సామెతలు అధ్యాయము 22

గొప్పH7227 ఐశ్వర్యముH6239కంటెH4480 మంచి పేరునుH8034 వెండిH3701 బంగారములH2091కంటెH4480 దయయుH2580 కోరదగినవిH977.

A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.

ఐశ్వర్యవంతులునుH6223 దరిద్రులునుH7326 కలిసియుందురుH6298 వారందరినిH3605 కలుగజేసినవాడుH6213 యెహోవాయేH3068.

The rich and poor meet together: the LORD is the maker of them all.

బుద్ధిమంతుడుH6175 అపాయముH7451 వచ్చుట చూచిH7200 దాగునుH5641 జ్ఞానములేనివారుH6612 యోచింపకH5674 ఆపదలో పడుదురుH6064.

A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.

యెహోవాయందుH3068 భయభక్తులుH3374 కలిగియుండుట వినయమునకుH6038 ప్రతిఫలము ఐశ్వర్యమునుH6239 ఘనతయుH3519 జీవమునుH2416 దానివలనH6118 కలుగును.

By humility and the fear of the LORD are riches, and honour, and life.

ముండ్లునుH6791 ఉరులునుH6341 మూర్ఖులH6141 మార్గములోH1870 ఉన్నవి తన్నుH5315 కాపాడుకొనువాడుH8104 వాటికిH4480 దూరముగాH7368 ఉండును.

Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.

బాలుడుH5288 నడువవలసినH6310 త్రోవనుH1870 వానికి నేర్పుముH2596 వాడు పెద్దవాడైH2204నప్పుడుH3588 దానినుండిH4480 తొలగిH5493పోడుH3808.

Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.

ఐశ్వర్యవంతుడుH6223 బీదలమీదH7326 ప్రభుత్వముH4910 చేయును అప్పుచేయువాడుH3867 అప్పిచ్చినవానికిH3867 దాసుడుH5650.

The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.

దౌష్ట్యమునుH5766 విత్తువాడుH2232 కీడునుH205 కోయునుH7114 వాని క్రోధమనుH5678 దండముH7626 కాలిపోవునుH3615.

He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.

దయాH2896దృష్టిH5869గలవాడుH1931 తన ఆహారములోH3899 కొంత దరిద్రునిH1800 కిచ్చునుH5414 అట్టివాడు దీవెననొందునుH1288.

He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor.

తిరస్కారబుద్ధిగలవానిH3887 తోలివేసినయెడలH1644 కలహములుH4066 మానునుH3318 పోరుH1779 తీరిH3318 అవమానముH7036 మానిపోవునుH7673.

Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.

హృదయH3820శుద్ధినిH2890 ప్రేమించుచుH157 దయగలH2580 మాటలుH8193 పలుకువానికి రాజుH4428 స్నేహితుడగునుH7453.

He that loveth pureness of heart, for the grace of his lips the king shall be his friend.

యెహోవాH3068 చూపులుH5869 జ్ఞానముగలవానినిH1847 కాపాడునుH5341. విశ్వాసఘాతకులH898 మాటలుH1697 ఆయన వ్యర్థముH5557 చేయును.

The eyes of the LORD preserve knowledge, and he overthroweth the words of the transgressor.

సోమరిH6102 బయటH2351 సింహమున్నదిH738 వీధులలోH7339 నేను చంపబడుదుH7523ననునుH559.

The slothful man saith, There is a lion without, I shall be slain in the streets.

వేశ్యH2114 నోరుH6310 లోతైనH6013గొయ్యిH7745 యెహోవాH3068 శాపముH2194 నొందినవాడు దానిలోH8033 పడునుH5307.

The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.

బాలునిH5288 హృదయములోH3820 మూఢత్వముH200 స్వాభావికముగా పుట్టునుH7194 శిక్షాH4148దండముH7626 దానిని వానిలోనుండిH4480 తోలివేయునుH7368.

Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.

లాభమునొందవలెననిH7235 దరిద్రులకుH1800 అన్యాయము చేయువానికినిH6231 ధనవంతులH6223 కిచ్చువానికినిH5414 నష్టమే కలుగునుH2470.

He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.

చెవిH241 యొగ్గిH5186 జ్ఞానులH2450 ఉపదేశముH1697 ఆలకింపుముH8085 నేను కలుగజేయు తెలివినిH1847 పొందుటకు మనస్సుH3820 నిమ్ముH7896.

Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.

నీ అంతరంగమందుH990 వాటిని నిలుపుకొనుటH8104 ఎంతో మంచిదిH5273 పోకుండ అవి నీ పెదవులH8193మీదH5921 ఉండనిమ్ముH3559.

For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.

నీవు యెహోవానుH3068 ఆశ్రయించునట్లుH4009 నీకు నీకేH859 గదా నేను ఈ దినమునH3117 వీటిని ఉపదేశించియున్నానుH3045?

That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.

నిన్ను పంపువారికిH7971 నీవు సత్యH571వాక్యములతోH561 ప్రత్యుత్తరమిచ్చునట్లుH7725 సత్యH571ప్రమాణముH561 నీకు తెలియజేయుటకైH3045

Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,

ఆలోచనయుH4156 తెలివియుగలH1847 శ్రేష్ఠమైన సామెతలుH7991 నేను నీకొరకు రచించితినిH3789.

That I might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee?

దరిద్రుడనిH1800 దరిద్రునిH1800 దోచుకొనH1497వద్దుH408 గుమ్మమునొద్దH8179 దీనులనుH6041 బాధపరచH1792వద్దుH408.

Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate:

యెహోవాH3068 వారి పక్షమునH7379 వ్యాజ్యెమాడునుH7378 ఆయన వారిని దోచుకొనువారిH6906 ప్రాణమునుH5315 దోచుకొనునుH6906.

For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.

కోపH639చిత్తునితోH1167 సహవాసముH7462 చేయకుముH408 క్రోధముH2534గలవానితోH376 పరిచయముH935 కలిగియుండకుముH3808

Make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go:

నీవు వాని మార్గములనుH734 అనుసరించిH502 నీ ప్రాణమునకుH5315 ఉరిH4170 తెచ్చుకొందుH3947వేమోH6435.

Lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul.

చేతిలోH3709 చెయ్యి వేయువారితోనుH8628 అప్పులకుH4859 పూటబడువారితోనుH6148 చేరH1961కుముH408.

Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.

చెల్లించుటకుH7999 నీయొద్ద ఏమియు లేకపోగాH369 వాడు నీ క్రిందH8478నుండిH4480 నీ పరుపుH4904 తీసికొనిపోH3947నేల?H4100

If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee?

నీ పితరులుH1 వేసినH6213 పురాతనమైనH5769 పొలిమేర రాతినిH1366 నీవు తీసివేయH5253కూడదుH408.

Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.

తన పనిలోH4399 నిపుణతH4106గలవానినిH376 చూచితివాH2372? అల్పులైనవారిH2823 యెదుటH6440 కాదుH1077 వాడు రాజులH4428 యెదుటనేH6440 నిలుచునుH3320.

Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.

బైబిల్

సామెతలు

అధ్యాయము-22

Email