దానియేలు అధ్యాయము 12

ఆH1931 కాలమందుH6256 నీ జనులH5971 పక్షమున నిలుచునట్టిH5975 మహాH1419 అధిపతియగుH8269 మిఖాయేలుH4317 వచ్చును. అప్పుడు నీ జనులు రాజ్యముగాH1471 కూడిన కాలముH6256 మొదలుకొని యీH1931 కాలముH6256 వరకు ఎన్నటికినిH3808 కలుగనంతH1961 ఆపదH6869 కలుగునుH1961 ; అయితే నీ జనులలోH5971 గ్రంథమునందుH5612 దాఖలైనవారెవరోH3789 వారు తప్పించుకొందురుH4422 .

And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.

మరియు సమాధులలోH6083 నిద్రించుH3463 అనేకులుH7227 మేలుకొనెదరుH6974 ; కొందరుH428 నిత్యH5769 జీవముH2416 అనుభవించుటకును, కొందరుH428 నిందపాలగుటకునుH2781 నిత్యముగాH5769 హేయులగుటకునుH1860 మేలుకొందురు.

And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

బుద్ధిమంతులైతేH799 ఆకాశమండలములోనిH7549 జ్యోతులనుH2096 పోలినవారై ప్రకాశించెదరుH2094 . నీతిమార్గముH6663 ననుసరించి నడుచుకొనునట్లు ఎవరు అనేకులను త్రిప్పుదురో వారు నక్షత్రమువలెH3556 నిరంతరమునుH5703 ప్రకాశించెదరు.

And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.

దానియేలూH1840 , నీవుH859 ఈ మాటలనుH1697 మరుగుచేసిH5640 అంత్యH7093 కాలముH6256 వరకుH5704 ఈ గ్రంథమునుH5612 ముద్రింపుముH2856 . చాలమందిH7227 నలుదిశల సంచరించినందునH7751 తెలివిH1847 అధికమగునుH7235 అని నాతో మాటలాడు గబ్రియేలను నతడు చెప్పెను.

But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.

దానియేలనుH1840 నేనుH589 చూచుచుండగాH7200 మరిH312 యిద్దరుH8147 మనుష్యులు ఏటిH2975 అవతలిH2008 యొడ్డునH8193 ఒకడునుH259 ఏటిH2975 ఇవతలిH2008 యొడ్డువH8193 ఒకడునుH259 నిలిచిరిH5975 .

Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.

ఆ యిద్దరిలో ఒకడుH376 నారబట్టలుH906 వేసికొన్నవాడైH3847 యేటిH2975 నీళ్లH4325 పైనH4605 ఆడుచుండువాని చూచి-ఈ యాశ్చర్యముH6382 ఎప్పుడుH4970 సమాప్తమగుననిH7093 యడుగగా

And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?

నారబట్టలుH906 వేసికొనిH3847 యేటిH2975 పైనH4605 ఆడుచున్న ఆ మనుష్యునిH376 మాటను నేను వింటినిH8085 ; ఏమనగా, అతడు తన కుడిచేతినిH3225 ఎడమచేతినిH8040 ఆకాశముH8046 వైపుH413 కెత్తిH7311 నిత్యH5769 జీవియగుH2416 వాని నామమున ఒట్టుపెట్టుకొనిH7650 , ఒకకాలముH4150 కాలములుH4150 అర్ధకాలముH2677 పరిశుద్ధH6944 జనముయొక్కH5971 బలమునుH3027 కొట్టివేయుటH5310 ముగింపబడగాH3615 సకలH3605 సంగతులు సమాప్తములగుననెనుH3615 .

And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished.

నేనుH589 వింటినిగానిH8085 గ్రహింపH995 లేకపోతినిH3808 -నా యేలినవాడాH113 , వీటికిH428 అంతH319 మేమనిH4100 నేనడుగగాH559

And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things?

అతడు-ఈ సంగతులుH1697 అంత్యH7093 కాలముH6256 వరకుH5704 మరుగుగాH5640 ఉండునట్లు ముద్రింపబడినవిH2856 గనుకH3588 , దానియేలూH1840 , నీవు ఊరకుండుమనిH1980 చెప్పెనుH559 .

And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.

అనేకులుH7227 తమ్మును శుద్ధిపరచుకొనిH1305 ప్రకాశమానులునుH3835 నిర్మలులునుH6884 అగుదురు. దుష్టులుH7563 దుష్టకార్యములుH7561 చేయుదురు గనుక ఏH3605 దుష్టుడునుH7563 ఈ సంగతులను గ్రహింపలేకపోవునుH995 గాని బుద్ధిమంతులుH7919 గ్రహించెదరుH995 .

Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.

అనుదినH8548 బలి నిలుపుH5493 చేయబడిన కాలముH6256 మొదలుకొని నాశనముH8074 కలుగజేయు హేయమైనదానినిH8251 నిలువ బెట్టుH5414 వరకు వెయ్యిన్నిH505 రెండువందలH3967 తొంబదిH8673 దినములగునుH3117 .

And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.

వెయ్యిన్నిH505 మూడుH7969 వందలH3967 ముప్పదిH7970 యైదుH2568 దినములుH3117 తాళుకొనిH5060 కనిపెట్టుకొనువాడుH2442 ధన్యుడుH835 .

Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.

నీవు అంత్యముH7093 వరకు నిలకడగాH1980 ఉండినయెడల విశ్రాంతినొందిH5117 కాలాంH3117 తమందుH7093 నీ వంతులోH1486 నిలిచెదవుH5975 .

But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.

బైబిల్

దానియేలు

అధ్యాయము-12

Email