హొషేయ అధ్యాయము 13

ఎఫ్రాయిముH669 మాటలాడినప్పుడుH1696 భయముH7578 కలిగెను; అతడుH1931 ఇశ్రాయేలువారిలోH3478 తన్ను గొప్పH5375 చేసికొనెను; తరువాత బయలుH1168 దేవతనుబట్టి అపరాధియైH816 అతడు నాశనమొందెనుH4191 .

When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

ఇప్పుడుH6258 వారు పాపముH2398 పెంపుచేయుదురుH3254 , తమకు తోచినట్టుH8394 వెండితోH3701 విగ్రహములనుH6091 పోతపోయుదురుH4541 , అదంతయుH3605 పనివారుH2796 చేయు పనియేH4639 , వాటికి బలులను అర్పించుH2076 వారుH120 దూడలనుH5695 ముద్దుH5401 పెట్టుకొనుడని చెప్పుదురుH559 .

And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.

కాబట్టిH3651 వారు ఉదయమునH1242 కనబడు మేఘమువలెనుH6051 పెందలకడ గతించుH1980 ప్రాతఃకాలపుH7925 మంచువలెH2919 నుందురుH1961 ; కళ్లములోనుండిH1637 గాలిH5590 యెగురగొట్టు పొట్టువలెనుH4671 , కిటకీలోగుండH699 పోవు పొగవలెH6227 నుందురు.

Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.

మీరు ఐగుప్తుH4714 దేశములోనుండిH776 వచ్చినది మొదలుకొని యెహోవాH3068 నగు నేనేH595 మీ దేవుడనుH430 ; నన్ను తప్పH2108 నీవు ఏ దేవునినిH430 ఎరుH3045గవుH3808 , నేను తప్పH1115 రక్షకుడునుH3468 లేడుH369 .

Yet I am the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for there is no saviour beside me.

మహా యెండకుH8514 కాలిన అరణ్యములోH4057 నిన్ను స్నేహించినవాడనుH3045 నేనేH589 .

I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

తరువాత వారికి మేతH4830 దొరకగా వారు తిని తృప్తిపొందిరిH7646 ; తృప్తిపొందిH7646 గర్వించిH7311 నన్ను మరచిరిH7911 .

According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.

కాబట్టి నేను వారికి సింహముH7826 వంటిH3644 వాడనైతినిH1961 ; చిరుతపులిH5246 మార్గమునH1870 పొంచియున్నట్లు నేను వారిని పట్టుకొనH7789 పొంచియుందును.

Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them:

పిల్లలుH7909 పోయిన యెలుగుబంటిH1677 యొకనిమీద పడు నట్టు నేను వారిమీద పడిH6298 వారి రొమ్మునుH5458 చీల్చివేయుదునుH7167 ; ఆడుసింహముH3833 ఒకని మింగివేయు నట్లు వారిని మింగివేతునుH398 ; దుష్టH7704 మృగములుH2416 వారిని చీల్చివేయునుH1234 .

I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them.

ఇశ్రాయేలూH3478 , నీ సహాయకర్తనగుH5828 నాకు నీవు విరోధివై నిన్ను నీవే నిర్మూలముH7843 చేసికొనుచున్నావు.

O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me is thine help.

నీ పట్టణములలోH5892 దేనియందునుH3605 నీకు సహాయముH3467 చేయకుండ నీ రాజుH4428 ఏమాయెనుH645 ? రాజునుH4428 అధిపతులనుH8269 నామీద నియమించుమనిH5414 నీవు మనవిH559 చేసికొంటివిగదా; నీ అధిపతులుH8199 ఏమైరిH834 ?

I will be thy king: where is any other that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes?

కాగా కోపముH639 తెచ్చుకొని నీకు రాజునుH4428 నియమించితినిH5414 ; క్రోధముకలిగిH5678 అతని కొట్టివేయుచున్నానుH3947 .

I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.

ఎఫ్రాయిముH669 దోషముH5771 నాయొద్ద ఉంచబడియున్నదిH6887 , అతని పాపముH2403 భద్రముH6845 చేయబడియున్నది.

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.

ప్రసూతిH3205 వేదనలుH2256 కలిగినట్టుగా అతనికి వేదనపుట్టునుH935 , పిల్లH1121 పుట్టుH4866 సమయమునH6256 బయటికిH5975 రానిH3808 శిశువైనట్టుగా అతడు బుద్ధిH2450లేనివాడైH3808 వృద్ధికి రాడు.

The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children.

అయినను పాతాళH7585 వశములోనుండిH3027 నేను వారిని విమోచింతునుH6299 ; మృత్యువుH4194 నుండి వారిని రక్షింతునుH1350 . ఓ మరణమాH4194 , నీ విజయ మెక్కడ? ఓ మరణమాH7585 , నీ ముల్లెక్కడ? పశ్చాత్తాపముH5164 నాకు పుట్టదుH5641 .

I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.

నిజముగాH3588 ఎఫ్రాయిము తన సహోదరుH251 లలోH996 ఫలాభివృద్ధినొందునుH6500 . అయితే తూర్పుగాలిH6921 వచ్చునుH935 , యెహోవాH3068 పుట్టించు గాలిH7307 అరణ్యములోనుండిH4057 లేచునుH5927 ; అది రాగా అతని నీటిబుగ్గలుH4726 ఎండిపోవునుH954 , అతని ఊటలుH4599 ఇంకిపోవునుH2717 , అతనిH1931 ధననిధులనుH214 అతనికి ప్రియమైనH2532 వస్తువుH3627 లన్నిటినిH3605 శత్రువు కొల్లపెట్టునుH8154 .

Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the wind of the LORD shall come up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall spoil the treasure of all pleasant vessels.

షోమ్రోనుH8111 తన దేవునిH430 మీద తిరుగుబాటుచేసెనుH4784 గనుకH3588 అది శిక్షనొందునుH816 , జనులు కత్తిH2719 పాలగుదురుH5307 , వారి పిల్లలుH5768 రాళ్లకువేసి కొట్టబడుదురుH7376 , గర్భిణిస్త్రీలH2030 కడుపులు చీల్చబడునుH1234 .

Samaria shall become desolate; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.

బైబిల్

హొషేయ

అధ్యాయము-13

Email