హొషేయ అధ్యాయము 12

ఎఫ్రాయిముH669 గాలినిH7307 మేయుచున్నాడుH7462 ; తూర్పు గాలినిH6921 వెంటాడుచున్నాడుH7291 ; మానకH7235 దినమెల్లH3117 అబద్దH3577 మాడుచు, బలాత్కారముH7701 చేయుచున్నాడు; జనులు అష్షూరీయుH804 లతోH5973 సంధిH1285 చేసెదరుH3772 , ఐగుప్తునకుH4714 తైలముH8081 పంపించెదరుH2986 .

Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation; and they do make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt.

యూదాH3063 వారిమీదH5973 యెహోవాకుH3068 వ్యాజ్యెముH7379 పుట్టెను; యాకోబుH3290 సంతతివారి ప్రవర్తననుH1870 బట్టి ఆయన వారిని శిక్షించునుH6485 , వారి క్రియలనుH4611 బట్టి వారికి ప్రతికారముH7725 చేయును.

The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.

తల్లి గర్భమందుH990 యాకోబు తన సహోదరుని మడిమెనుH6117 పట్టుకొనెను, మగసిరిH202 కలవాడై అతడు దేవునిH430 తోH854 పోరాడెనుH8280 .

He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God:

అతడు దూతH4397 తోH413 పోరాడిH8280 జయమొందెనుH3201 , అతడు కన్నీరుH1058 విడిచి అతని బతిమాలెనుH2603 బేతేలులోH1008 ఆయన అతనికి ప్రత్యక్షమాయెనుH4672 , అక్కడH8033 ఆయన మనతోH5973 మాటలాడెనుH1696 ;

Yea, he had power over the angel, and prevailed: he wept, and made supplication unto him: he found him in Bethel, and there he spake with us;

యెహోవాH3068 అని, సైన్యములకధిపతియగుH6635 యెహోవాH3068 అని, ఆయనకు జ్ఞాపకార్థనామముH2143 .

Even the LORD God of hosts; the LORD is his memorial.

కాబట్టి నీవుH859 నీ దేవునితట్టుH430 తిరుగవలెనుH7725 ; కనికరమునుH2617 న్యాయమునుH4941 అనుసరించుచుH8104 ఎడతెగకH8548 నీ దేవునిH430 యందుH413 నమి్మకH6960 నుంచుము.

Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.

ఎఫ్రాయిమువారు కనానీయులH3667 వర్తకులవంటివారై అన్యాయపుH4820 త్రాసునుH3976 వాడుకచేసెదరుH3027 , బాధH6231 పెట్టవలె నన్న కోరికH157 వారికి కలదు.

He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.

నేను ఐశ్వర్యవంతుడనైతినిH6238 , నాకు బహు ఆస్తిH202 దొరికెను, నా కష్టార్జితముH3018 లోH3605 దేనిని బట్టియు శిక్షకుH2399 తగిన పాపముH5771 నాలోనున్నట్టుH4672 ఎవరును కనుపరచH4672 లేరనిH3808 ఎఫ్రాయిముH669 అనుకొనుచున్నాడుH559 .

And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin.

అయితే ఐగుప్తుH4714 దేశములోనుండిH776 మీరు వచ్చినది మొదలుకొని యెహోవానగుH3068 నేనేH595 మీకు దేవుడనుH430 ; నియామకH4150 దినములలోH3117 మీరు డేరాలలో కాపురమున్నట్లు నేనికనుH5750 మిమ్మును డేరాలలోH168 నివసింపH3427 జేతును.

And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.

ప్రవక్తలH5030 తోH5921 నేను మాటలాడిH1696 యున్నాను, విస్తారమైనH7235 దర్శనములనుH2377 నేH595నిచ్చి యున్నాను, ఉపమానరీతిగాH1819 అనేకపర్యాయములు ప్రవక్తలH5030 ద్వారాH3027 మాటలాడియున్నాను.

I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.

నిజముగాH389 గిలాదుH1568 చెడ్డదిH205 , అచ్చటివిH1961 వ్యర్థములుH7723 , గిల్గాలులోH1537 జనులు ఎడ్లనుH7794 బలులగా అర్పింతురుH2076 , వారి బలిపీఠములుH4196 దున్నినచేనిH7704 గనిమలH8525 మీదనున్నH5921 రాళ్లకుప్పలవలెH1530 ఉన్నవి

Is there iniquity in Gilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields.

యాకోబుH3290 తప్పించుకొనిH1272 సిరియాH758 దేశములోనికిH7704 పోయెను, భార్యH802 కావలెనని ఇశ్రాయేలుH3478 కొలువుH5647 చేసెను, భార్యH802 కావలెనని అతడు గొఱ్ఱలు కాచెనుH8104 .

And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.

ఒక ప్రవక్తద్వారాH5030 యెహోవాH3068 ఇశ్రాయేలీయులనుH3478 ఐగుప్తుదేశములోనుండిH4480 రప్పించెనుH5927 , ప్రవక్తద్వారాH5030 వారిని కాపాడెనుH8104 .

And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

ఎఫ్రాయిముH669 బహు ఘోరమైనH8563 కోపముH3707 పుట్టించెను గనుక అతనిని ఏలినవాడుH113 అతడు చేసిన నరహత్యకైH1818 అతనిమీదH5921 నేరము మోపునుH5203 ; అతడు పరులకు అవమానముH2781 కలుగజేసి నందుకై నేనతని నవమానపరతును.

Ephraim provoked him to anger most bitterly: therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.

బైబిల్

హొషేయ

అధ్యాయము-12

Email