యోబు గ్రంథము అధ్యాయము 3

ఆ తరువాతH310 యోబుH347 మాటలాడH6310 మొదలుపెట్టిH6605 తాను పుట్టిన దినమునుH3117 శపించెనుH7043.

After this opened Job his mouth, and cursed his day.

యోబుH347 ఈలాగు అనెనుH6030

And Job spake, and said,

నా తల్లి గర్భద్వారములను అది మూయనందుకును నా నేత్రములకు అది బాధను మరుగు చేయనందుకును నేను పుట్టినH3205 దినముH3117 లేకపోవునుగాకH6 మగపిల్లH1397 పుట్టెననిH2029 ఒకడు చెప్పినH559 రాత్రిH3915 లేకపోవునుH6 గాక.

Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived.

ఆH1931 దినముH3117 అంధకారH2822మగునుగాకH1961 పైH4605నుండిH4480 దేవుడుH430 దానినెంచH1875కుండునుH408 గాక వెలుగుH5105 దానిమీదH5921 ప్రకాశింపH3313కుండునుH408 గాక

Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.

చీకటియుH2822 గాఢాంధకారమునుH6757 మరల దానిని తమ యొద్దకు తీసికొనునుH1350 గాక.మేఘముH6053 దానిH5921 కమ్మునుH7931 గాక పగలునుH3117 కమ్మునట్టి అంధకారముH3650 దాని బెదరించునుH1204 గాక

Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.

అంధకారముH652 ఆH1931 రాత్రినిH3915 పట్టుకొనునుH3947 గాక సంవత్సరపుH8141 దినములలోH3117 నేనొకదానననిH2302 అది హర్షింపకుండునుH408 గాక మాసములH3391 సంఖ్యలోH4557 అది చేరH935కుండునుH408 గాక.

As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.

ఆH1931 రాత్రిH3915 యెవడును జననము కాకపోవును గాక దానిలో ఏ ఉత్సాహధ్వనిH7445 పుట్టకుండునుH408 గాక

Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.

దినములుH3117 అశుభదినములనిH779 చెప్పువారు దానిని శపించుదురుH5344 గాక భుజంగమునుH3882 రేపుటకుH5782 నేర్పుగలవారుH6264 దానిని శపించుదురుH5344 గాక.

Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.

అందులో సంధ్యవేళనుH5399 ప్రకాశించు నక్షత్రములకుH3556 అంధకారముH2821 కమ్మును గాక వెలుగుకొరకుH216 అది యెదురుచూడగాH6960 వెలుగు లేకపోవునుH369 గాక

Let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but have none; neither let it see the dawning of the day:

అది వేకువH7837 కనురెప్పలనుH6079 చూడకుండునుH408 గాక పుట్టుకలోనేH990 నేనేల చావకపోతిని?

Because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes.

గర్భముH990నుండిH4480 బయలుదేరగానేH3318 నేనేల ప్రాణము విడువకపోతినిH1478?

Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?

మోకాళ్లమీదH1290 నన్నేలH4069 ఉంచుకొనిరిH6923?నేనేలH4100 స్తనములనుH7699 కుడిచితినిH3243?

Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?

లేనియెడల నేనిప్పుడుH6258 పండుకొనిH7901 నిమ్మళించియుందునుH8252 నేను నిద్రించియుందునుH3462, నాకు విశ్రాంతి కలిగియుండునుH5117

For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,

తమకొరకు బీడుభూములయందుH2723 భవనములు కట్టించుకొనినH1129 భూH776రాజులH4428తోనుH5973 మంత్రులతోనుH3289 నేను నిద్రించిH3462 నిమ్మళించియుందునుH8252.

With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves;

బంగారముH2091 సంపాదించి తమ యిండ్లనుH1004 వెండితోH3701 నింపుకొనినH4390 అధిపతులతోH8269 నిద్రించి విశ్రమించియుందును.

Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:

అకాలసంభవమై కంటబడకయున్నH2934 పిండమువంటివాడనైH5309 లేకపోయియుందునుH3808.వెలుగుH216 చూడH7200నిH3808 బిడ్డలవలెH5768 లేకపోయియుందునుH3808.

Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.

అక్కడH8033 దుర్మార్గులుH7563 ఇక శ్రమH7267పరచరుH2308 బలహీనులైH3581 అలసినవారుH3019 విశ్రాంతినొందుదురుH5117

There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.

బంధింపబడినవారుH615 కార్యనియామకులH5065 శబ్దముH6963 వినH8085కH3808 యేకముగా కూడిH3162 విశ్రమించుదురుH7599

There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.

అల్పులేమిH6996 ఘనులేమిH1419 అందరు నచ్చటనున్నారుH8033 దాసులుH5650 తమ యజమానులH113 వశమునుండిH4480 తప్పించుకొని స్వతంత్రులైయున్నారుH2670.

The small and great are there; and the servant is free from his master.

దుర్దశలోనున్నవారికిH6001 వెలుగిH216య్యబడుటH5414 ఏలH4100?దుఃఖాH4751క్రాంతులైనవారికిH5315 జీవమియ్యబడుటH2416 ఏలH4100?

Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;

వారు మరణముH4194 నపేక్షింతురుH2442 దాచబడిన ధనముకొరకైనట్టుH4310 దానిని కనుగొనుటకైవారు లోతుగా త్రవ్వుచున్నారుH2658 గాని అది వారికి దొరకకయున్నదిH369.

Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

సమాధికిH6913 చేరినప్పుడుH4672 వారు హర్షించిH7797 బహుగాH1524 సంతోషించెదరుH8056.

Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?

మరుగుపడినH5641 మార్గముగలవానికినిH1870, దేవుడుH433 చుట్టుకంచెH5526 వేసినవానికినిH1157 వెలుగు ఇయ్యబడనేల?

Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?

భోజనమునకుH3899 మారుగాH6440 నాకు నిట్టూర్పుH585 కలుగుచున్నదిH935 నా మొఱ్ఱలుH7581 నీళ్లవలెH4325 ప్రవహించుచున్నవిH5413.

For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.

ఏది వచ్చునని నేను బహుగా భయపడితినోH6342 అదియేనాకు సంభవించుచున్నదిH857 నాకు భీతి పుట్టించినదేH3025 నామీదికి వచ్చుచున్నదిH935.

For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.

నాకు నెమ్మదిH7915 లేదుH3808 సుఖముH8252 లేదుH3808 విశ్రాంతిH5117 లేదుH3808 శ్రమయేH7267 సంభవించుచున్నదిH935.

I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.

బైబిల్

యోబు గ్రంథము

అధ్యాయము-3

Email