మీకా అధ్యాయము 3

నేనీలాగు ప్రకటించితినిH559 -యాకోబుH3290 సంతతియొక్క ప్రధానులారాH7218, ఇశ్రాయేలీH3478 యులH1004 అధిపతులారాH7101, ఆలకించుడిH8085; న్యాయముH4941 ఎరిగియుండుటH3045 మీ ధర్మమే గదాH3808.

And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment?

అయినను మేలుH2896 నసహ్యించుకొనిH8130 కీడుచేయH7451 నిష్టపడుదురుH157, నా జనుల చర్మముH5785 ఊడదీసిH1497 వారి యెముకలH6106 మీదిH5921 మాంసముH7607 చీల్చుచుందురు.

Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;

నా జనులH5971 మాంసమునుH7607 భుజించుచుH398 వారి చర్మమునుH5785 ఒలిచిH6584 వారి యెముకలనుH6106 విరిచిH6476, ఒకడు కుండలోH5518 వేయు మాంసమునుH1320 ముక్కలుH6566 చేయునట్టుH834 బానలోH7037 వేయు మాంసముగా వారిని తుత్తునియలుగా పగులగొట్టియున్నారు.

Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.

వారు దుర్మార్గతH7489 ననుసరించి నడుచుకొనియున్నారుH4611 గనుకH834 వారు యెహోవాH3068 కుH413 మొఱ్ఱపెట్టిననుH2199 ఆయన వారి మనవిH6030 అంగీకరింపకH3808 ఆH1931 కాలమందుH6256 వారికి కనబడకుండ తన్ను మరుగుచేసికొనునుH5641.

Then shall they cry unto the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.

ఆహారము నమలుచుH5391, సమాధానమనిH7965 ప్రకటించువారునుH7121, ఒకడు తమ నోటH6310 ఆహారము పెట్టH5414నిH3808 యెడల అతనిమీదH5921 యుద్ధముH4421 ప్రకటించువారునైH6942 నా జనులనుH5971 పొరపెట్టుH8582 ప్రవక్తలనుH5030 గూర్చిH5921 యెహోవాH3068 సెలవిచ్చునదేమనగాH559

Thus saith the LORD concerning the prophets that make my people err, that bite with their teeth, and cry, Peace; and he that putteth not into their mouths, they even prepare war against him.

మీకు దర్శనముH2377 కలుగకుండ రాత్రికమ్మునుH3915, సోదెచెప్పకుండH7080 మీకు చీకటిH2821 కలుగును; ఇట్టి ప్రవక్తలకుH5030 సూర్యుడుH8121 కనబడకుండ అస్తమించునుH935, పగలుH3117 చీకటిపడునుH6937

Therefore night shall be unto you, that ye shall not have a vision; and it shall be dark unto you, that ye shall not divine; and the sun shall go down over the prophets, and the day shall be dark over them.

అప్పుడు ధీర్ఘదర్శులుH2374 సిగ్గునొందుదురుH954, సోదెగాండ్రుH7080 తెల్లబోవుదురుH2659. దేవుడుH430 తమకు ప్రత్యుత్తరH4617 మియ్యకుండుటH369 చూచి నోరుH8222 మూసిH5844 కొందురుH3605.

Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yea, they shall all cover their lips; for there is no answer of God.

నేనైతేH595 యాకోబు సంతతివారికి తమ దోషమునుH6588 ఇశ్రాయేలీయులకుH3478 తమ పాపమునుH2403 కనుపరచుటకైH5046, యెహోవాH3068 ఆత్మావేశముచేతH7307 బలముతోనుH3581 తీర్పుH4941 తీర్చు శక్తితోనుH1369 ధైర్యముతోను నింపబడినవాడనైయున్నానుH4390.

But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.

యాకోబుH3290 సంతతివారిH1004 ప్రధానులారాH7218, ఇశ్రాయేలీH3478 యులH1004 యధిపతులారాH7101, న్యాయమునుH4941 తృణీకరించుచుH8581 దుర్నీతినిH6140 నీతిగాH3477 ఎంచువారలారా, యీH2063 మాట ఆలకించుడిH8085.

Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.

నరహత్యH1818 చేయుటచేత సీయోనునుH6726 మీరు కట్టుదురుH1129. దుష్టత్వముH5766 జరిగించుటచేత యెరూషలేమునుH3389 మీరు కట్టుదురు.

They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

జనుల ప్రధానులుH7218 లంచముH7810 పుచ్చుకొని తీర్పుH8199 తీర్చుదురు, వారి యాజకులుH3548 కూలికిH4242 బోధింతురుH3384, ప్రవక్తలుH5030 ద్రవ్యముH3701 కొరకు సోదెH7080 చెప్పుదురు; అయినను వారు, యెహోవానుH3068 ఆధారముH8172 చేసికొని యెహోవాH3068 మన మధ్యనున్నాడుH7130 గదాH3808, యే కీడునుH7451 మనకు రానేH935 రదనిH3808 యనుకొందురుH559.

The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, Is not the LORD among us? none evil can come upon us.

కాబట్టిH3651 చేనుH7704 దున్నబడునట్లుH2790 మిమ్మునుబట్టిH1558 సీయోనుH6726 దున్నబడును, యెరూషలేముH3389 రాళ్లకుప్పH5856లగునుH1961, మందిరమున్నH1004 పర్వతముH2022 అరణ్యములోనిH3293 ఉన్నతస్థలములవలెH1116 అగును.

Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.

బైబిల్

మీకా

అధ్యాయము-3

Email