సంఖ్యాకాండము అధ్యాయము 15

మరియు యెహోవాH3068 మోషేH4872కుH413 ఈలాగు సెలవిచ్చెనుH1696

And the LORD spake unto Moses, saying,

–నీవు ఇశ్రాయేలీH3478యులH1121తోH413 ఇట్లనుము–H1696నేనుH589 మీ కిచ్చుచున్నH5414 దేశH776నివాసములలోH4186 మీరు ప్రవేశించినH935 తరువాత

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,

యెహోవాకుH3068 ఇంపైనH5207 సువాసనH7381 కలుగునట్లుగాH6213 గోవులలోనిH1241దానినేH4480కానిH176, గొఱ్ఱ మేకలH6629లోనిదానినేH4480కాని, దహనబలిగానైH5930ననుH176, బలిగానైననుH2077 తెచ్చి, మ్రొక్కుబడిH5088 చెల్లించుటH6381కనియోH176, స్వేచ్ఛార్పణH5071గాననియోH176, నియామక కాలమందుH801 అర్పించునదియనియోH7133, దేనినైనను మీరు అర్పింపగోరినయెడలH7126

And will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savour unto the LORD, of the herd, or of the flock:

యెహోవాకుH3068 ఆ అర్పణముH7133 నర్పించువాడుH7126 ముప్పావుH1969 నూనెతోH8081 కలుపబడినH1101 రెండు పళ్ల పిండినిH5560 నైవేద్యముగాH4503 తేవలెనుH7126.

Then shall he that offereth his offering unto the LORD bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil.

ఒక్కొక్కH259 గొఱ్ఱపిల్లతోH3532 కూడH5921 దహనబలిమీదH5930నేమిH176 బలిమీదనేమిH2077 పోయుటకైH7243 ముప్పావుH1696 ద్రాక్షారసమునుH3196 పానార్పణముగాH5262 సిద్ధపరచవలెనుH6213.

And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.

పొట్టేలుతోH352కూడH5921 పడి నూనెతోH8081 కలుపబడినH1101 నాలుగు పళ్ల పిండినిH5560 నైవేద్యముగాH4503 సిద్ధపరచవలెనుH6213.

Or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third part of an hin of oil.

పడిH1969 ద్రాక్షారసమునుH3196 పానార్పణముగాH5262 తేవలెనుH7126; అది యెహోవాకుH3068 ఇంపైనH5207 సువాసనH7381.

And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the LORD.

మ్రొక్కుబడినిH5088 చెల్లించుటకైననుH6381 యెహోవాకుH3068 సమాధానబలిH8002 నర్పించుటకైననుH7126 నీవు దహనబలిగాH5930నైననుH176 బలిగానైననుH2077 కోడెH1241దూడనుH1121 సిద్ధపరచినH6213యెడలH3588

And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the LORD:

ఆ కోడెతోH1241 కూడH5921 పడిH1961న్నరH2677నూనెH8081 కలుపబడినH1101 ఆరుపళ్ల గోధుమపిండినిH5560 నైవేద్యముగాH4503 అర్పింపవలెనుH7126.

Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.

మరియు యెహోవాకుH3068 ఇంపైనH5207 సువాసనగలH7381 హోమముగాH801

And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

పడిH1961న్నరH2677 ద్రాక్షారసమునుH3196 పానీయార్పణముగాH5262 తేవలెనుH7126; ఒక్కొక్కH259 కోడెతోH7794కూడనుH176 ఒక్కొక్కH259 పొట్టేలుతోH352కూడనుH176, గొఱ్ఱలలోH7716నిదైననుH176 మేకలలోనిదైనను ఒక్కొక్కH259 పిల్లతోH5795 కూడనుH176, ఆలాగుH3602 చేయవలెనుH6213.

Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb, or a kid.

మీరు సిద్ధపరచువాటిH6213 లెక్కనుబట్టిH4557 వాటి లెక్కలోH4557 ప్రతిదానికినిH259 అట్లుH3602 చేయవలెనుH6213.

According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.

దేశములో పుట్టినH249వారందరుH3605 యెహోవాకుH3068 ఇంపైనH5207 సువాసనగలH7381 హోమార్పణమునుH801 తెచ్చునప్పుడుH7126 ఆలాగుననేH3602 చేయవలెనుH6213.

All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

మీయొద్దH854 నివసించుH1481 పరదేశిH1616 గానిH176 మీ తరతరములలోH1755 మీ మధ్యనున్నH8432వాడెవడుH834 గాని యెహోవాకుH3068 ఇంపైనH5207 సువాసనH7381గల హోమముH801 అర్పింపగోరినప్పుడుH6213 మీరు చేయునట్లేH834 అతడును చేయవలెనుH6213.

And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; as ye do, so he shall do.

సంఘమునకుH6951, అనగా మీకును మీలో నివసించుH1481 పరదేశికినిH1616 ఒక్కటేH259 కట్టడH2708; అది మీ తరతరములకుండుH1755 నిత్యమైనH5769 కట్టడH2708; యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 మీరున్నట్లే పరదేశియుH1616 ఉండునుH1961.

One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD.

మీకును మీయొద్దH854 నివసించుH1481 పరదేశికినిH1616 ఒక్కటేH259 యేర్పాటుH4941, ఒక్కటేH259 న్యాయవిధిH8451 యుండవలెనుH1961.

One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.

యెహోవాH3068 మోషేH4872కుH413 ఈలాగు సెలవిచ్చెను–H1696నీవు ఇశ్రాయేలీH3478యులH1121తోH413 ఇట్లనుముH559

And the LORD spake unto Moses, saying,

–నేనుH589 మిమ్మును కొనిపోవుచున్నH935 దేశములోH776 మీరు ప్రవేశించినH935 తరువాత

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,

మీరు ఆ దేశపుH776 ఆహారమునుH3899 తినునప్పుడుH398 ప్రతిష్ఠార్పణమునుH8641 యెహోవాకుH3068 అర్పింపవలెనుH7311.

Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.

మీరు మీ మొదటిH7225 పిండిముద్దH6182 రొట్టెనుH2471 ప్రతిష్ఠార్పణముగాH8641 అర్పింపవలెనుH7311; కళ్లపుH1637 అర్పణమువలెH3651 దాని అర్పింపవలెనుH7311.

Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.

మీ తరతరములకుH1755 మీ మొదటిH7225 పిండిముద్దలోH6182నుండిH4480 ప్రతిష్ఠార్పణమునుH8641 యెహోవాకుH3068 అర్పింపవలెనుH5414.

Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generations.

యెహోవాH3068 మోషేH4872తోH413 చెప్పినH1696 యీH428 ఆజ్ఞలH4687న్నిటిలోH3605, అనగాH3588

And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,

యెహోవాH3068 ఆజ్ఞాపించినH6680 దినముH3117 మొదలుకొనిH4480 అటుపైని మీ తరతరములకుH1755 యెహోవాH3068 మోషేH4872 ద్వారా మీకు ఆజ్ఞాపించినH6680వాటిలోH413 పొరబాటునH7686 దేనినైనను మీరు చేయH6213కపోయినప్పుడుH3808, అది సమాజమునకుH5712 తెలియH3045బడనిH3808యెడలH3588

Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations;

సర్వH3605సమాజముH5712 యెహోవాకుH3068 ఇంపైనH5207 సువాసనగాH7381 నుండుటకైH1961 దహనబలిగాH5930 ఒకH259 కోడెH6499దూడనుH1241, విధిచొప్పునH4941 దాని నైవేద్యమునుH4503 దాని పానీయార్పణమునుH5262 పాపపరిహారార్థబలిగాH2403 ఒక మేకH5795పిల్లనుH8163 సిద్ధపరచవలెనుH6213.

Then it shall be, if ought be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt offering, for a sweet savour unto the LORD, with his meat offering, and his drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering.

యాజకుడుH3548 ఇశ్రాయేలీH3478యులH1121 సర్వH3605సమాజముH5712 నిమిత్తముH5921 ప్రాయశ్చిత్తము చేయవలెనుH3722; తెలియకయేH7684 దానిH1931 చేసెను గనుకH3588 క్షమింపబడునుH5545. వారుH1992 పొరబాటునH7684 చేసిన పాపములనుబట్టిH5921 తమ అర్పణమునుH7133, అనగా యెహోవాకుH3068 చెందవలసిన హోమమునుH801 పాపపరిహారార్థబలినిH2403 యెహోవాH3068 సన్నిధికిH6440 తీసికొని రావలెనుH935.

And the priest shall make an atonement for all the congregation of the children of Israel, and it shall be forgiven them; for it is ignorance: and they shall bring their offering, a sacrifice made by fire unto the LORD, and their sin offering before the LORD, for their ignorance:

అప్పుడు ఇశ్రాయేలీH3478యులH1121 సర్వH3605సమాజమేమిH5712, వారి మధ్యనుH8432 నివసించుH1481 పరదేశిH1616 యేమి క్షమాపణ నొందునుH5545; ఏలయనగాH3588 ప్రజH5971లందరుH3605 తెలియకయే దాని చేయుట తటస్థించెనుH7684.

And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the people were in ignorance.

ఒకడుH259 పొరబాటునH7684 పాపము చేసినH2398యెడలH3588 వాడు పాప పరిహారార్థబలిగాH2403 ఏడాదిH8141 ఆడుమేకH5795 పిల్లను తీసికొని రావలెనుH935.

And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.

పొరబాటునH7684 యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 దాని చేసెను గనుక తెలియకయేH7683 పాపముచేసినH2398 వాని నిమిత్తముH5921 యాజకుడుH3548 ప్రాయశ్చిత్తము చేయునుH3722; వాని నిమిత్తముH5921 ప్రాయశ్చిత్తము చేయుటH3722వలన వాడు క్షమాపణ నొందునుH5545.

And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.

ఇశ్రాయేలీH3478యులలోH1121 పుట్టినవాడేగానిH249 వారి మధ్యనుH8432 నివసించుH1481 పరదేశియేగానిH1616 పొరబాటునH7684 ఎవడైనను పాపము చేసినH6213యెడల వానికినిH1616 మీకునుH1931 విధిH8451 ఒక్కటేH259 ఉండవలెనుH1961.

Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.

అయితే దేశమందు పుట్టినవాడేH249గాని పరదేశియేH1616 గాని యెవడైనను సాహసించి పాపముచేసినH6213యెడల

But the soul that doeth ought presumptuously, whether he be born in the land, or a stranger, the same reproacheth the LORD; and that soul shall be cut off from among his people.

వాడు యెహోవానుH3068 తృణీకరించినవాడగునుH959 గనుకH3588 అట్టిH1931వాడుH5315 నిశ్చయముగా జనులలోH5971 నుండకుండH4480 కొట్టి వేయబడునుH3772; వాడు యెహోవాH3068 మాటనుH1697 అలక్ష్యము చేసి ఆయన ఆజ్ఞనుH4687 మీరినందునH6565 నిశ్చయముగా కొట్టివేయబడునుH3772; వాని దోషశిక్షకుH5771 వాడే కారకుడు.

Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.

ఇశ్రాయేలీH3478యులుH1121 అరణ్యములోH4057 ఉన్నప్పుడుH1961 ఒకడుH376 విశ్రాంతిH7676దినమునH3117 కట్టెలుH6086 ఏరుటH7197 చూచిరిH4672.

And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.

వాడు కట్టెలుH6086 ఏరుటH7197 చూచినవారుH4672 మోషేH4872యొద్దకునుH413 అహరోనుH175నొద్దకునుH413 సర్వH3605సమాజముH5712నొద్దకునుH413 వానిని తీసికొని వచ్చిరిH7126.

And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.

వానికి ఏమిH4100 చేయవలెనోH6213 అది విశదపరచH6567బడలేదుH3808 గనుకH3588 వానిని కావలిలోH4929 ఉంచిరిH5117.

And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.

తరువాత యెహోవా–H3068ఆ మనుష్యుడుH376 మరణశిక్ష నొందవలెనుH4191.

And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

సర్వH3605సమాజముH5712 పాళెముH4264 వెలుపలH2351 రాళ్లతోH68 వాని కొట్టిH7275 చంపవలెననిH4191 మోషేH4872తోH413 చెప్పెనుH559. కాబట్టి యెహోవాH3068 మోషేకుH4872 ఆజ్ఞాపించిH6680నట్లుH834 సర్వH3605 సమాజముH5712 పాళెముH4264 వెలుపH2351లికిH413 వాని తీసికొనిపోయిH3318 రాళ్లతోH68 వాని చావగొట్టెనుH4191.

And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.

మరియు యెహోవాH3068 మోషేH4872కుH413 ఈలాగు సెలవిచ్చెనుH559

And the LORD spake unto Moses, saying,

–నీవు ఇశ్రాయేలీH3478యులH1121తోH413 ఇట్లనుముH1696. వారు తమ తరతరములకుH1755 తమ బట్టలH899 అంచులకుH3671 కుచ్చులుH6734 చేసికొనిH6213 అంచులH3671 కుచ్చులH6734మీదH5921 నీలిH8504సూత్రముH6616 తగిలింపవలెనుH5414.

Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue:

మీరుH859 నా ఆజ్ఞలH4687న్నిటినిH3605 జ్ఞాపకముచేసికొనిH2142 మీ దేవునికిH430 ప్రతిష్ఠితులైH6918యుండునట్లుH1961 మునుపటివలె కోరినవాటినిH8446 బట్టియు చూచినవాటినిబట్టియుH7200 వ్యభిచరింH2181పకH3808,

And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:

దాని చూచిH యెహోవాH3068 ఆజ్ఞలH4687న్నిటినిH3605 జ్ఞాపకముచేసికొనిH2142 వాటి ననుసరించుటకేH310 అది మీకు కుచ్చుగాH6734నుండునుH1961.

That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.

నేనుH589 మీకు దేవుడనైH430 యుండునట్లుగాH1961 ఐగుప్తుH4714దేశముH776లోనుండిH4480 మిమ్మును రప్పించినH3318 మీ దేవుడనైనH430 యెహోవానుH3068; మీ దేవుడనైనH430 యెహోవానుH3068 నేనేH589.

I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD your God.

బైబిల్

సంఖ్యాకాండము

అధ్యాయము-15

Email