిత్యమైనH5769 కట్టడవలనH2706 వాటి నిచ్చితినిH5414; నీ యింటిలోనిH1004 పవిత్రుH2889లందరునుH3605 వాటిని తినవచ్చునుH398.

And this is thine; the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel: I have given them unto thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, by a statute for ever: every one that is clean in thy house shall eat of it.

వారు యెహోవాకుH3068 అర్పించుH5414 వారి ప్రథమ ఫలములనుH7225, అనగా నూనెలోH3323 ప్రశస్తమైనH2459దంతయుH3605, ద్రాక్షారసH8492 ధాన్యములలోH1715 ప్రశస్తమైనH2459దంతయుH3605 నీకిచ్చితినిH5414.

All the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the LORD, them have I given thee.

వారు తమ దేశపుH776 పంటలH1061న్నిటిలోH3605 యెహోవాకుH3068 తెచ్చుH935 ప్రథమ ఫలములుH7225 నీవి యగునుH1961; నీ యింటిలోనిH1004 పవిత్రుH2889లందరుH3605 వాటిని తినవచ్చునుH398.

And whatsoever is first ripe in the land, which they shall bring unto the LORD, shall be thine; every one that is clean in thine house shall eat of it.

ఇశ్రాయేలీH3478యులలోH1121 మీదు కట్టబడినH2764 ప్రతి వస్తువుH3605 నీదగునుH1961.

Every thing devoted in Israel shall be thine.

మనుష్యులలోనిదేమిH120 జంతువులలోనిH929దేమి, వారు యెహోవాకుH3068 అర్పించుH7126 సమస్తH3605 ప్రాణులలోనిH1320 ప్రతిH3605 తొలిచూలుH1060 నీదగునుH1961. అయితేH389 మనుష్యునిH120 తొలిచూలిH1060 పిల్లను వెలయిచ్చి విడిపింపవలెనుH6299.

Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the LORD, whether it be of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.

అపవిత్రH2931 జంతువులH929 తొలిచూలిH1060పిల్లను వెలయిచ్చిH3701 విడిపింపవలెనుH6299. విడిపింపవలసినH6299 వాటిని పుట్టిన నెలనాటికిH2320 నీవు ఏర్పరచిన వెలచొప్పునH6187, పరిశుద్ధమందిరముయొక్కH6944 తులపు పరిమాణమునుబట్టిH8255 అయిదుH2568 తులములH8255 వెండియిచ్చిH3701 వాటిని విడిపింపవలెనుH6299. తులముH8255 ఇరువదిH6242 చిన్నములుH1626.

And those that are to be redeemed from a month old shalt thou redeem, according to thine estimation, for the money of five shekels, after the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs.

అయితేH389 ఆవుయొక్కH7794 తొలిచూలినిH1060 గొఱ్ఱయొక్కH3775 తొలిచూలినిH1060 మేకయొక్కH5795 తొలిచూలినిH1060 విడిపింపH6299కూడదుH3808; అవిH1992 ప్రతిష్ఠితమైనవిH6944; వాటి రక్తమునుH1818 నీవు బలిపీఠముH4196మీదH5921 ప్రోక్షించిH2236 యెహోవాకుH3068 ఇంపైనH5207 సువాసనH7381 కలుగునట్లు వాటి క్రొవ్వునుH2459 దహింపవలెనుH6999 గాని వాటి మాంసముH1320 నీదగునుH1961.

But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they are holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat for an offering made by fire, for a sweet savour unto the LORD.

అల్లాండిపబడుH8573 బోరయుH2373 కుడిH3225జబ్బయుH7785 నీదైనట్లు అదియు నీదగునుH1961.

And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.

ఇశ్రాయేలీH3478యులుH1121 యెహోవాకుH3068 ప్రతిష్ఠించుH7311 పరిశుద్ధమైనH6944 ప్రతిష్ఠార్పణముH8641లన్నిటినిH3605 నేను నీకును నీ కుమారులకునుH1121 నీ కుమార్తెలకునుH1323 నిత్యమైనH5769 కట్టడనుబట్టిH2706 యిచ్చితినిH5414. అది నీకును నీతోపాటుH854 నీ సంతతికినిH2233 యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 నిత్యమునుH5769 స్థిరమైనH4417 నిబంధనH1285.

All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the LORD unto thee and to thy seed with thee.

మరియు యెహోవాH3068 అహరోనుH175తోH413 ఇట్లనెను–H559వారి దేశములోH776 నీకు స్వాస్థ్యముH5157 కలుగదుH3808; వారి మధ్యనుH8432 నీకు పాలుH2506 ఉండH1961దుH3808; ఇశ్రాయేలీH3478యులH1121 మధ్యనుH8432 నీ పాలుH2506 నీ స్వాస్థ్యముH5159 నేనేH589.

And the LORD spake unto Aaron, Thou shalt have no inheritance in their land, neither shalt thou have any part among them: I am thy part and thine inheritance among the children of Israel.

ఇదిగోH2009 లేవీH3878యులుH1121 చేయు సేవకుH5647, అనగా ప్రత్యక్షపుH4150 గుడారముయొక్కH168 సేవకుH5656 నేను ఇశ్రాయేలీయులయొక్కH3478 దశమభాగముH4643లన్నిటినిH3605 వారికి స్వాస్థ్యముగాH5159 ఇచ్చితినిH5414.

And, behold, I have given the children of Levi all the tenth in Israel for an inheritance, for their service which they serve, even the service of the tabernacle of the congregation.

ఇశ్రాయేలీH3478యులుH1121 పాపముH2399 తగిలిH5375 చావకుండునట్లుH4191 వారు ఇకమీదటH5750 ప్రత్యక్షపుH4150 గుడారముH168నకుH413 రాH7126కూడదుH3808.

Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.

అయితే లేవీయులుH3881 ప్రత్యక్షపుH4150 గుడారముయొక్కH168 సేవH5656 చేసిH5647, వారి సేవలోని దోషములకుH5771 తామేH1992 ఉత్తరవాదులైH5375 యుందురు. ఇశ్రాయేలీH3478యులH1121 మధ్యనుH8432 వారికి స్వాస్థ్యమేమియుH5159 ఉండH5157దుH3808. ఇది మీ తరతరములకుH1755 నిత్యమైనH5769 కట్టడH2708.

But the Levites shall do the service of the tabernacle of the congregation, and they shall bear their iniquity: it shall be a statute for ever throughout your generations, that among the children of Israel they have no inheritance.

అయితేH3588 ఇశ్రాయేలీH3478యులుH1121 యెహోవాకుH3068 ప్రతిష్ఠార్పణముగాH8641 అర్పించుH7311 దశమభాగములనుH4643 నేను లేవీయులకుH3881 స్వాస్థ్యముగాH5159 ఇచ్చితినిH5414. అందుH3651చేతనుH5921 వారు ఇశ్రాయేలీH3478యులH1121 మధ్యనుH8432 స్వాస్థ్యముH5159 సంపాదింపH5157కూడదనిH3808 వారితో చెప్పితినిH559.

But the tithes of the children of Israel, which they offer as an heave offering unto the LORD, I have given to the Levites to inherit: therefore I have said unto them, Among the children of Israel they shall have no inheritance.

మరియు యెహోవాH3068 మోషేH4872కుH413 ఈలాగు సెలవిచ్చెనుH1696

And the LORD spake unto Moses, saying,

–నీవు లేవీయులH3881తోH413 ఇట్లనుము–H1696నేను ఇశ్రాయేలీH3478యులH1121చేతH4480 మీకు స్వాస్థ్యముగాH5159 ఇప్పించినH5414 దశమభాగమునుH4643 మీరు వారియొద్దH854 పుచ్చుకొనునప్పుడుH3947 మీరు దానిలోH4480, అనగా ఆ దశమభాగములోH4480 దశమభాగమునుH4643 యెహోవాకుH3068 ప్రతిష్ఠార్పణముగాH8641 చెల్లింపవలెనుH7311.

Thus speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up an heave offering of it for the LORD, even a tenth part of the tithe.

మీకు వచ్చు ప్రతిష్ఠార్పణముH8641 కళ్లపుH1637 పంటH1715వలెనుH4480 ద్రాక్షలH3342 తొట్టి ఫలముH4395వలెనుH4480 ఎంచవలెనుH2803.

And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.

అట్లు మీరు ఇశ్రాయేలీH3478యులH1121యొద్దH854 పుచ్చుకొనుH3947 మీ దశమభాగముH4643లన్నిటిలోH3605 నుండిH4480 మీరు ప్రతిష్ఠార్పణమునుH8641 యెహోవాH3068కుH4480 చెల్లింపవలెనుH7311. దానిలో నుండిH4480 మీరు యెహోవాకుH3068 ప్రతిష్ఠించుఅర్పణమునుH8641 యాజకుడైనH3548 అహరోనుకుH175 ఇయ్యవలెనుH5414.

Thus ye also shall offer an heave offering unto the LORD of all your tithes, which ye receive of the children of Israel; and ye shall give thereof the LORD'S heave offering to Aaron the priest.

మీకియ్యబడుH4979 వాటన్నిటిH3605లోH4480 ప్రశస్తమైనH2459 దానిలోనుండిH4480 యెహోవాకుH3068 ప్రతిష్ఠించు ప్రతిH3605 అర్పణమునుH8641, అనగా దాని ప్రతిష్ఠితభాగమునుH4720 దానిలోనుండిH4480 ప్రతిష్ఠింపవలెనుH7311

Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.

మరియు నీవు వారితోH413 మీరు దానిలోనుండిH4480 ప్రశస్తభాగమునుH2459 అర్పించినH7311 తరువాత మిగిలినది కళ్లపుH1637వచ్చుబడివలెనుH8393 ద్రాక్షతొట్టిH3342 వచ్చుబడివలెనుH8393 లేవీయులదనిH3881 యెంచవలెనుH2803.

Therefore thou shalt say unto them, When ye have heaved the best thereof from it, then it shall be counted unto the Levites as the increase of the threshingfloor, and as the increase of the winepress.

మీరునుH859 మీ కుటుంబికులునుH1004 ఏH3605 స్థలమందైననుH4725 దానిని తినవచ్చునుH398; ఏలయనగాH3588 ప్రత్యక్షపుH4150 గుడారములోH168 మీరు చేయు సేవకుH5656 అదిH1931 మీకు జీతముH7939.

And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.

మీరు దానిలోనుండిH4480 ప్రశస్తభాగమునుH2459 అర్పించినH7311 తరువాత దానినిబట్టిH5921 పాప శిక్షనుH2399 భరింపH5375కుందురుH3808; మీరు చావH4191కుండునట్లుH3808 ఇశ్రాయేలీH3478యులH1121 ప్రతిష్ఠితమైనవాటినిH6944 అపవిత్రపరచH2490కూడదనిH3808 చెప్పుము.

And ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best of it: neither shall ye pollute the holy things of the children of Israel, lest ye die.

బైబిల్

సంఖ్యాకాండము

అధ్యాయము-18

Email