కీర్తనల గ్రంథము అధ్యాయము 44

దేవాH430, పూర్వకాలమునH6924H3117 మా పితరులH1 దినములలోH3117 నీవు చేసినపనినిగూర్చిH6466H6467 మేము చెవులారH241 వినియున్నాముH8085 మా పితరులుH1 దానిని మాకు వివరించిరిH5608

We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.

నీవుH859 నీ భుజబలముH3027 చేత అన్యజనులనుH1471 వెళ్లగొట్టిH3423 మా పితరులనుH1 నాటితివిH5193 జనములనుH3816 నిర్మూలము చేసిH7489 వారిని వ్యాపింపజేసితివిH7971.

How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.

వారు తమ ఖడ్గముచేతH2719 దేశమునుH776 స్వాధీనపరచుకొనలేదుH3423H3808 వారి బాహువుH2220 వారికి జయమియ్యలేదుH3467H3808 నీవు వారిని కటాక్షించితివి గనుక నీ దక్షిణహస్తమేH3225 నీ బాహువేH2220 నీ ముఖకాంతియేH6440H216 వారికి విజయము కలుగజేసెనుH7521.

For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.

దేవాH430, నీవేH859 నా రాజవుH4428 యాకోబునకుH3290 పూర్ణరక్షణH3444 కలుగ నాజ్ఞాపించుముH6680.

Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.

నీవలన మా విరోధులనుH6862 అణచివేయుదుముH5055 నీ నామమువలననేH8034, మామీదికి లేచువారినిH6965 మేము త్రొక్కివేయుదుముH947.

Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.

నేను నా వింటినిH7198 నమ్ముకొననుH982H3808 నా కత్తియుH2719 నన్ను రక్షింపజాలదుH3467H3808

For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.

మా శత్రువులH6862 చేతిలోనుండిH4480 మమ్మును రక్షించువాడవుH3467 నీవే మమ్మును ద్వేషించువారినిH8130 సిగ్గుపరచువాడవుH954 నీవే.

But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.

దినమెల్లH3117H3605 మేము దేవునియందుH430 అతిశయపడుచున్నాముH1984 నీ నామమునుబట్టిH8034 మేము నిత్యముH5769 కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుచున్నాముH3034.(సెలాH5542.)

In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.

అయితేH637 ఇప్పుడు నీవు మమ్మును విడనాడిH2186 అవమానపరచియున్నావుH3637. మాసేనలతోకూడH6635 నీవు బయలుదేరకయున్నావుH3318H3808.

But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.

శత్రువులయెదుటH6862 నిలువకుండ మమ్మును వెనుకకుH268 పారిపోజేయుచున్నావుH7725 మమ్మును ద్వేషించువారుH8130 ఇష్టమువచ్చినట్లు మమ్మును దోచుకొనుచున్నారుH8154.

Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.

భోజనపదార్థముగాH3978 ఒకడు గొఱ్ఱలనుH6629 అప్పగించునట్లు నీవు మమ్మును అప్పగించియున్నావుH5414 అన్యజనులలోనికిH1471 మమ్మును చెదరగొట్టి యున్నావుH2219

Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.

అధికమైనH7235 వెలH4242 చెప్పకH3808 ధనప్రాప్తిలేకయేH1952H3808 నీవే నీ ప్రజలనుH5971 అమ్మియున్నావుH4376

Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price.

మా పొరుగువారి దృష్టికిH7934 నీవు మమ్మును నిందాస్పదముగాH2781 చేసియున్నావుH7760 మా చుట్టునున్నH5439 వారి దృష్టికి అపహాస్యాస్పదముగానుH3933 ఎగతాళికి కారణముగానుH7047 మమ్మును ఉంచియున్నావు.

Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.

అన్యజనులలోH1471 మమ్మును సామెతకుH4912 హేతువుగాను ప్రజలుH3816 తలH7218 ఆడించుటకుH4493 కారణముగాను మమ్మును ఉంచియున్నావుH7760.

Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.

నన్ను నిందించిH2778 దూషించువారిH1442 మాటలుH6963 వినగా శత్రువులనుబట్టియుH341 పగతీర్చుకొనువారినిబట్టియుH5358

My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,

నేను దినమెల్లH3117H3605 నా అవమానమునుH3639 తలపోయుచున్నానుH5048 సిగ్గుH1322 నా ముఖమునుH6440 కమ్మియున్నదిH3680.

For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.

ఇదంతయుH2063H3605 మా మీదికి వచ్చిననుH935 మేము నిన్ను మరువలేదుH7911H3808 నీ నిబంధనH1285 మీరి ద్రోహులముH8266 కాలేదుH3808.

All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

మా హృదయముH3820 వెనుకకుH268 మరలిపోలేదుH5472H3808 మా అడుగులుH838 నీ మార్గమునుH734 విడిచి తొలగిపోలేదుH5186.

Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;

అయితే నక్కలున్నచోటH8577H4725 నీవు మమ్మును బహుగా నలిపియున్నావుH1794 గాఢాంధకారముచేతH6757 మమ్మును కప్పియున్నావుH3680

Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.

మా దేవునిH430 నామమునుH8034 మేము మరచియున్నయెడలH7911H518 అన్యదేవతలతట్టుH2114H410 మా చేతులుH3709 చాపియున్నయెడలH6566

If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;

హృదయH3820 రహస్యములుH8587 ఎరిగినH3045 దేవుడుH430 ఆ సంగతినిH2063 పరిశోధింపక మానునా?H2713H3808

Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

నిన్నుబట్టిH3588H5921 దినమెల్లH3117H3605 మేము వధింపబడుచున్నాముH2026 వధకు సిద్ధమైనH2878 గొఱ్ఱలమనిH6629 మేము ఎంచబడుచున్నాముH2803

Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.

ప్రభువాH136, మేల్కొనుముH5782 నీవేలH4100 నిద్రించుచున్నావుH3462? లెమ్ముH6974 నిత్యముH5331 మమ్మును విడనాడకుముH2186H408.

Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.

నీ ముఖమునుH6440 నీవేలH4100 మరుగుపరచియున్నావుH5641? మా బాధనుH6040 మాకు కలుగు హింసనుH3906 నీవేలH4100 మరచియున్నావుH7911?

Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?

మా ప్రాణముH5315 నేలకుH6083 క్రుంగియున్నదిH7743 మా శరీరముH990 నేలనుH776 పట్టియున్నదిH1692.

For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.

మా సహాయమునకుH5833 లెమ్ముH6965 నీ కృపనుబట్టిH2617H4616 మమ్మును విమోచింపుముH6299.

Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.

బైబిల్

కీర్తనల గ్రంథము

అధ్యాయము-44

Email