యోబు గ్రంథము అధ్యాయము 39

అడవిలోని కొండH5553మేకలుH3277 ఈనుకాలముH3205 నీకు తెలియునాH3045? లేళ్లుH355 పిల్లలు వేయు కాలమునుH2342 గ్రహింపగలవాH8104?

Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?

అవి మోయుH4390 మాసములనుH3391 నీవు లెక్కపెట్టగలవాH5608? అవి యీనుH3205కాలముH6256 ఎరుగుదువాH3045?

Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?

అవి వంగిH3766 తమ పిల్లలనుH3206 కనునుH6398 తమ పిల్లలనుH2256 వేయునుH7971.

They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.

వాటి పిల్లలుH1121 పుష్టికలిగిH1250 యెడారిలో పెరుగునుH7235 అవి తల్లులను విడిచిపోయిH3318 వాటియొద్దకు తిరిగిరావుH7725H3808.

Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.

అడవిగాడిదనుH6501 స్వేచ్ఛగాH2670 పోనిచ్చినH7971వాడెవడుH4310? అడవిగాడిదH6171 కట్లనుH4147 విప్పినH6605వాడెవడుH4310?

Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?

నేను అరణ్యమునుH6160 దానికి ఇల్లుగానుH1004 ఉప్పుపఱ్ఱనుH4420 దానికి నివాసస్థలముగానుH4908 నియమించితినిH7760.

Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.

పట్టణపుH7151 కోలాహలమునుH1995 అది తిరస్కరించునుH7832 తోలువానిH5065 కేకలనుH8663 అది వినదుH8085H3808.

He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.

పర్వతములH2022 పంక్తియేH3491 దానికి మేతభూమిH4829 ప్రతివిధమైనH3605 పచ్చని మొలకనుH3387 అది వెదకుకొనునుH1875.

The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.

గురుపోతుH7214 నీకు లోబడుటకుH5647 సమ్మతించునాH14? అది నీ శాలH18లోH5921 నిలుచునాH3885?

Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?

పగ్గమువేసిH5688 గురుపోతునుH7214 నాగటిచాలులోH8525 కట్టగలవాH7194? అది నీచేతH310 తోలబడి లోయలనుH6010 చదరము చేయునాH7702?

Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?

దాని బలముH3581 గొప్పదనిH7227 దాని నమ్ముదువాH982? దానికిH413 నీ పనిH3018 అప్పగించెదవాH5800?

Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him?

అది నీ ధాన్యమునుH2233 ఇంటికి తెచ్చిH7725 నీ కళ్లమందున్నH137 ధాన్యమును కూర్చుననిH622 దాని నమ్ముదువాH539?

Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?

నిప్పుకోడిH5133 సంతోషముచేతH5965 రెక్కలనాడించునుH3671. రెక్కలునుH84 వెండ్రుకలును దానికున్నందున అది వాత్సల్యముH2624 కలదిగానున్నదా?

Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?

లేదు సుమీ, అది నేలనుH776 దాని గుడ్లనుH1000 పెట్టునుH5800 ధూళిలోH6083H5921 వాటిని కాచునుH2552.

Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust,

దేనిపాదమైనH7272 వాటిని త్రొక్క వచ్చుననియైననుH2115 అడవిH7704జంతువుH2416 వాటిని చితక ద్రొక్కవచ్చుననియైననుH1758 అనుకొనకయేయున్నదిH7911.

And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.

తన పిల్లలుH1121 తనవికానట్టుH3808 వాటియెడల అది కాఠిన్యము చూపునుH7188 దాని కష్టముH3018 వ్యర్థమైననుH7385 దానికి చింతH6343లేదుH1097

She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;

దేవుడుH433 దానిని తెలివిH2451లేనిదిగాH3808 జేసెనుH5382 ఆయన దానికి వివేచనాశక్తిH998 ననుగ్రహించిH2505యుండలేదుH3808.

Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.

అది లేచునప్పుడుH4754H4791 గుఱ్ఱమునుH5483 దాని రౌతునుH7392 తిరస్కరించునుH7832.

What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider.

గుఱ్ఱమునకుH5483 నీవు బలముH1369నిచ్చితివాH5414? జూలు వెండ్రుకలతోH7483 దాని మెడనుH6677 కప్పితివాH3847?

Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?

మిడతవలెH697 అది గంతులు వేయునట్లు చేయుదువాH7493? దాని నాసికారంధ్రH5170 ధ్వనిH1935 భీకరముH367.

Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.

మైదానములోH6010 అది కాలు దువ్విH2658 తన బలమునుబట్టిH3581 సంతోషించునుH7797 అది ఆయుధధారులనుH5402 ఎదుర్కొనH7125బోవునుH3318.

He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.

అది భయముH6343 పుట్టించుదానిని వెక్కిరించిH7832 భీతినొందకుండునుH2865H3808 ఖడ్గమునుH2719 చూచిH6440 వెనుకకుH7725 తిరుగదుH3808.

He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.

అంబుల పొదియుH827 తళతళలాడుH3851 ఈటెలునుH2595 బల్లెమునుH3591 దానిమీదH5921 గలగలలాడించబడునప్పుడుH7439

The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.

ఉద్దండకోపముతోH7267 అది బహుగాH7494 పరుగులెత్తును అది బాకాH7782నాదముH6963 విని ఊరకుండదుH3808.

He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.

బాకానాదముH7782 వినబడినప్పుడెల్లH1767 అది అహా అహాH1889 అనుకొనిH559 దూరముH7350నుండిH4480 యుద్ధH4421వాసనH7306 తెలిసికొనును సేనాధిపతులH8269 ఆర్భాటమునుH7482 యుద్ధఘోషనుH8643 వినును.

He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.

డేగH5322 నీ జ్ఞానముH998చేతనేH4480 ఎగురునాH82? అది నీ ఆజ్ఞవలననే తన రెక్కలుH3671 దక్షిణదిక్కునకుH8486 చాచునాH6566?

Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?

పక్షిరాజుH5404 నీ ఆజ్ఞకుH6310 లోబడిH5921 ఆకాశవీధికెక్కునా?H1361 తన గూడుH7064 ఎత్తయినచోటను కట్టుకొనునాH7311?

Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?

అది రాతికొండH5553మీదH5921 నివసించునుH7931 కొండపేటుH8127మీదనుH5921 ఎవరును ఎక్కజాలని యెత్తు చోటనుH4686 గూడు కట్టుకొనునుH3885.

She dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.

అక్కడH8033నుండియేH4480 తన యెరనుH400 వెదకునుH2658. దాని కన్నులుH5869 దానిని దూరముH7350నుండిH4480 కనిపెట్టునుH5027.

From thence she seeketh the prey, and her eyes behold afar off.

దాని పిల్లలుH667 రక్తముH1818 పీల్చునుH5966 హతులైనవారుH2491 ఎక్కడనుందురోH834 అక్కడనేH8033 అదిH1931 యుండును.

Her young ones also suck up blood: and where the slain are, there is she.

బైబిల్

యోబు గ్రంథము

అధ్యాయము-39

Email