హొషేయ అధ్యాయము 10

ఇశ్రాయేలుH3478 విస్తారముగా వ్యాపించిన ద్రాక్షH1612 చెట్టుతో సమానముH7737 . వారు ఫలముH6529 ఫలించిరి. ఫలముH6529 ఫలించినకొలదిH7230 వారు బలిపీఠములనుH4196 మరి విశేషముగాH7235 చేయుచువచ్చిరి; తమ భూమిH776 ఫలవంతమైనకొలదిH2896 వారు తమ దేవతాస్తంభములనుH4676 మరి విశేషముగాH3190 చేసిరి.

Israel is an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images.

వారి మనస్సుH3820 కపటమైనదిH2505 గనుక వారు త్వరలోనేH6258 తమ అపరాధమునకుH816 శిక్ష నొందుదురు; యెహోవా వారి బలిపీఠములనుH4196 తుత్తునియలుగాH6202 చేయును, వారు ప్రతిష్టించిన దేవతాస్తంభములనుH4676 పాడుచేయునుH7703 .

Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.

రాజుH4428 మనకు లేడుH369 , మనము యెహోవాకుH3068 భయH3372 పడముH3808 , రాజుH4428 మనకేమిH4100 చేయునుH6213 అని వారిప్పుడుH6258 చెప్పుదురుH559 .

For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?

అబద్ధH7723 ప్రమాణములుH422 చేయుదురు, సంధులుH1285 చేయుదురుH3772 , వట్టిమాటలుH1697 పలుకుదురుH1696 , అందువలన భూమిH7704 చాళ్లH8525 లోH5921 విషపుకూరH7219 మొలచునట్టుగాH6524 దేశములో వారి తీర్పులుH4941 బయలుదేరుచున్నవి.

They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.

బేతావెనులోనున్నH1007 దూడవిషయమైH5697 షోమ్రోనుH8111 నివాసులుH7934 భయపడుదురుH1481 , దాని ప్రభావముH3519 పోయెననిH1540 ప్రజలునుH5971 , సంతోషించుచుండినH1523 దాని అర్చకులునుH3649 దుఃఖింతురుH56 .

The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Bethaven: for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it.

ఎఫ్రాయిముH669 అవమానముH1317 నొందుటకుH3947 , ఇశ్రాయేలుH3478 వారు తాము చేసిన ఆలోచనవలనH6098 సిగ్గుH954 తెచ్చుకొనుటకు, అది అష్షూరుH804 దేశములోనికి కొనిపోబడిH2986 రాజైనH4428 యారేబునకుH3377 కానుకగాH4503 ఇయ్యబడును.

It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.

షోమ్రోనుH8111 నాశమగునుH1820 , దాని రాజుH4428 నీళ్లలోH4325 కొట్టుకొనిపోవు నురుగుతోH7110 సమానమగును.

As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.

ఇశ్రాయేలువారిH3478 పాపH2403 స్వరూపమైన ఆవెనులోనిH206 ఉన్నత స్థలములుH1116 లయమగునుH8045 , ముండ్లH6975 చెట్లును కంపయుH1863 వారి బలిపీఠములH4196 మీదH5921 పెరుగునుH5927 , పర్వతములనుH2022 చూచిమమ్మును మరుగుచేయుడనియుH3680 , కొండలనుH1389 చూచిమామీదH5921 పడుడనియుH5307 వారు చెప్పుదురుH559 .

The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us.

ఇశ్రాయేలూH3478 , గిబియాH1390 దినములనుండిH3117 నీవు పాపముH2398 చేయుచు వచ్చితివి, అచ్చటH8033 వారు నిలిచియుండిరిH5975 . దుర్మార్గులH5932 మీదH5921 జరిగిన యుద్ధముH4421 గిబియాలోH1390 వారిమీదకి రాగాH5381

O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood: the battle in Gibeah against the children of iniquity did not overtake them.

నా యిష్టప్రకారముH185 నేను వారిని శిక్షింతునుH3256 ; వారు చేసిన రెండుH8147 దోషక్రియలకు నేను వారిని బంధింపగాH631 అన్యజనులుH5971 కూడిH622 వారిమీదికిH5921 వత్తురు.

It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.

ఎఫ్రాయిముH669 నూర్పునందు అభ్యాసముగలదైH3925 కంకులను త్రొక్కH1758 గోరుH157 పెయ్యవలెH5697 ఉన్నది; అయితే దానిH5921 నున్ననిH2898 మెడకుH6677 నేనుH589 కాడి కట్టుదునుH5674 ; ఎఫ్రాయిముచేతH669 దున్నించుటకుH7392 నేనొకని నియమింతును, యూదాH3063 భూమిని దున్నునుH2790 , యాకోబుH3290 దానిని చదునుH7702 చేసికొనును.

And Ephraim is as an heifer that is taught, and loveth to tread out the corn; but I passed over upon her fair neck: I will make Ephraim to ride; Judah shall plow, and Jacob shall break his clods.

నీతిH6666 ఫలించునట్లు మీరు విత్తనముH2232 వేయుడి ప్రేమయనుH2617 కోతH7114 మీరు కోయుడి, యెహోవానుH3068 వెదకుటకుH1875 ఇదే సమయముH6256 గనుక ఆయన ప్రత్యక్షమైH935 మీమీద నీతిH6664 వర్షముH3384 కురిపించునట్లు ఇదివరకెన్నడును దున్నని బీడుభూమిH5215 దున్నుడిH5214 .

Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD, till he come and rain righteousness upon you.

నీ ప్రవర్తననాధారము చేసికొని నీ బలాఢ్యుH1368లనుH7230 నమ్ముకొనిH982 నీవు చెడుతనపుH7562 పంటకై దున్నితివిH2790 గనుకH3588 మీరు పాపమనుH5766 కోతకోసియున్నారుH7114 . అబద్ధమునకుH3585 ఫలముH6529 పొందియున్నారుH398 .

Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.

నీ జనులH5971 మీదికి అల్లరిH7588 వచ్చునుH6965 ; షల్మానుH8020 యుద్ధముచేసిH4421 బేతర్బేలునుH1009 పాడుచేసినట్లుH7701 ప్రాకారములుగల నీ పట్టణముH4013 లన్నియుH3605 పాడగునుH7703 ; పిల్లలH1121 మీదH5921 తల్లులుH517 నేలను పడవేయబడుదురుH7376 .

Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Betharbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.

ఈలాగునH3602 మీరు చేసినH6213 ఘోరమైన దుష్టక్రియలనుH7451 బట్టిH6440 బేతేలుH1008 మీకు నాశన కారణమగును; ఉదయకాలమునH7837 ఇశ్రాయేలుH3478 రాజుH4428 కొట్టబడి నిర్మూలమగునుH1820 .

So shall Bethel do unto you because of your great wickedness: in a morning shall the king of Israel utterly be cut off.

బైబిల్

హొషేయ

అధ్యాయము-10

Email