యెషయా అధ్యాయము 66

యెహోవాH3068 ఈలాగుH3541 ఆజ్ఞ ఇచ్చుచున్నాడుH559 ఆకాశముH8064 నా సింహాసనముH3678 భూమిH776 నా పాదH7272 పీఠముH1916 మీరు నా నిమిత్తము కట్టనుద్దేశించుH1129 ఇల్లుH1004 ఏపాటిదిH335? నాకు విశ్రమH4496స్థానముగాH4725 మీరు కట్టనుద్దేశించునది ఏపాటిదిH335?

Thus saith the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest?

అవన్నియుH3605 నా హస్తH3027కృత్యములుH6213 అవి నావలన కలిగినవనిH1961 యెహోవాH3068 సెలవిచ్చుచున్నాడుH5002. ఎవడు దీనుడైH6041 నలిగినH5223 హృదయముగలవాడైH7307 నా మాటH1697 విని వణకుచుండునోH2730 వానినే నేను దృష్టించుచున్నానుH5027.

For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.

ఎద్దునుH7794 వధించువాడుH7819 నరునిH376 చంపువానివంటివాడేH5221 గొఱ్ఱపిల్లనుH7716 బలిగా అర్పించువాడుH2076 కుక్కH3611 మెడను విరుచువానివంటివాడేH6202 నైవేద్యముH4503 చేయువాడుH5927 పందిH2386రక్తముH1818 అర్పించువాని వంటివాడే ధూపముH3828 వేయువాడుH2142 బొమ్మనుH205 స్తుతించువానివంటిH1288 వాడే.వారు తమకిష్టమైనట్లుగాH5315 త్రోవలనుH1870 ఏర్పరచుకొనిరిH977 వారి యసహ్యమైనH8251 పనులు తమకే యిష్టముగాఉన్నవిH2654.

He that killeth an ox is as if he slew a man; he that sacrificeth a lamb, as if he cut off a dog's neck; he that offereth an oblation, as if he offered swine's blood; he that burneth incense, as if he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations.

నేను పిలిచినప్పుడుH7121 ఉత్తరమిచ్చువాడొకడునుH6030 లేకపోయెనుH369 నేను మాటలాడినప్పుడుH1696 వినువాడొకడునుH8085 లేకపోయెనుH369 నా దృష్టికిH5869 చెడ్డదైనదానిH7451 చేసిరిH6213 నాకిష్టముH2654 కానిదానిH3808 కోరుకొనిరిH977 కావున నేనునుH589 వారిని మోసములోH8586 ముంచుదునుH977 వారు భయపడువాటినిH4035 వారిమీదికి రప్పించెదనుH935.

I also will choose their delusions, and will bring their fears upon them; because when I called, none did answer; when I spake, they did not hear: but they did evil before mine eyes, and chose that in which I delighted not.

యెహోవాH3068 వాక్యమునకుH1697 భయపడువారలారాH2730, ఆయన మాటH1697 వినుడిH8085 మిమ్మును ద్వేషించుచుH8130 నా నామమునుబట్టిH8034 మిమ్మును త్రోసివేయుH5077 మీ స్వజనులుH251 మీ సంతోషముH8057 మాకు కనబడునట్లుH7200 యెహోవాH3068 మహిమనొందునుH3513 గాక అని చెప్పుదురుH559 వారేH1992 సిగ్గునొందుదురుH954.

Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name's sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.

ఆలకించుడి, పట్టణములోH5892 అల్లరిH7588ధ్వనిH6963 పుట్టుచున్నది దేవాలయమునుండిH1964 శబ్దముH6963 వినబడుచున్నది తన శత్రువులకుH341 ప్రతికారముH1576 చేయుచుండుH7999 యెహోవాH3068 శబ్దముH6963 వినబడుచున్నది.

A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.

ప్రసవవేదనH2342 పడకమునుపుH2962 ఆమె పిల్లను కనినదిH3205 నొప్పులుH2256 తగులకH935మునుపుH2962 మగపిల్లనుH2145 కనినదిH4422.

Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.

అట్టివార్తH2063 యెవరుH4310 వినియుండిరిH8085? అట్టి సంగతులుH428 ఎవరుH4310 చూచిరిH7200? ఒక జనమును కనుటకుH2342 ఒకH259నాటిH3117 ప్రసవవేదన చాలునా? ఒక్కH259 నిమిషములోH6471 ఒక జనముH1471 జన్మించునాH3205? సీయోనునకుH6726 ప్రసవవేదనH2342 కలుగగానే ఆమె బిడ్డలనుH1121 కనెనుH3205.

Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall the earth be made to bring forth in one day? or shall a nation be born at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.

నేనుH589 ప్రసవవేదన కలుగజేసిH7665 కనిపింపకH3205 మానెదనాH3808? అని యెహోవాH3068 అడుగుచున్నాడుH559. పుట్టించువాడనైనH3205 నేనుH589 గర్భమును మూసెదనాH6113? అని నీ దేవుడH430డుగుచున్నాడుH559.

Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD: shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.

యెరూషలేమునుH3389 ప్రేమించువారలారాH157, మీరందరుH3605 ఆమెతోH854 సంతోషించుడిH8055 ఆనందించుడిH1523. ఆమెనుబట్టిH5921 దుఃఖించువారలారాH56, మీరందరుH3605 ఆమెతోH854 ఉత్సహించుడిH7797

Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her:

ఆదరణకరమైనH8575 ఆమె స్తన్యమునుH7699 మీరు కుడిచిH3243 తృప్తిH7646 నొందెదరు ఆమె మహిమాతిశయముH3519 అనుభవించుచు ఆనందించెదరుH6026.

That ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.

యెహోవాH3068 ఈలాగుH3541 సెలవిచ్చుచున్నాడుH559 ఆలకించుడిH2009, నదివలెH5104 సమాధానమునుH7965 ఆమెయొద్దకుH413 పారజేయుదునుH5186 మీరు జనములH1471 ఐశ్వర్యముH3519 అనుభవించునట్లుH3243 ఒడ్డుమీద పొర్లిపారుH7857 జలప్రవాహమువలెH5158 మీయొద్దకు దానిని రాజేతును మీరు చంకనుH6654 ఎత్తికొనబడెదరుH5375 మోకాళ్లH1290మీదH5921 ఆడింపబడెదరుH8173.

For thus saith the LORD, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream: then shall ye suck, ye shall be borne upon her sides, and be dandled upon her knees.

ఒకనిH376 తల్లిH517 వానిని ఆదరించునట్లుH5162 నేనుH595 మిమ్మును ఆదరించెదనుH5162 యెరూషలేములోనేH3389 మీరు ఆదరింపబడెదరుH5162.

As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

మీరు చూడగాH7200 మీ హృదయముH3820 ఉల్లసించునుH7797 మీ యెముకలుH6106 లేతగడ్డివలెH1877 బలియునుH6524 యెహోవాH3068 హస్తబలముH3027 ఆయన సేవకులH5650యెడలH854 కనుపరచబడునుH3045 ఆయన తన శత్రువులయెడలH341 కోపముH2194 చూపును.

And when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.

ఆలకించుడిH2009, మహాకోపముతోH639 ప్రతికారముH7725 చేయుటకును అగ్నిH784జ్వాలలతోH3851 గద్దించుటకునుH1606 యెహోవాH3068 అగ్నిరూపముగాH784 వచ్చుచున్నాడుH935 ఆయన రథములుH4818 తుపానువలెH5492 త్వరపడుచున్నవి.

For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.

అగ్నిH784 చేతను తన ఖడ్గముచేతనుH2719 శరీరుH1320లందరితోH3605 ఆయన వ్యాజ్యెమాడునుH8199 యెహోవాచేతH3068 అనేకులుH7231 హతులవుదురుH2491.

For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.

తోటలోనికిH1593 వెళ్లవలెననిH310 మధ్యనిలుచున్నH8432 యొకనిH259 చూచి తమ్ము ప్రతిష్ఠించుకొనుచుH6942 పవిత్రపరచుకొనుచున్నవారైH2891 పందిH2386మాంసమునుH1320 హేయవస్తువునుH8263 పందికొక్కులనుH5909 తినువారును ఒకడును తప్పకుండH3162 నశించెదరుH5486 ఇదే యెహోవాH3068 వాక్కుH5002.

They that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens behind one tree in the midst, eating swine's flesh, and the abomination, and the mouse, shall be consumed together, saith the LORD.

వారి క్రియలుH4639 వారి తలంపులుH4284 నాకుH595 తెలిసేయున్నవి అప్పుడు సమస్తH3605 జనములనుH1471 ఆయా భాషలుH3956 మాటలాడువారిని సమకూర్చెదనుH6908 వారు వచ్చిH935 నా మహిమనుH3519 చూచెదరుH7200.

For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.

నేను వారియెదుట ఒక సూచకH226 క్రియను జరిగించెదనుH7760 వారిలో తప్పించుకొనినవారినిH6412 విలుకాండ్రైనH7198 తర్షీషుH8659 పూలుH6322 లూదుH3865 అను జనులH1471 యొద్దకునుH413 తుబాలుH8422 యావానుH3120 నివాసులయొద్దకును నేను పంపెదనుH7971 నన్నుగూర్చినH8088 సమాచారము వినH8085నట్టియుH3808 నా మహిమనుH3519 చూడH7200నట్టియుH3808 దూరH7350ద్వీపవాసులయొద్దకుH339 వారిని పంపెదను వారు జనములలోH1471 నా మహిమనుH3519 ప్రకటించెదరుH5046.

And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, to Tubal, and Javan, to the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles.

ఇశ్రాయేలీయులుH3478 పవిత్రమైనH2889 పాత్రలోH3627 నైవేద్యమునుH4503 యెహోవాH3068 మందిరములోనికిH1004 తెచ్చునట్లుగాH935 గుఱ్ఱములమీదనుH5483 రథములమీదనుH7393 డోలీలమీదనుH6632 కంచరగాడిదలమీదనుH6505 ఒంటెలమీదనుH3753 ఎక్కించి సర్వH3605జనములలోనుండిH1471 నాకు ప్రతిష్ఠితH6944 పర్వతమగుH2022 యెరూషలేమునకుH3389 మీ స్వదేశీయులనుH251 యెహోవాకుH3068 నైవేద్యముగాH4503 వారు తీసికొనివచ్చెదరనిH935 యెహోవాH3068 సెలవిచ్చుచున్నాడుH559.

And they shall bring all your brethren for an offering unto the LORD out of all nations upon horses, and in chariots, and in litters, and upon mules, and upon swift beasts, to my holy mountain Jerusalem, saith the LORD, as the children of Israel bring an offering in a clean vessel into the house of the LORD.

మరియు యాజకులుగానుH3548 లేవీయులుగానుH3881 ఉండుటకై నేను వారిలో కొందరిని ఏర్పరచుకొందునుH3947 అని యెహోవాH3068 సెలవిచ్చుచున్నాడుH559. మరియు యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు

And I will also take of them for priests and for Levites, saith the LORD.

నేనుH589 సృజింపబోవుH6213 క్రొత్తH2319 ఆకాశమునుH8064 క్రొత్తH2319 భూమియుH776 లయముకాక నా సన్నిధినిH6440 నిలుచునట్లుH5975 నీ సంతతియుH2233 నీ నామమునుH8034 నిలిచియుండునుH5975 ఇదే యెహోవాH3068 వాక్కుH5002.

For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.

ప్రతి అమావాస్యదినముననుH2320 ప్రతి విశ్రాంతిదినముననుH7676 నా సన్నిధినిH6440 మ్రొక్కుటకైH7812 సమస్తH3605 శరీరులుH1320 వచ్చెదరుH1961 అని యెహోవాH3068 సెలవిచ్చుచున్నాడుH559.

And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.

వారు పోయిH3318 నామీద తిరుగుబాటుH6586 చేసినవారి కళేబరములనుH6297 తేరి చూచెదరుH7200 వాటి పురుగుH8438 చావదుH4191 H3808 వాటి అగ్నిH784 ఆరిH3518పోదుH3808 అవి సమస్తH3605 శరీరులకుH1320 హేయముగాH1860 ఉండునుH1961.

And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.

బైబిల్

యెషయా

అధ్యాయము-66

Email