జెకర్యా అధ్యాయము 11

లెబానోనూH3844 , అగ్నివచ్చిH784 నీ దేవదారు వృక్షములనుH730 కాల్చివేయునట్లుH398 నీ ద్వారములనుH1817 తెరువుముH6605 .

Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.

దేవదారుH730 వృక్షములుH1265 కూలెనుH5307 , వృక్షరాజములుH437 పాడైపోయెనుH7703 ; సరళవృక్షములారా, అంగలార్చుడిH3213 చిక్కనిH1208 అడవిH3293 నరకబడెనుH3381 ; సింధూరవృక్షములారా, అంగలార్చుడిH3213 .

Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down.

గొఱ్ఱ బోయలH7462 రోదనH3215 శబ్దముH6963 వినబడుచున్నది, ఏలయనగాH3588 వారి అతిశయాస్పదముH155 లయమాయెనుH7703 . కొదమ సింహములH3715 గర్జనముH7581 వినబడుచున్నది, ఏలయనగా యొర్దానుH3383 యొక్క మహారణ్యము పాడైపోయెనుH7703 .

There is a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled.

నా దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 సెలవిచ్చునదేమనగాH559-వధకేర్పడినH2028 గొఱ్ఱలమందనుH6629 మేపుముH7462 .

Thus saith the LORD my God; Feed the flock of the slaughter;

వాటిని కొనువారుH7069 వాటిని చంపియుH2026 నిరపరాధులమనిH816 యనుకొందురు; వాటిని అమి్మనవారుH4376 -మాకు బహు ద్రవ్యముH6238 దొరుకుచున్నది, యెహోవాకుH3068 స్తోత్రమనిH1288 చెప్పుకొందురుH559 ; వాటిని కాయువారుH2550 వాటి యెడల కనికరముH2550 చూపరుH3808 .

Whose possessors slay them, and hold themselves not guilty: and they that sell them say, Blessed be the LORD; for I am rich: and their own shepherds pity them not.

ఇదే యెహోవాH3068 వాక్కుH5002 -నేనికనుH5750 దేశH776 నివాసులనుH3247 కనికH2550రింపకH3808 ఒకరిH7453 చేతికిH3027 ఒకరినిH376 , వారి రాజుH4428 చేతికిH3027 వారినందరిని అప్పగింతునుH4672 , వారు దేశమునుH776 , నాశనముచేయగాH3807 వారి చేతిలోనుండిH3027 నేనెవరిని విడిపింH5337 పనుH3808 .

For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.

కాబట్టి నేను సౌందర్యH5278 మనునట్టియుH7121 బంధకH2256 మనునట్టియుH7121 రెండుH8147 కఱ్ఱలుH4731 చేతపట్టుకొనిH3947 వధకేర్పడినH2028 గొఱ్ఱలనుH6629 ముఖ్యముగా వాటిలో మిక్కిలి బలహీనమైనH6041 వాటిని మేపుచువచ్చితినిH7462 .

And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Beauty, and the other I called Bands; and I fed the flock.

ఒకH259 నెలలోగాH3391 కాపరులలోH7462 ముగ్గురినిH7969 సంహరించితినిH3582 ; ఏలయనగా నేను వారి విషయమైH5315 సహనముH7114 లేనివాడను కాగాH1571 వారు నా విషయమైH5315 ఆయాసపడిరిH973 .

Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.

కాబట్టి నేనికను మిమ్మును కాపుH7462 కాయనుH3808 ; చచ్చునదిH4191 చావవచ్చునుH4191 , నశించునదిH3582 నశింపవచ్చునుH3582 , మిగిలినవిH7604 యొకదానిH802 మాంసముH1320 ఒకటిH7468 తినవచ్చునుH398 అనిచెప్పిH559

Then said I, I will not feed you: that that dieth, let it die; and that that is to be cut off, let it be cut off; and let the rest eat every one the flesh of another.

సౌందర్యH5278 మనుH853 కఱ్ఱనుH4731 తీసికొనిH3947 జనుH5971 లందరిH3605 తోH854 నేను చేసినH3772 నిబంధననుH1285 భంగముచేయునట్లుH1438 దానిని విరిచితినిH6565 .

And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.

అది విరువబడినH6565 దినమునH3117 నేను చెప్పినది యెహోవాH3068 వాక్కుH1697 అని మందలోH6629 బలహీనములైH6041 నన్ను కనిపెట్టుకొనియున్నH8104 గొఱ్ఱలు తెలిసికొనెనుH3045 .

And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.

మీకు అనుకూలమైనH2895 యెడలH518 నా కూలిH7939 నాకియ్యుడిH3051 , లేనిH3808 యెడలH518 మానివేయుడనిH2308 నేను వారితోH413 అనగాH559 వారు నా కూలికైH7939 ముప్పదిH7970 తులముల వెండిH3701 తూచిH8254 యిచ్చిరి.

And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver.

యెహోవాH3068 -యెంతో అబ్బురముగాH145 వారు నా కేర్పరచినH3365 క్రయధనమునుH3366 కుమ్మరిH3335కిH413 పారవేయుమనిH7993 నాకుH413 ఆజ్ఞH559 ఇయ్యగా నేను ఆ ముప్పదిH7970 తులముల వెండినిH3701 తీసికొని యెహోవాH3068 మందిరములోH1004 కుమ్మరిH3335 కిH413 పారవేసితినిH7993 .

And the LORD said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD.

అప్పుడు బంధకమనునట్టిH2256 నా రెండవH8145 కఱ్ఱనుH4731 తీసికొని యూదాH3063 వారికినిH996 ఇశ్రాయేలుH3478 వారికినిH996 కలిగిన సహోదరబంధమునుH264 భంగముH6565 చేయునట్లు దాని విరిచితినిH1438 .

Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

అప్పుడు యెహోవాH3068 నాకు సెలవిచ్చినదేమనగాH559 ఇప్పుడు బుద్ధిలేనిH196 యొక కాపరిH7462 పనిముట్లనుH3627 తీసికొమ్ముH3947 .

And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.

ఏలయనగాH3588 దేశమందుH776 నేనొకH595 కాపరినిH7462 నియమింపబోవుచున్నానుH6965 ; అతడు నశించుచున్నH3582 గొఱ్ఱలను కనిH6485 పెట్టడుH3808 , చెదరిపోయినవాటినిH5289 వెదH1245 కడుH3808 , విరిగిపోయినదానిH7665 బాగుH7495 చేయడుH3808 , పుష్టిగా ఉన్నదాని కాపుH3557 కాయడుH3808 గాని క్రొవ్వినవాటిH1277 మాంసమునుH1320 భక్షించుచుH398 వాటి డెక్కలను తుత్తునియలగాH6561 చేయుచుండును.

For, lo, I will raise up a shepherd in the land, which shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still: but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces.

మందనుH6629 విడనాడుH5800 పనికిమాలినH457 కాపరికిH7473 శ్రమH1945 ; అతని చెయ్యియుH2220 కుడిH3225 కన్నునుH5869 తెగవేయబడునుH2719 ; అతని చెయ్యిH2220 బొత్తిగా ఎండిపోవును అతని కుడిH3225 కంటికిH5869 దృష్టిH3543 బొత్తిగా తప్పును.

Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.

బైబిల్

జెకర్యా

అధ్యాయము-11

Email